Foreign car companies leverage local tech partnerships to compete in China's evolving automotive landscape amid sales challenges.