Fluent Fiction - Hindi: Love Unplugged: Bridging Mumbai to London
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-06-01-07-38-19-hi

Story Transcript:

Hi: मुंबई का मौसम गर्मियों की दस्तक दे चुका था।
En: The weather in Mumbai had already heralded the arrival of summer.

Hi: आईशा अपने फैशन डिजाइन के स्टूडियो में एक नई ड्रेस पर काम कर रही थी।
En: Aisha was working on a new dress in her fashion design studio.

Hi: कपड़े की रेशमी ताजगी और कतरनें उसकी उंगलियों में सजीवता बरस रही थीं।
En: The silky freshness of the fabric and the clippings were bringing life to her fingers.

Hi: लेकिन उसका मन कहीं और था - रोहन के पास, जो हजारों मील दूर, लंदन की व्यस्त सड़कों पर अपने दिन को खत्म कर रहा था।
En: But her mind was elsewhere - with Rohan, who was wrapping up his day on the busy streets of London, thousands of miles away.

Hi: आईशा और रोहन की मुलाकात छह महीने पहले एक फैशन शो में हुई थी।
En: Aisha and Rohan had met six months earlier at a fashion show.

Hi: तब से दोनों एक दूसरे के लिए काफी महत्त्वपूर्ण हो गए थे।
En: Since then, they had become very important to each other.

Hi: लेकिन समय के साथ-साथ मुंबई और लंदन की दूरी और समय अंतराल उनके रिश्ते में ब्रेकर की तरह काम कर रहा था।
En: But with time, the distance between Mumbai and London and the time difference were working like a breaker in their relationship.

Hi: जब आईशा के दिन की शुरुआत होती, रोहन की रात काली चादर ओढ़ रही होती।
En: When Aisha's day started, Rohan's night was shrouded in a black blanket.

Hi: हर सप्ताह आईशा ने अपने लिए खास समय निकाला।
En: Every week, Aisha took out special time for herself.

Hi: वह वीडियो कॉल के लिए उत्सुक थी, लेकिन अक्सर रोहन का काम उसके इस समय में हस्तक्षेप करता।
En: She was eager for a video call, but often Rohan's work would interfere with this time.

Hi: इससे आईशा नाराज़ हो जाती।
En: This would make Aisha upset.

Hi: वह चाहती थी कि रोहन उनके रिश्ते को प्राथमिकता दे।
En: She wanted Rohan to prioritize their relationship.

Hi: उसने सोचा कि शायद वीडियो मैसेज के ज़रिए अपने दिल की बात बेहतर तरीके से कह सकती है।
En: She thought maybe she could express her heart better through a video message.

Hi: एक शाम, जब मुंबई की समुंदर की लहरें अभी भी ठंडाकर रही थीं, आईशा ने अपना फोन निकाला।
En: One evening, when the waves of Mumbai's sea were still cooling down, Aisha took out her phone.

Hi: उसने रोहन को एक भावपूर्ण वीडियो मेसेज बनाया।
En: She made an emotional video message for Rohan.

Hi: "रोहन," उसने बोला, "मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है।
En: "Rohan," she said, "I miss you a lot.

Hi: क्या हम हमारे रिश्ते को समय और प्यार दे सकते हैं?
En: Can we give time and love to our relationship?"

Hi: " उसकी आवाज़ में सच्चाई थी, और उसका हृदय अपने सारे जज़्बातों को बयां कर रहा था।
En: There was truth in her voice, and her heart was expressing all her emotions.

Hi: उधर, लंदन में रोहन ने उस मैसेज को देखा।
En: Over in London, Rohan watched that message.

Hi: बारिश की बूंदों की तरह, हर शब्द उसका दिल छू गया।
En: Like raindrops, each word touched his heart.

Hi: यह स्पष्ट था कि वह आईशा के लिए समय निकालने में विफल रहा था।
En: It was clear he had failed to make time for Aisha.

Hi: उसने उसी वक्त सोचा, "आईशा हमारे लिए कितनी महत्वपूर्ण है।
En: He thought at that moment, "Aisha is so important to us.

Hi: मैं कुछ न कुछ जरूर करूँगा।
En: I will definitely do something."

Hi: "कुछ दिनों बाद, रोहन ने आईशा को एक पलट संदेश भेजा।
En: A few days later, Rohan sent Aisha a reply message.

Hi: "आईशा, मैं समझ गया हूँ।
En: "Aisha, I understand.

Hi: मैं वीकेंड्स पर हमारे लिए निश्चित समय निकालूँगा।
En: I will carve out specific time for us on the weekends.

Hi: हम वर्चुअल डिनर डेट्स करेंगे।
En: We will have virtual dinner dates."

Hi: "आईशा का चेहरा खुशी से खिल उठा।
En: Aisha's face lit up with happiness.

Hi: यह उनकी पहल और रोहन की समझदारी का मिला-जुला परिणाम था।
En: It was a combined result of her initiative and Rohan's understanding.

Hi: जैसे ही देर रात को मुंबई ने फिर से अंगड़ाई ली, आईशा ने खुद से वादा किया कि वह अपनी भावनाओं को स्पष्टता से व्यक्त करेगी।
En: As late night once again stretched in Mumbai, Aisha promised herself that she would express her feelings with clarity.

Hi: वहीं, रोहन ने अपने लिए एक नया संतुलन खोजा।
En: Meanwhile, Rohan found a new balance for himself.

Hi: यूं, दोनों ने एक-दूसरे के लिए नई शुरुआत की।
En: Thus, the two of them started anew with each other.

Hi: आने वाले समय में आईशा और रोहन ने अपने रिश्ते को मजबूत पायदान पर खड़ा किया, जिसमें केवल समय और प्यार की नहीं बल्कि समझदारी की भी महत्वपूर्ण भूमिका रही।
En: In the time to come, Aisha and Rohan stood their relationship on a strong foundation, where not only time and love but also understanding played a significant role.

Vocabulary Words:

heralded: दस्तक
fashion: फैशन
silky: रेशमी
freshness: ताजगी
clippings: कतरनें
shrouded: ओढ़ रही होती
breaker: ब्रेकर
interfere: हस्तक्षेप
prioritize: प्राथमिकता
express: व्यक्त
emotional: भावपूर्ण
raindrops: बूंदों
carve: निकालना
virtual: वर्चुअल
initiative: पहल
foundation: पायदान
relationship: रिश्ता
importance: महत्त्वपूर्ण
upset: नाराज़
message: संदेश
truth: सच्चाई
balance: संतुलन
waves: लहरें
clarity: स्पष्टता
initiative: पहल
foundation: पायदान
understanding: समझदारी
heart: हृदय
initiative: पहल
black blanket: काली चादर