La Entrevista | Ruth Moyano, afectada por la DANA: "Cuando me di cuenta de que nadie me iba a ayudar, me encerré y acompañé a mi vecino hasta que falleció"

Summary

Podcast Summary: "La Entrevista | Ruth Moyano, afectada por la DANA"

Podcast: Hoy por Hoy, SER Podcast
Host: Àngels Barceló
Guest: Ruth Moyano (vecina afectada por la DANA en Benetusser)
Date: October 29, 2025

---

Overview

In this emotionally charged episode, Àngels Barceló interviews Ruth Moyano, a resident of Benetusser, deeply affected by the DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos)—a devastating storm event that caused severe flooding, loss of life, and ongoing trauma in her community. Together, they explore the daily struggles of survivors, the failures and challenges in government response, and the importance of citizen-led initiatives for recovery and rebuilding. The segment features testimony not just from Ruth but also input from a local mayor, contextualizing the broader efforts and highlighting the urgent need for participatory governance and memory.

---

Key Discussion Points & Insights

1. The “Not Normality” of Benetusser’s Daily Life (00:04 – 01:00)

• Ruth describes her reality as “una no normalidad llena de tristeza… y rabia”, underlining the persistent grief over the 229 lost neighbors and the absence of accountability by authorities.
• The community faces continued hardship: children schooled in temporary barracks, elders and people with reduced mobility trapped in their homes, while “en los centros comerciales todo funciona con normalidad.”

Quote:
“Nos faltan 229 personas… no son una cifra, son 229 personas con nombres y apellidos a las que echamos de menos cada vez que salimos a la calle.”
— Ruth Moyano (00:07)

2. Acts of Solidarity During the Storm (01:00 – 02:45)

• On the day of the flood, Ruth sheltered over 25 people, mostly neighbors from her building, as water reached 3 meters.
• She recounts the frantic rescue of elderly and disabled neighbors, including moving a bedridden man with her son’s help.
• In a harrowing moment, she stayed with an elderly neighbor until he passed away after a heart attack, unable to get help from emergency services.

Quote:
“Cuando me di cuenta que nadie me iba a ayudar, me encerré con él en la habitación y traté de acompañarle… hasta que falleció.”
— Ruth Moyano (01:35-02:25)

3. Ongoing Hardship and Social Deterioration (02:50 – 03:51)

• One year on, her building is still propped up: no elevator, isolation for residents with mobility issues.
• Volunteer groups (like Cruz Roja) now assist, but many elderly spend days indoors, accelerating their decline. Ruth observes, “Un año parecen diez.”

Quote:
“Estas personas… necesitan de esos espacios de socialización… lo que estamos viendo es cómo se deterioran, cómo un año parecen diez.”
— Ruth Moyano (03:15-03:51)

4. Grassroots Response: Comités de Reconstrucción (03:51 – 04:45)

• The Local Committees for Emergency and Reconstruction emerged from neighbors “que ya nos salvamos entre nosotros”, organizing to resist externally imposed reconstruction models favoring big business over people and territory.

Quote:
“Hemos decidido organizarnos para tratar de que no nos impongan un modelo de reconstrucción que no queremos.”
— Ruth Moyano (03:55)

5. Citizen Participation and Governance (04:45 – 06:26)

• Ruth emphasizes the need for direct involvement in the reconstruction process, stating they want dialogue with technical officials, not politicians.
• The local mayor (Catarrocha), brought into the conversation, stresses adopting participatory governance models, citing their recognition of these committees and advocating for "gobernanza participativa" to avoid paternalism.

Quote:
“Reconstruir nuestros pueblos es reconstruir nuestras vidas. Y sobre nuestras vidas decidimos nosotras.”
— Ruth Moyano (05:07)

6. The Importance of Memory and Looking Forward (06:26 – End)

• Ruth speaks to the importance of remembrance to avoid repeating mistakes but stresses hope and collective dignity in moving forward.

