La economía de Hoy por Hoy | Estados Unidos está a menos de 24 horas de un "cierre del Gobierno" ante la falta de un acuerdo para prorrogar los presupuestos

Summary

---

Podcast Summary: La economía de Hoy por Hoy | Estados Unidos está a menos de 24 horas de un "cierre del Gobierno"

Date: September 30, 2025
Host: Àngels Barceló
Guest/Economy Segment Expert: Jordi Fábrega
Podcast: Hoy por Hoy, SER Podcast

---

Overview of the Episode’s Main Theme

This episode centers on the imminent U.S. government shutdown facing the country should Democrats and Republicans fail to reach a budget agreement before the fiscal year deadline at midnight, Washington time. With less than a day left, the discussion explores why this situation arises repeatedly, what immediate effects are expected for workers and public services, and how a prolonged shutdown could impact the broader U.S. (and global) economy.

---

Key Discussion Points and Insights

1. What is a "Cierre del Gobierno" (Government Shutdown)?

• Jordi Fábrega clarifies that a government shutdown occurs when the U.S. Congress fails to approve new budgets or implement temporary funding by the start of the fiscal year (October 1st).
• This has happened before in modern history, most recently in 2018.

2. Current Political Standoff and Reasons Behind the Possible Shutdown

• The Trump administration has proposed simply extending the current funding for federal agencies until the end of November.
• Democrats are demanding that in exchange, healthcare subsidies from Obamacare be maintained.
• Despite a late-night meeting at the White House, no agreement was reached—which makes the shutdown nearly inevitable.

Notable Quote:
“El cierre del gobierno parece cantado en la práctica.” — Jordi Fábrega (01:55)

3. Immediate and Practical Consequences

• Essential services (like the military and postal workers) remain active, but “miles de funcionarios federales” (thousands of federal employees) would be told to stay home, unpaid.
• Non-essential services—including museums, national parks, and similar agencies—would shut down, impacting both workers and the public.
• In 2018, around 800,000 federal employees were affected.

Notable Quote:
“Esto implica que hay miles de funcionarios federales que se quedan en casa sin tener que ir a trabajar porque no hay financiación para su trabajo.” — Jordi Fábrega (02:05)

• The White House, through a leaked memo, has suggested the shutdown might be used to permanently lay off non-essential federal workers, reflecting Trump’s goal of reducing government size.

Memorable Moment:
“La Casa Blanca ha sugerido en un memorando... que podría aprovechar este cierre para hacer limpia de funcionarios.” — Jordi Fábrega (02:48)

4. Impact on the Broader Economy

• The economic impact depends on how long the shutdown lasts. The 2018 event, which lasted a month and a half, cost the U.S. economy an estimated 11 billion dollars in lost output.
• Some losses from a shutdown are never fully recovered.
• Critical data collection halts, including labor statistics—hindering Federal Reserve decisions like interest rate adjustments.

Notable Quote:
“En ese caso la Oficina Presupuestaria del Congreso calculó que La economía de Estados Unidos dejó de producir el equivalente a 11 mil millones de dólares.” — Jordi Fábrega (03:31)

5. Outlook and Final Thoughts

• There are fewer than 23 hours left for a last-minute agreement before the shutdown takes effect.
• The potential shutdown is “casi inevitable” and carries significant risk both immediately and longer-term.

---

Notable Quotes & Timestamps

• "El cierre del gobierno parece cantado en la práctica." — Jordi Fábrega (01:55)
• "Esto implica que hay miles de funcionarios federales que se quedan en casa sin tener que ir a trabajar porque no hay financiación para su trabajo." — Jordi Fábrega (02:05)
• "La Casa Blanca ha sugerido en un memorando... que podría aprovechar este cierre para hacer limpia de funcionarios." — Jordi Fábrega (02:48)
• "En ese caso la Oficina Presupuestaria del Congreso calculó que La economía de Estados Unidos dejó de producir el equivalente a 11 mil millones de dólares." — Jordi Fábrega (03:31)

---

Segment Timestamps

• [00:07] — Introduction to the topic; outline of the budget standoff in the U.S.
• [00:27] to [01:55] — Explanation of why shutdowns happen, this year’s political demands, and failed last-minute talks.
• [02:03] to [02:48] — Breakdown of immediate, practical consequences (impacted workers, closed public services, the White House's memo about layoffs).
• [03:25] to [03:45] — Discussion on the broader economic costs and lasting consequences.
• [04:17] — Wrap-up; speculation about the short time left to reach an agreement.

