A new populist climate agenda from progressives takes affordability into account by aiming to lower costs for everyday people through policies that also happen to cut carbon emissions.