Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Leap: From Fearful Presenter to Confident Leader
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2026-05-03-07-38-19-id

Story Transcript:

Id: Musim gugur di Jakarta adalah waktu yang sibuk di kantor pusat perusahaan itu.
En: Autumn in Jakarta is a busy time at the company’s headquarters.

Id: Gedung bertingkat tinggi dengan kaca-kaca besar memberikan pandangan yang menakjubkan dari cakrawala kota.
En: The high-rise building with large glass windows offers a stunning view of the city skyline.

Id: Di ruang rapat lantai paling atas, suasana tegang.
En: In the top-floor meeting room, the atmosphere is tense.

Id: Dewi, manajer proyek yang giat, duduk di depan, bersiap untuk momen penting.
En: Dewi, the diligent project manager, sits at the front, preparing for an important moment.

Id: Dewi selalu bekerja keras.
En: Dewi has always worked hard.

Id: Namun, ada hal yang selalu memberatkan hatinya—takut berbicara di depan umum.
En: However, there is something that always weighs on her heart—fear of public speaking.

Id: Hari ini, ia menghadapi tantangan besar.
En: Today, she faces a major challenge.

Id: Dewi harus mempresentasikan usulan strategis baru di hadapan dewan direksi.
En: Dewi has to present a new strategic proposal in front of the board of directors.

Id: Jika berhasil, mungkin akan ada promosi menantinya.
En: If successful, a promotion might await her.

Id: Budi, rekan seniornya, tidak yakin Dewi mampu melakukannya.
En: Budi, her senior colleague, is not convinced that Dewi can do it.

Id: Budi ingin agar usulannya sendiri diterima.
En: Budi wants his own proposal to be accepted.

Id: Ini membuat Dewi semakin khawatir.
En: This adds to Dewi's anxiety.

Id: Tetapi Dewi tidak sendirian.
En: But Dewi is not alone.

Id: Sari, sahabatnya, mendukungnya.
En: Sari, her friend, supports her.

Id: Sari membantu Dewi berlatih dan memberi saran.
En: Sari helps Dewi practice and offers advice.

Id: “Kamu pasti bisa, Dewi.
En: "You can do it, Dewi.

Id: Fokus dan percaya pada dirimu,” kata Sari sambil tersenyum.
En: Focus and believe in yourself," says Sari with a smile.

Id: Dewi menghabiskan beberapa hari terakhir mempersiapkan diri dengan sungguh-sungguh.
En: Dewi spent the last few days preparing diligently.

Id: Pada hari presentasi, Dewi menghela napas dalam-dalam sebelum memasuki ruangan.
En: On the day of the presentation, Dewi takes a deep breath before entering the room.

Id: Semua mata tertuju padanya, termasuk Budi yang duduk di sisi lain meja.
En: All eyes are on her, including Budi, who sits on the other side of the table.

Id: Saat Dewi mulai berbicara, ia merasa gugup.
En: As Dewi begins to speak, she feels nervous.

Id: Namun, ia mengingat saran Sari dan mulai percaya diri.
En: However, she remembers Sari's advice and starts to gain confidence.

Id: Ia mempersembahkan ide-idenya dengan jelas dan penuh semangat.
En: She presents her ideas clearly and passionately.

Id: Ketika para direktur mulai berbisik di antara mereka, Dewi merasa cemas, tetapi ia tidak membiarkannya menghentikannya.
En: When the directors begin to whisper among themselves, Dewi feels anxious, but she doesn't let it stop her.

Id: Ia melanjutkan hingga akhir presentasinya.
En: She continues until the end of her presentation.

Id: Ketika Dewi selesai, dewan direksi memuji inovasi yang ia tawarkan.
En: When Dewi finishes, the board of directors praises the innovation she offered.

Id: Salah satu direktur berkata, "Ini ide yang segar dan sangat dibutuhkan.
En: One director says, "This is a fresh and much-needed idea."

Id: "Dewi tersenyum lega.
En: Dewi smiles with relief.

Id: Usulannya diterima, dan dewan memuji potensi kepemimpinannya.
En: Her proposal is accepted, and the board commends her leadership potential.

Id: Hari itu, Dewi belajar bahwa ia bisa melampaui ketakutannya.
En: That day, Dewi learned that she could overcome her fears.

Id: Ia merasa percaya diri, siap untuk tantangan baru sebagai pemimpin di perusahaan itu.
En: She feels confident, ready for new challenges as a leader in the company.

Id: Dewi berhasil bukan hanya karena kerja kerasnya, tetapi juga karena ia mau mengatasi rasa takutnya dan percaya pada dirinya sendiri.
En: Dewi succeeded not just because of her hard work, but also because she was willing to overcome her fear and believe in herself.

Id: Hari Kenaikan Isa Almasih kali ini dirayakan dengan perasaan baru—optimisme dan keyakinan.
En: Hari Kenaikan Isa Almasih this time is celebrated with a new feeling—optimism and confidence.

Id: Dewi tahu, ia telah mengambil langkah besar menuju masa depannya.
En: Dewi knows she has taken a big step towards her future.

Vocabulary Words:

autumn: musim gugur
headquarters: kantor pusat
high-rise: gedung bertingkat tinggi
skyline: cakrawala kota
tense: tegang
diligent: giat
strategic: strategis
promotion: promosi
anxiety: khawatir
confident: percaya diri
passionately: penuh semangat
whisper: berbisik
innovation: inovasi
relief: lega
commends: memuji
leadership: kepemimpinan
potential: potensi
overcome: mengatasi
confidence: keyakinan
optimism: optimisme
proposal: usulan
critical: penting
challenging: tantangan
ambition: ambisius
support: mendukung
advice: saran
review: mengulas
acknowledge: mengakui
depict: menggambarkan
gradually: berangsur-angsur