Fluent Fiction - Dutch: Lost and Found: A Koningsdag Tale of Friendship
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/nl/episode/2026-04-28-07-38-19-nl

Story Transcript:

Nl: In de vroege lente was de lucht fris en rook het naar regen.
En: In the early spring, the air was fresh and smelled of rain.

Nl: Maar in de stad barstte het feest los.
En: But in the city, the party burst into life.

Nl: Het was Koningsdag, een dag vol oranje kleding, muziek en gelach.
En: It was Koningsdag, a day full of orange clothing, music, and laughter.

Nl: Bram, een jonge man met een rusteloos hart, voelde zich verloren in dit feestje van vrolijkheid.
En: Bram, a young man with a restless heart, felt lost in this festivity of joy.

Nl: Hij wilde weg.
En: He wanted to leave.

Nl: Hij wilde denken, weg van de drukte.
En: He wanted to think, away from the hustle and bustle.

Nl: Bram slenterde langs de verlaten straten, ver van de muziek.
En: Bram wandered along the deserted streets, far from the music.

Nl: Aan de rand van de stad stond het oude, verlaten magazijn.
En: On the edge of the city stood the old, abandoned warehouse.

Nl: Het was een plek die in de vergetelheid was geraakt, met roestige metalen balken en gebroken ramen.
En: It was a place that had fallen into oblivion, with rusty metal beams and broken windows.

Nl: Maar voor Bram leek het perfect.
En: But for Bram, it seemed perfect.

Nl: Het was stil en een beetje mysterieus.
En: It was quiet and a bit mysterious.

Nl: Met een diepe zucht duwde hij de zware deur open.
En: With a deep sigh, he pushed the heavy door open.

Nl: Binnen was het donker en kil.
En: Inside, it was dark and chilly.

Nl: Wind sneed door de gangen, alsof hij de muren maaide.
En: Wind sliced through the corridors, as if mowing the walls.

Nl: Maar dat maakte hem niets uit.
En: But he didn't care.

Nl: Hij liep verder, zoekend naar een hoek waar hij kon zitten en nadenken over zijn toekomst.
En: He walked further, looking for a corner where he could sit and think about his future.

Nl: Wat Bram niet wist, was hoe koud het er echt was.
En: What Bram didn't know was how cold it really was.

Nl: Terwijl hij dieper het magazijn in ging, begon hij te rillen.
En: As he went deeper into the warehouse, he began to shiver.

Nl: Zijn handen werden stram en zijn adem kwam dampend uit zijn mond.
En: His hands became stiff, and his breath came out as vapor from his mouth.

Nl: Door zijn verlangen naar stilte had hij de kou onderschat.
En: In his desire for silence, he had underestimated the cold.

Nl: Na een tijdje begon hij zich slap en suf te voelen.
En: After a while, he began to feel weak and drowsy.

Nl: Een angstig besef: hij had hypothermie.
En: A frightening realization: he had hypothermia.

Nl: Hoe langer hij bleef, hoe gevaarlijker het werd.
En: The longer he stayed, the more dangerous it became.

Nl: Maar hij voelde zich te zwak om terug te lopen.
En: But he felt too weak to walk back.

Nl: Net toen hij dacht dat hij zou moeten opgeven, hoorde hij stemmen.
En: Just when he thought he would have to give up, he heard voices.

Nl: Het waren Emma en Lars, vrienden die naar hem op zoek waren.
En: It was Emma and Lars, friends who were searching for him.

Nl: Ze hadden zich zorgen gemaakt toen Bram verdween.
En: They had become worried when Bram disappeared.

Nl: Vol schrik renden ze naar hem toe toen ze hem zagen zitten, zijn lippen blauw en zijn ogen wazig.
En: Filled with shock, they ran to him when they saw him sitting, his lips blue and his eyes blurry.

Nl: Ze hielpen hem overeind en ondersteunden hem naar buiten, in de warmte van de lentezon.
En: They helped him up and supported him outside, into the warmth of the spring sun.

Nl: Daar belden ze een ambulance en wikkelden ze hem in hun jassen.
En: There, they called an ambulance and wrapped him in their jackets.

Nl: Bram glimlachte naar hen, opgelucht en een beetje beschaamd.
En: Bram smiled at them, relieved and a bit embarrassed.

Nl: Hij had alleen willen zijn, maar besefte nu hoeveel hij zijn vrienden nodig had.
En: He had just wanted to be alone, but now realized how much he needed his friends.

Nl: In momenten van zwakte was het oké om hulp te vragen, om te vertrouwen op anderen.
En: In moments of weakness, it was okay to ask for help, to rely on others.

Nl: Toen het feest op straat verderging, zat Bram veilig met Emma en Lars aan zijn zijde.
En: As the celebration continued on the street, Bram sat safely with Emma and Lars by his side.

Nl: Hij wist nu dat hij niet alles alleen hoefde te doen en dat het leven soms mooier is met mensen om je heen.
En: He now knew that he didn't have to do everything alone and that life is sometimes more beautiful with people around you.

Nl: Op Koningsdag, te midden van alle vreugde, vond Bram een onverwachte les van vriendschap en verbinding.
En: On Koningsdag, amidst all the joy, Bram found an unexpected lesson in friendship and connection.

Vocabulary Words:

fresh: fris
restless: rusteloos
hustle: drukte
oblivion: vergetelheid
rusty: roestige
mysterious: mysterieus
chilly: kil
sliced: sneed
corridors: gangen
stiff: stram
vapor: dampend
shiver: rillen
drowsy: suf
frightening: angstig
realization: besef
hypothermia: hypothermie
blurry: wazig
relieved: opgelucht
embarrassed: beschaamd
underestimated: onderschat
support: ondersteunen
ambulance: ambulance
celebration: feest
festivity: vrolijkheid
abandoned: verlaten
warehouse: magazijn
sigh: zucht
desire: verlangen
warmth: warmte
wrapped: wikkelden