Quantum firms go public amid breakthroughs, seeking capital to push experimental tech towards commercialization despite market challenges.