---

Tone & Language

The episode maintains a measured, informative, and critical tone. Àngels Barceló and Jordi Fábrega approach the topic with clarity and a sense of urgency, reflecting both the practical and political implications for U.S. citizens and the global economy. There’s a focus on helping Spanish listeners grasp the stakes of an American political event that can have global repercussions.

---

Transcript

[A]

En la Cadena SER. Hoy por hoy, con Ángeles Barceló.

[B]

7 y 37 minutos de la mañana, 6 y 37 en Canarias. A medianoche, hora de Washington, termina el plazo que tienen demócratas y republicanos en Estados Unidos para evitar lo que se conoce como cierre del gobierno. Y hoy, en nuestro Tiempo de Economía, con Jordi Fábrega, nos va a explicar las consecuencias. Jordi, ¿Que tendría para la economía este cierre?

[A]

Es algo, este cierre, que no es inédito, de hecho se da cada cierto tiempo, vez fue en 2018. Pero es cierto también que un cierre del gobierno tiene consecuencias tanto para los estadounidenses, especialmente para los trabajadores federales, pero también para la economía en general. ¿Por qué se produce esta situación, este cierre del gobierno? Lo que pasa es que si no hay nuevos presupuestos el 1 de octubre, que es la fecha en la que empieza a contar el año fiscal para las agencias federales en Estados Unidos, el Congreso del país tiene que aprobar una serie de medidas para financiar las agencias federales. Sería como una prórroga de los presupuestos. Este año esto no ha ocurrido, no hay ni presupuestos, ni tampoco se ha prorrogado, ni se ha tomado ninguna medida para mantener la financiación a estas agencias federales. Y esto es lo que aboca a Estados Unidos a un cierre del gobierno que da por hecho la administración Trump. Este es el vicepresidente diciendo vamos a un cierre del gobierno por culpa de los demócratas. Espero que cambien de opinión. El gobierno trama planteado, prorro la financiación actual a las agencias federales hasta finales del mes de noviembre. Pero los demócratas exigen para aprobar esta medida que se extiendan los subsidios sanitarios del Obamacare. Se han reunido esta madrugada, por cierto, ha sido la primera y única reunión que han tenido en la Casa Blanca para evitar este cierre del gobierno en un encuentro que ha terminado sin acuerdo. Y por tanto, el cierre del gobierno parece cantado en la práctica.

[B]

Jordi, ¿En qué se traduce este cierre del gobierno?

[A]

Pues el cierre del gobierno supone que se paralizan los servicios no esenciales en Estados Unidos. Esto implica que hay miles de funcionarios federales que se quedan en casa sin tener que ir a trabajar porque no hay financiación para su trabajo, no hay dinero ni para pagarles ni para pagar el servicio en el que trabajan. Y supone, por ejemplo, que cierran los museos estatales, los parques nacionales, todo lo que no se considera esencial cierra. En el último cierre del gobierno, este que te decía que se produjo en 2018, se calcula que hubo 800 mil funcionarios que se quedaran en casa. Los trabajadores que sí se consider esenciales, por ejemplo el ejército o los repartidores postales, sí siguen trabajando. De todas formas, hay una nueva amenaza sobre este cierre del gobierno distinta a la que se ha producido en otras situaciones similares. Porque esta vez la Casa Blanca ha sugerido en un memorando que se filtró la semana pasada que podría aprovechar este cierre para hacer limpia de funcionarios. Ya sabemos que Trump quiere reducir el tamaño de la administración y sugiere que este cierre temporal del gobierno es un buen momento para que estos funcionarios no esenciales sean directamente, en algunos casos, despedidos.

[B]

Este es el impacto directo sobre los trabajadores. Pero antes decías que más allá de este impacto en trabajadores o sobre algunos servicios, también tiene consecuencias sobre la economía.

[A]

Sí, evidentemente este impacto sobre la economía depende del tiempo que dure el cierre del Gobierno. En 2018 el cierre duró mes y medio. Y en ese caso la Oficina Presupuestaria del Congreso calculó que La economía de Estados Unidos dejó de producir el equivalente a 11 mil millones de dólares. Además decía que parte de esas pérdidas nunca se recuperaron del todo. Además, el cierre afecta a las oficinas estadísticas. ¿Esto por qué es importante? Pues porque no se publican, entre otras cosas, los datos de paro, que son datos que son esenciales a la hora de decidir, por ejemplo, si hay o no más recortes de tipos de interés. Así que veremos si en esas escasas 23 horas que quedan hay o no acuerdo y se evita este cierre del gobierno. ¿Hay tiempo hasta nuestras de la mañana de mañana miércoles?

[B]

Pues aquí lo contaremos, Jordi.

[A]

Gracias. Hasta luego.

[B]

Hasta luego.