Fluent Fiction - Hindi: Trust in Teamwork: Arav's Awakening in the Office
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/hi/episode/2026-05-03-22-34-02-hi

Story Transcript:

Hi: कार्यालय का दृश्य बहुत ही उत्साहजनक था।
En: The office scene was very encouraging.

Hi: बड़ी-बड़ी खिड़कियों से वसंत की कोमल धूप अंदर झांक रही थी, जो चमकते हुए डेस्क और कंप्यूटर स्क्रीन पर पराकृति डाल रही थी।
En: The gentle spring sunlight was peeking through the large windows, casting shadows on the shining desks and computer screens.

Hi: वातावरण में काम की चहल-पहल थी।
En: There was a hustle and bustle of work in the atmosphere.

Hi: आरव, एक मेहनती प्रोजेक्ट मैनेजर, अपनी कुर्सी पर बैठा सिर पकड़े हुए था।
En: Arav, a hardworking project manager, was sitting in his chair holding his head.

Hi: आज उसका महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट प्रेजेंटेशन था, जिसे शाम तक पूरा करना अनिवार्य था।
En: Today, he had an important project presentation that had to be completed by evening.

Hi: मगर, उसे बहुत तेज़ माइग्रेन हो रहा था।
En: However, he was suffering from a severe migraine.

Hi: इसी बीच, इशिता, छात्रों और सहकर्मियों से भरी टीम का नेतृत्व करते हुए, आरव की मदद के लिए तैयार थी।
En: Meanwhile, Ishita, leading a team filled with students and colleagues, was ready to help Arav.

Hi: वह समझदार और संवेदनशील महिला थी जो जल्द ही मातृ दिवस की सरप्राइज़ योजना में जुटी थी।
En: She was an understanding and sensitive woman who was soon engaged in planning a Mother's Day surprise.

Hi: काव्या, एक नई इंटर्न, थी जो आफिस के माहौल में खुद को ढालने की कोशिश कर रही थी।
En: Kavya, a new intern, was trying to adapt to the office environment.

Hi: वह समझना चाहती थी कि कैसे काम समर्पण और निष्ठा से पूरा किया जाता है।
En: She wanted to understand how work is completed with dedication and commitment.

Hi: आरव ने अपनी आँखों को बंद कर लिया, सर में बढ़ता दर्द असहनीय हो चुका था।
En: Arav closed his eyes as the increasing pain in his head became unbearable.

Hi: वह सोच रहा था कि क्या उसे अपनी टीम पर भरोसा कर कुछ काम सौंप देना चाहिए, क्योंकि उसका माइग्रेन हर बीतते पल के साथ गंभीर होता जा रहा था।
En: He was wondering if he should trust his team and delegate some work, as his migraine was becoming more severe with every passing moment.

Hi: इशिता ने आरव की परेशानी को भांप लिया।
En: Ishita sensed Arav's distress.

Hi: उसने उसके पास जाकर कहा, "आरव, तुम थोड़ी देर के लिए आराम कर लो।
En: She approached him and said, "Arav, take some rest for a while.

Hi: मैं और काव्या प्रेजेंटेशन संभाल लेंगे।
En: Kavya and I will handle the presentation."

Hi: "आरव के मन में असमंजस था।
En: Arav was in a dilemma.

Hi: वह जानता था कि इस प्रेजेंटेशन का सही होना बेहद आवश्यक है।
En: He knew it was crucial for the presentation to be flawless.

Hi: परंतु, इशिता की बातों में सच्चाई और विश्वास था।
En: However, there was truth and confidence in Ishita's words.

Hi: आखिरकार, उसने गहरी सांस ली और कह दिया, "ठीक है, इशिता।
En: Finally, he took a deep breath and said, "Okay, Ishita.

Hi: मैं तुम पर भरोसा करता हूँ।
En: I trust you."

Hi: "इशिता और काव्या ने मिलकर प्रेजेंटेशन तैयार किया।
En: Ishita and Kavya prepared the presentation together.

Hi: जब सब कुछ तैयार हो गया, तो उन्होंने प्रेजेंटेशन दिया।
En: Once everything was ready, they delivered the presentation.

Hi: मौके पर ही प्रेजेंटेशन को देखकर सभी प्रभावित हुए।
En: Everyone was impressed seeing it on the spot.

Hi: उस दिन की सफलता ने आरव को यह सिखाया कि टीम वर्क और आत्मदेखभाल कितने आवश्यक हैं।
En: The day's success taught Arav how essential teamwork and self-care are.

Hi: आरव ने यह समझ लिया कि अपने साथियों पर भरोसा करना और ज़िम्मेदारियाँ साझा करना उसकी सफलता और सेहत के लिए महत्वपूर्ण है।
En: Arav realized that trusting his colleagues and sharing responsibilities was important for his success and health.

Hi: अगले दिन उसने पूरे कार्यालय को एक सुंदर पेंटिंग उपहार दी, एक सच्चा समर्पण, जो उसने अपनी टीम को दिया था।
En: The next day, he gifted the entire office a beautiful painting, a true dedication that he gave to his team.

Vocabulary Words:

encouraging: उत्साहजनक
gentle: कोमल
peeking: झांक रही थी
dedication: समर्पण
commitment: निष्ठा
severe: गंभीर
migraine: माइग्रेन
unbearable: असहनीय
distress: परेशानी
dilemma: असमंजस
flawless: सही
confidence: विश्वास
delegate: सौंप देना
presentation: प्रेजेंटेशन
impressed: प्रभावित
success: सफलता
self-care: आत्मदेखभाल
colleagues: सहकर्मी
responsibilities: ज़िम्मेदारियाँ
headache: सिरदर्द
atmosphere: वातावरण
project manager: प्रोजेक्ट मैनेजर
intern: इंटर्न
adapt: ढालने
environment: माहौल
suffering: हो रहा था
sensitive: संवेदनशील
understanding: समझदार
leadership: नेतृत्व
surprise: सरप्राइज़