Quote:
“Aprender de lo sucedido, pero mirar hacia el futuro… siempre con esperanza, sin olvidar a los que se han quedado en el camino.”
— Ruth Moyano (06:43)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• “Me desesperé a llamar al 112… El 112 decía que no existía.” (01:37)
• “Un modelo que básicamente antepone los beneficios de las grandes empresas a la vida de las personas y al cuidado del territorio.” (04:10)
• “Hemos aprendido que no podemos esperar a que otros actúen por nosotros…” (local mayor, 05:46)
• “Sin perder la memoria.” (Ruth, 07:06)

---

Timestamps for Important Segments

• 00:04 – 01:00: Ruth on daily life after the DANA, loss, and frustration with authorities
• 01:00 – 02:45: Personal account of rescue efforts and loss during the flooding
• 02:50 – 03:51: Ongoing impact on vulnerable residents
• 03:51 – 04:45: Formation and rationale of Comités de Reconstrucción
• 04:45 – 06:26: Dialogue on participatory governance with local official
• 06:43 – 07:11: Call to remember and rebuild with hope

---

Tone and Language

The conversation is tense, heartfelt, and direct, marked by Ruth’s emotional clarity and the pragmatic resolve of those working towards a more just and community-led reconstruction. Both guests and hosts maintain an empathetic and frank style, with moments of sadness but also resilience and hope.

---

Takeaway

This episode provides an intimate look at the long string of consequences from disasters like the DANA—beyond statistics, focusing on human stories of grief, solidarity, and the ongoing fight for dignified recovery led by those most affected. Ruth’s testimony and calls for real citizen agency highlight both the pain of the past year and the hope for a future shaped by and for the community.

Transcript

[A]

Ruth Moyano, ¿Qué tal? Muy buenos días.

[B]

Buen día. Buenos días.

[A]

¿Cómo es esa no normalidad para ti?

[B]

Pues esa no normalidad está llena de tristeza, porque nos faltan 229 personas, que para nosotros no son una cifra, son 229 personas con nombres y apellidos a las que echamos de menos cada vez que salimos a la calle. Es una normalidad, una no normalidad llena de rabia porque no sabemos qué más tiene que pasar para que asuman sus responsabilidades, dimitan y se presenten en el juzgado. Y es una no normalidad muy difícil de gestionar en el día a día, porque tenemos a los niños y a las niñas en los barracones, a los mayores y a las personas con movilidad reducida, aisladas en sus domicilios, mientras en los centros comerciales todo funciona con normalidad.

[A]

Tú ese día alojaste en tu casa en Benetusser a más de 25 personas. ¿Quiénes eran? ¿Abriste la puerta de tu casa?

[B]

Básicamente eran vecinos de mi comunidad de propietarios. Mi calle fue una de las calles más afectadas en Menetusser. El agua alcanzó 3 metros y con mucha ferocidad. Entonces nos vimos en la necesidad de subir primero a las personas de las primeras plantas, porque de verdad pensábamos que el agua iba a entrar en los primeros pisos. De hecho, toda la fachada quedó destrozada. Entonces fueron básicamente vecinos de mi propia comunidad de propietarios.

[A]

¿Gente mayor?

[B]

Gente mayor. Una persona del primer piso que bajamos pensando que estaba en silla de ruedas y estaba en una cama de hospital, y a la que tuvo que subir mi hijo junto a otro chaval del vecindario, a pulso. Y gente mayor. De hecho, una de las personas mayores que subió se sintió mal, tuvo un infarto. Me desesperé, y cuando digo me desesperé, digo me desesperé a llamar al 112. El 112 decía que no existía porque necesitaba que alguien me explicara qué debía hacer yo en esa situación. Y cuando me di cuenta que nadie me iba a ayudar, me encerré con él en la habitación y traté de acompañarle de la manera más cariñosa que pude hasta que falleció.

[A]

¿Cómo ha vivido esa escalera, tu escalera, este año?

[B]

Pues mi escalera está desesperada. Mi escalera está como estaba, físicamente me refiero. Seguimos con el edificio apuntalado, seguimos sin ascensor, seguimos con esos vecinos y vecinas que tienen que medir sus salidas a la calle porque no tienen ascensor y tenemos miedo.

