Mortgage rates moved decidedly higher Monday, as the U.S. war with Iran pushed oil prices up and Treasury yields followed. The spike in rates could have significant effects on the housing market and broader economy.