Sales of previously occupied U.S. homes picked up in February from the previous month as home shoppers took advantage of easing mortgage rates and a modest increase in properties on the market heading into the spring homebuying season.