Hoy por Hoy – La biblioteca | Luna Miguel es 'Incensurable' en la Biblioteca de Hoy por Hoy

Date: 7 de noviembre de 2025
Podcast: Hoy por Hoy (Cadena SER)
Invitada principal: Luna Miguel
Presentadores: Àngels Barceló, Antonio Martínez Asensio, Ángel

1. Resumen General del Episodio

Este episodio de “La Biblioteca” en Hoy por Hoy gira en torno a la polémica, la literatura incómoda y la importancia de la relectura crítica, centrándose especialmente en el clásico “Lolita” de Vladimir Nabokov y en la novela “Incensurable” de Luna Miguel, que reflexiona sobre la cancelación y la censura literaria. Con un tono irreverente y reflexivo, el programa mezcla dramatización, reseñas, conversación literaria y participación de oyentes, resaltando el poder subversivo de la literatura y el rol del lector en su interpretación.

2. Puntos Clave y Estructura Temática

A. Introducción Creativa y Dramatización (00:06 – 02:53)

• Una escena teatralizada simula la redada policial en una biblioteca clandestina por poseer ejemplares de “Lolita”, resaltando con humor la carga simbólica de la censura literaria.
• Frases repetidas como “Lolita debe vivir” y “Lolita merece vivir” se tornan lemas del episodio, defendiendo la permanencia de la literatura incómoda.

Notable:

“No busquen la moral, busquen la belleza. Lolita merece vivir.”
— Luna Miguel (01:02)

B. Presentación de Luna Miguel y el Contexto de 'Incensurable' (03:12 – 04:47)

• Luna Miguel, autora de “Incensurable”, se une a la conversación. Su novela imagina un futuro (2029) donde “Lolita” ha sido cancelada y desaparecida del canon.
• “Incensurable” es definida como híbrido entre novela, conferencia y ensayo performativo, donde la protagonista, Leticia Santos, defiende la vigencia de “Lolita” y la necesidad de leer contra la censura.

Notable:

“Hay un gesto dramático o performático. Me gustaría pensarlo incluso como una pequeña obra de teatro.”
— Luna Miguel (09:42)

C. Resumen exprés de 'Lolita' por Antonio Martínez Asensio (03:58 – 06:57)

• Se narra en tres minutos la trama de “Lolita”, enfatizando la perversidad y complejidad del personaje de Humbert Humbert, el abuso sobre Dolores “Lolita” Hayes y la dualidad entre belleza y horror.
• Se destaca la innovación literaria y la ambigüedad moral de Nabokov.

Notable:

“Lolita es una novela sobre la belleza y un perfecto artefacto literario.”
— Antonio Martínez Asensio (05:41)

D. Reflexiones sobre la Cancelación y los Malentendidos de 'Lolita' (07:52 – 16:55)

• Se introduce el concepto del “lector criminal”, siguiendo a Ricardo Piglia: aquel que interpreta un texto según su agenda y lo descontextualiza.
• Luna Miguel sostiene que “Lolita” es más una víctima mítica que un objeto erótico, y que la novela suele ser malinterpretada porque casi nadie la ha leído realmente: muchos la juzgan por su mitología (películas, referencias pop) y no por el texto.
• Discusión sobre cómo el tabú y el miedo influyen en la falta de lectura y la dificultad del estilo experimental de Nabokov.

Notables:

“Lo que tenemos en este libro es una infancia a la que corrompen. Y es una infancia a la que castigan. Es una niña huérfana […] uno de los personajes más maltratados.”
— Luna Miguel (15:57)

“Es un libro que creemos que hemos leído porque hemos visto las dos adaptaciones cinematográficas. […] Muchas veces cuando queremos hablar del libro, tal vez estamos hablando más de un mito que se aleja mucho de la escritura de Vladimir Nabokov.”
— Luna Miguel (12:43)

E. Lectura, Relectura y Conversación Literaria (16:55 – 19:58, 25:40 – 30:36)

• Reivindicación de la relectura como instrumento central para entender y resignificar los textos.
• La literatura incómoda debe leerse con atención y lentitud, como advierte Luna Miguel, y es fundamental conversar sobre la lectura, incluso sobre aquellos libros que “no debemos leer”.

Notables:

“La literatura es incómoda y la lectura es incómoda muchas veces. […] Estoy muy a favor de esa lectura lenta, de esa atención.”
— Luna Miguel (17:52)

“Sin relectura no hay lectura y sin lectura no hay humanidad.”
— Narrador/Host (24:30)

• Luna Miguel alaba los clubes de lectura y cómo su propio club ha sido clave para la génesis de “Incensurable”.

Notable:

“Lo que hay que perder también es el miedo a hablar de los libros y sobre todo de los libros de los que se supone, de los que a lo mejor no deberíamos estar hablando.”
— Luna Miguel (29:54)

F. Literatura y Feminismo, Cancelación y Actualidad (19:58 – 23:25)

• “Lolita” resignificada a la luz del movimiento #MeToo y su relación con el discurso sobre violencia machista. Se mencionan obras contemporáneas como “El consentimiento”, “Triste Tigre” y “6000”, que retoman el arquetipo de Lolita en la reflexión sobre el abuso.

