From “The Godfather” to “Goodfellas” to “The Sopranos,” fictional portrayals of the mafia continue to enthrall the American public. On his podcast, “Our Thing,” Sammy “The Bull” Gravano, member of “La Cosa Nostra” and underboss of the Gambino crime...