Fluent Fiction - Dutch: Blossoming Friendships: A New Beginning on Campus
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-04-20-22-34-01-nl

Story Transcript:

Nl: De vrolijke geluiden van de lente vulden de lucht terwijl de zon stralend scheen over de universiteitscampus.
En: The cheerful sounds of spring filled the air as the sun shone brightly over the university campus.

Nl: Het was fris en nieuw, net als de studenten die aan hun eerste jaar begonnen.
En: It was fresh and new, just like the students beginning their first year.

Nl: Sanne stond in haar nieuwe kamer in de campus, een beetje onzeker maar vol verwachting.
En: Sanne stood in her new room on campus, feeling a bit uncertain but full of anticipation.

Nl: Ze keek naar de onuitgepakte dozen en de kale muren om zich heen.
En: She looked at the unpacked boxes and the bare walls around her.

Nl: Ze kwam uit Utrecht en was klaar voor een nieuw avontuur.
En: She was from Utrecht and was ready for a new adventure.

Nl: Ze wilde nieuwe vrienden maken en haar plek vinden in deze bruisende omgeving.
En: She wanted to make new friends and find her place in this vibrant environment.

Nl: Buiten was de binnenplaats van de dorm levendig.
En: Outside, the courtyard of the dorm was lively.

Nl: Studenten liepen heen en weer, vol enthousiasme over hun nieuwe start.
En: Students walked back and forth, full of enthusiasm about their new start.

Nl: Bloeiende tulpen versierden het quad en verwelkomden iedereen met hun felle kleuren.
En: Blooming tulips decorated the quad and welcomed everyone with their bright colors.

Nl: In het midden van deze drukte liet Sanne zich overhalen om naar een kennismakingsfeestje te gaan dat die avond zou plaatsvinden.
En: In the midst of this bustle, Sanne was persuaded to attend an orientation party that evening.

Nl: Ze wilde liever stil op haar kamer blijven, maar een stem in haar hoofd zei dat ze de sprong moest wagen.
En: She would have preferred to stay quietly in her room, but a voice in her head told her to take the plunge.

Nl: Die avond zat de gemeenschappelijke ruimte vol met nieuwe gezichten.
En: That evening, the common area was full of new faces.

Nl: Er was muziek en gelach, de sfeer was vrolijk, maar Sanne voelde zich een beetje verloren.
En: There was music and laughter; the atmosphere was joyful, but Sanne felt a bit lost.

Nl: Net toen ze zich afvroeg waarom ze hier was, viel haar oog op Thijs.
En: Just as she wondered why she was there, her eye fell on Thijs.

Nl: Hij leek zo op zijn gemak in de groep, omringd door zijn oriëntatiegroep.
En: He seemed so at ease in the group, surrounded by his orientation group.

Nl: Hij kwam uit een klein dorp en straalde een natuurlijke vriendelijkheid uit.
En: He came from a small village and radiated a natural friendliness.

Nl: Met een diepe ademhaling stapte Sanne haar angst voorbij en liep naar Thijs toe.
En: With a deep breath, Sanne stepped past her fear and walked over to Thijs.

Nl: Een glimlach verscheen op zijn gezicht toen hij haar zag.
En: A smile appeared on his face when he saw her.

Nl: "Hoi, ik ben Thijs!"
En: "Hi, I'm Thijs!"

Nl: zei hij met een warme stem.
En: he said with a warm voice.

Nl: Hun gesprek begon eenvoudig, maar al snel ontdekten ze een gedeelde liefde voor boeken en natuur.
En: Their conversation started simply, but they quickly discovered a shared love for books and nature.

Nl: Later die avond, in een rustige hoek van de ruimte, hadden Sanne en Thijs een oprechte conversatie.
En: Later that evening, in a quiet corner of the room, Sanne and Thijs had a heartfelt conversation.

Nl: De andere geluiden leken weg te vagen terwijl ze elkaar beter leerden kennen.
En: The other noises seemed to fade away as they got to know each other better.

Nl: Er was een klik, een band die sterker werd met elk woord.
En: There was a click, a bond that grew stronger with every word.

Nl: De avond eindigde voor Sanne met een gevoel van vreugde en opluchting.
En: The evening ended for Sanne with a feeling of joy and relief.

Nl: Ze hadden contactgegevens uitgewisseld en afgesproken om samen de botanische tuinen te gaan verkennen.
En: They exchanged contact information and agreed to explore the botanical gardens together.

Nl: Voor het eerst sinds ze op de campus was, voelde Sanne zich zelfverzekerd.
En: For the first time since she was on campus, Sanne felt confident.

Nl: Ze had een risico genomen, en het had zich uitbetaald.
En: She had taken a risk, and it had paid off.

Nl: Met een glimlach op haar gezicht en haar telefoon stevig in haar hand geklemd, realiseerde Sanne zich dat het de moeite waard was geweest om uit haar comfortzone te stappen.
En: With a smile on her face and her phone firmly clutched in her hand, Sanne realized that it had been worth stepping out of her comfort zone.

Nl: Ze had niet alleen een nieuwe vriend gevonden, maar ook de ontdekking dat een sprong in het onbekende prachtige nieuwe horizonnen kon openen.
En: She had not only found a new friend but also discovered that a leap into the unknown could open beautiful new horizons.

Vocabulary Words:

courtyard: binnenplaats
lively: levendig
bustle: drukte
orientation: oriëntatie
persuaded: overhalen
plunge: sprong
radiated: straalde
ease: gemak
surrounded: omringd
village: dorp
natural: natuurlijke
friendliness: vriendelijkheid
breathe: ademhaling
conversation: conversatie
heartfelt: oprechte
noises: geluiden
bond: band
clutch: klemmen
unpacked: onuitgepakte
bare: kale
anticipation: verwachting
environment: omgeving
enthusiasm: enthousiasme
wander: rondlopen
adventure: avontuur
glanced: kijken
botanical: botanische
horizons: horizonnen
struck: viel
discover: ontdekking