La mirada | Maruja Torres: "Mi castigo sería la castración continuada como lo es el fuego en la concepción del infierno con que soléis amenazar" - Hoy por Hoy

Summary3 min read

Podcast Summary: Hoy por Hoy – La mirada | Maruja Torres: "Mi castigo sería la castración continuada..."

Date: November 12, 2025
Host: Àngels Barceló
Guest/Columnist: Maruja Torres
Episode Theme: A critical and poetic reflection on hypocrisy, abuse, and punishment within Catholicism, delivered through the sharp, evocative perspective of Maruja Torres.

Main Theme

This episode centers on Maruja Torres’s column “La mirada”, in which she unleashes a blistering, satirical critique of the Catholic Church’s hypocrisy surrounding sexuality, celibacy, and abuse. Speaking in a tone both poetic and indignant, she imagines herself as a vengeful spirit haunting the guilty, delivering a “castigo” (punishment) befitting their crimes. The piece is both a literary monologue and a call for moral reckoning.

Key Discussion Points & Insights

Desire for Spiritual Transcendence
- Maruja opens with a wistful envy for the “espiritualidad, la trascendencia, la mística” (spirituality, transcendence, mysticism) that some young people claim to experience these days.
- She dreams of being “etérea, límpida, traslúcida, flotante, invisible y ubicua” (ethereal, clean, translucent, floating, invisible, and omnipresent) — expressing a wish to be above and beyond the material world to intervene directly against perpetrators.
Denouncing Abuse and Hypocrisy
- Imagining herself as an incorporeal avenger, she’d “colarme en todo momento y en toda ocasión en las estancias de todo cardenal, arzobispo, obispo, cura o papa que haya osado martirizar a una criatura” (slip into the chambers of every cardinal, archbishop, bishop, priest, or pope who dared to martyr a child).
- She condemns “su asquerosa concepción del sexo y su repugnante versión del celibato” (their disgusting conception of sex and repugnant version of celibacy).
Virtue as a Pretext for Crimes
- Torres exposes the contradiction in how the Church wields concepts like “castidad”, “virtud”, “abstinencia” (chastity, virtue, abstinence), using them as justifications for grave offenses.
  - Quote [01:06]:
    
    "Hay castidad, hay virtud, hay abstinencia. Cuántos crímenes se cometen en vuestro nombre."
    (Maruja Torres, 01:06)
A Satirical Return to Catholicism
- Bitterly, she imagines a theatrical “regreso al catolicismo” (return to Catholicism)—not as a prodigal child, but as an agent of vengeance to torment her targets’ conscience.
Fierce Imagery of Retribution
- She conjures a version of herself “enviada especial por mí misma a vuestros aposentos para no dejaros dormir por la noche ni despertar sin que veáis el día por delante como una prolongación de la pesadilla” (sent by myself into your rooms so you don’t sleep at night or wake up to the day without seeing it as an extension of your nightmare).
- Preferred punishment: “castración continuada” (continuous castration), evoking the perpetual hellfire with which the Church threatens others:
  - Quote [01:32]:
    
    "Mi variedad preferida para vuestro castigo sería la castración, naturalmente, pero no en seco, sino continuada, como lo es el fuego en la concepción del infierno con que soléis amenazar. Castración eterna y sin pausa, ya que otra condena no recibís, escondidos por los vuestros y bajo las sayas."
    (Maruja Torres, 01:32)
Closing & Final Wish
- She wraps up with a sacral parody: “Así sea y amén. Amados hermanos y hermanas…” (So be it, and amen. Beloved brothers and sisters...), sealing her commentary with ironic liturgical language.

Notable Quotes

On the fake virtue of celibacy:

"Hay castidad, hay virtud, hay abstinencia. Cuántos crímenes se cometen en vuestro nombre."
(Maruja Torres, 01:06)
On poetic vengeance:

"Mi castigo sería la castración, naturalmente, pero no en seco, sino continuada, como lo es el fuego en la concepción del infierno con que soléis amenazar."
(Maruja Torres, 01:32)

Memorable Moments & Timestamps

[00:08] — Maruja’s longing for spiritual transcendence
[01:06] — Critique of how virtue and chastity shelter wrongdoing
[01:32] — The imagined punishment: “castración continuada,” linking poetic justice to church-invoked hellfire
[02:00-end] — Sarcastic benediction: “Así sea y amén…”

Tone & Style

Maruja Torres speaks with irony, sharp wit, righteous anger, and poetic language.
The style is combative yet literary; her “mirada” is both a cultural critique and a performance.

This episode is a powerful denunciation delivered in Maruja Torres’s unmistakable voice, blending satire, literary flair, and ruthless critique of institutional religious hypocrisy. Even without the entire conversation, her acerbic monologue stands as both social commentary and artful invective.

Loading summary

Transcript1 lines

[00:08]
A
Buen día, Anjas. Buen día a todas y todos. Cómo me gustaría sentir eso que dicen experimentar algunos jóvenes de ahora. La espiritualidad, la trascendencia, la mística, la levitación si es necesario. Cómo me deleitaría ser etérea, ser límpida, ser traslúcida, ser flotante, ser invisible y ser ubicua y atravesar paredes transita de inmortalidad para colarme en todo momento y en toda ocasión en las estancias de todo cardenal, arzobispo, obispo, cura o papa que haya osado martirizar a una criatura con su asquerosa concepción del sexo y su repugnante versión del celibato. Hay castidad, hay virtud, hay abstinencia. Cuántos crímenes se cometen en vuestro nombre. Un regreso mío al catolicismo por todo lo alto. Eso sí sería de agradecer. Aquí me tenéis, una vieja noveata, sino llameante, de fe vengativa, enviada especial por mí misma a vuestros aposentos para no dejaros dormir por la noche ni despertar sin que veáis el día por delante como una prolongación de la pesadilla. Mi variedad preferida para vuestro castigo sería la castración, naturalmente, pero no en seco, sino continuada, como lo es el fuego en la concepción del infierno con que soléis amenazar. Castración eterna y sin pausa, ya que otra condena no recibís, escondidos por los vuestros y bajo las sayas. Así sea y amén. Amados hermanos y hermanas, para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Laser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.