[A]

Es decir, sí que insisto en lo que nos contaba Agustín antes, equipos de voluntarios que bajan a la gente a la calle.

[B]

Exactamente. Estamos hablando de un año, un año después, sí está viniendo Cruz Roja a acompañar a estas personas. Pero claro, estas personas, sobre todo en unas determinadas edades o cuando hay enfermedades, necesitan de esos espacios de socialización, necesitan poder acudir al centro de mayores, a los centros de día, que les dé el sol, que les dé el aire. Para ellos es vital mantener esos espacios para mantenerse sanos física y mentalmente. Y lo que estamos viendo es cómo se deterioran, cómo un año parecen diez.

[A]

Qué me han hablado de ellos. ¿Qué son los comités de Reconstrucción?

[B]

Pues mira, los Comités Locales de Emergencia y Reconstrucción somos los propios vecinos y vecinas, que aquellos días ya nos salvamos entre nosotros y sacamos el barro. Que con el tiempo hemos decidido organizarnos para tratar de que no nos impongan un modelo de reconstrucción que no queremos nosotros no queremos repetir. Un modelo que básicamente antepone los beneficios de las grandes empresas a la vida de las personas y al cuidado del territorio. Nuestra comarca es una comarca muy castigada, está llena de infraestructuras, de las infraestructuras que necesitan estas grandes empresas, ¿No? Que necesitamos la ciudadanía. Entonces estamos tratando de que nos dejen participar en todas las decisiones.

[A]

¿Tenéis interlocución con las administraciones?

[B]

Tenemos interlocución a nivel municipal, tenemos interlocución a nivel estatal a través de la Comisionada española no tenemos interlocución porque no queremos interlocución en el ámbito autonómico. Sí vamos a intentar tener interlocución con técnicos, cargos técnicos, nunca políticos del Centro de Coordinación de Emergencias, porque entendemos que esa reconstrucción no se puede hacer a espaldas nuestras. Reconstruir nuestros pueblos es reconstruir nuestras vidas. Y sobre nuestras vidas decidimos nosotras. Por eso tenemos que estar ahí. Por eso es importante que nos escuchen y que nos dejen decidir.

[A]

Lo que nos está diciendo alcaldesa, no que nos está haciendo Rut, lo podemos trasladar a tu pueblo, lo podemos trasladar a Catarrocha.

[C]

De hecho, nosotros en el mes de febrero ya empezamos a colaborar con los comités y los reconocimos a través del Pleno. Y ahora el reto está, como dice Ruth, en establecer mecanismos seguros de participación. Para nosotros, en nuestro plan de recuperación, que le llamamos Catarrocha Bansa, la gobernanza participativa es un eje fundamental y queremos que la ciudadanía se empodere, queremos darle la vuelta y romper ese paternalismo que a veces existe. Hemos aprendido que no podemos esperar a que otros actúen por nosotros, tenemos que cada uno colaborar, las administraciones por un sitio, la ciudadanía por otro, las organizaciones, todos nos necesitamos y creo que ahí está el reto, en mejorar también en la parte social.

[A]

Y estos días, Ruth, estoy escuchando a muchos testimonios, no solo los que habéis venido aquí, han hablado con otros compañeros, estamos haciendo una programación especial aquí en la SER y todo el mundo pone mucho el acento en mirar hacia adelante, no olvidar lo que ha pasado, porque si se olvida se va a repetir, pero mirar hacia adelante.

[B]

Nosotros desde los comités locales, esto es como un mantra, es aprender de lo sucedido, pero mirar hacia el futuro, porque además la ciudadanía ha dado ejemplo de la capacidad que tiene para salvar vidas, para organizarse y para dar dignidad a los pueblos. Entonces, por supuesto, siempre con esperanza, sin olvidar a los que se han quedado en el camino, sin perder la memoria.

[A]

Ruth, alcaldesa, muchísimas gracias y muchísima suerte. Gracias. Pausa y seguimos.