Wages in a state known for its hospitality industry aren’t rising fast enough to keep up with soaring home prices.