As AI expands, Khosla Ventures and Andreessen Horowitz back a startup promising software-led mining, Fortune reports.