“Nuestra nueva manera de mirar al personaje de Dolores Hayes está profundamente marcada con esa reivindicación de poder contar también nuestra historia de abuso.”
— Luna Miguel (20:40)

• Discusión sobre la autocensura de Nabokov, el papel de su esposa en salvar “Lolita” y la confusión entre erotismo textual y mirada sucia lectora.

Notable:

“Hay una reflexión de Letriz Santos en la novela que lo erótico se encuentra en los ojos de quienes leemos y no en las palabras o en la intención de quienes las escriben.”
— Ángel (21:02)

G. Recomendaciones de Lectura (27:36 – 38:00)

• Recomendaciones de novedades y clásicos:
  • La pregunta 7 (Richard Flanagan)
  • Eso era amor (Ángel González)
  • El viaje sin fin (Monique Wittig) – recomendación de Luna Miguel
  • Donaciones de oyentes: Vestido de novia (Pierre Lemaitre), Elogio de las manos (Jesús Carrasco), Un día volveré (Juan Marsé), Los aires difíciles (Almudena Grandes), Fuera de la carretera (Carolyn Cassady), La de Bringas (Galdós)

Notable (sobre la recomendación de Wittig):

“Es una obra teatral maravillosa que empieza con una quema de libros. Porque ella está recreando el Quijote, pero a través de una Quijote lesbiana, punky, maravillosa.”
— Luna Miguel (31:54)

H. Reflexión de Cierre (39:31 – 39:46)

• Luna Miguel sugiere no solo leer su novela, sino leer “todo lo que puedan de Nabokov”.

“Que lean todo lo que puedan de Nabokov.”
— Luna Miguel (39:31)

3. Timestamps Destacados de Segmentos Clave

• 00:06 – 02:53: Dramatización sobre la redada y censura de “Lolita”.
• 03:58 – 06:57: Reseña exprés de “Lolita” por Antonio Martínez Asensio.
• 07:52 – 09:42: Introducción a “Incensurable” y diálogo sobre el concepto de novela/ensayo/teatro.
• 12:43 – 16:55: Reflexión sobre el mito de “Lolita” y la figura del lector criminal.
• 17:52 – 19:58: Debate sobre lectura incómoda y el placer de la lentitud.
• 25:40 – 30:36: Reivindicación del club de lectura y la conversación en torno a los libros.
• 31:54: Donación de “El viaje sin fin” de Monique Wittig por parte de Luna Miguel.

4. Quotes Memorables

• “Lolita merece vivir.” — Luna Miguel (01:02, recurrente)
• “Lean a Nabokov. Lean Lolita.” — Antonio Martínez Asensio (01:38)
• “Es un libro inteligente, desafiante, lúcido, que te hace hacerte preguntas, que te incomoda.” — Antonio Martínez Asensio (08:49)
• “La literatura es incómoda y la lectura es incómoda muchas veces.” — Luna Miguel (17:52)
• “Sin relectura no hay lectura y sin lectura no hay humanidad.” — Narrador/Host (24:30)
• “Lo que hay que perder también es el miedo a hablar de los libros y sobre todo de los libros de los que se supone que a lo mejor no deberíamos estar hablando.” — Luna Miguel (29:54)

5. Tono y Lenguaje

El episodio oscila entre el humor performático (la dramatización policial), el entusiasmo literario y la reflexión crítica, manteniendo un tono fresco, vivo y contemporáneo pero también profundamente analítico.

6. Conclusiones para Quien No Lo Escuchó

• El debate sobre “Lolita” sigue vigente: el programa describe el paso de su recepción como mito erótico a la lectura feminista y crítica contemporánea.
• “Incensurable” de Luna Miguel es puesta como ejemplo de literatura que desafía, incomoda y se sitúa contra el olvido y la cancelación.
• La lectura, la relectura, y el diálogo posterior son gestos políticos y subversivos frente a la censura. No solo se trata de leer “novedades”, sino de dialogar críticamente con los clásicos y de leer sin miedo lo incómodo.
• El club de lectura emerge como un espacio de resistencia y creación.

7. Libros Recomendados y Donados

• Por el equipo:
  • Lolita de Vladimir Nabokov
  • Incensurable de Luna Miguel
  • La pregunta 7 de Richard Flanagan
  • Eso era Amor de Ángel González (con ilustraciones de Pablo Auladell)
• Por Luna Miguel:
  • El viaje sin fin de Monique Wittig
• Por oyentes:
  • Vestido de novia de Pierre Lemaitre
  • Elogio de las manos de Jesús Carrasco
  • Un día volveré de Juan Marsé
  • Los aires difíciles de Almudena Grandes
  • Fuera de la carretera de Carolyn Cassady
  • La de Bringas de Benito Pérez Galdós

Recomendación final de lectura (Luna Miguel, 39:31):
“Que lean todo lo que puedan de Nabokov.”

Para los amantes de la literatura crítica, la subversión y el placer de leer y releer, este episodio es un ejemplo vibrante de cómo los libros incómodos abren debates esenciales sobre arte, política, educación y género.