La última y nos vamos | Sergio Castro vs Pascual Donate

Summary

Podcast Summary: Hoy por Hoy

Episode: La última y nos vamos | Sergio Castro vs Pascual Donate
Date: November 5, 2025
Host: Àngels Barceló (SER Podcast)
Notable Guests: Sergio Castro, Pascual Donate, [Female Participant/co-host], David Trueba

Episode Overview

This episode blends playful rivalry and deeper conversation. Central to the show is the build-up to a friendly badminton match between Sergio Castro and Pascual Donate, explored with humor and camaraderie. The latter part features a thoughtful interview with writer and filmmaker David Trueba, delving into the challenges of adapting literature to cinema. The episode encapsulates Hoy por Hoy’s trademark blend of light-hearted discussion and cultural insight.

---

Main Discussion Points & Insights

1. The Badminton Showdown: Sergio Castro vs Pascual Donate

Theme: Friendly Office Rivalry and the Spirit of Competition

• [00:44–03:28]
  The team stirs excitement about an upcoming badminton match between Sergio Castro (“el local” and supposed favorite) and Pascual Donate.
  • Betting talk humorously frames the showdown:
    • Sergio Castro: “Por eso las casas de apuestas están 51 % a favor mío.” [01:29]
  • Playful banter about home advantage vs. actual training:
    • Pascual Donate: “Porque tú juegas en él juega en casa. Tú llegas entrenado.” [01:32]
  • The group reminisces about playing badminton with improvised equipment:
    • Sergio Castro: “...a veces cojo incluso la raqueta de ping pong y jugamos con eso.” [01:51]
  • Mock-serious rules review and escalation around competitive spirit.
  • Poking fun at potential for drama or injury:
    • Sergio Castro: “...veo más factible que alguno termine tirándole la raqueta al otro.” [03:02]
  • Anecdotes about attitudes towards losing:
    • Female Participant: “Me han dicho eso, pero para eso tengo que perder.” [03:12]
    • Sergio Castro: “Claro. Sergio, sepas que no hay enemigo pequeño.” [03:14]
  • Agreement that “sea como sea, va a acabar mal esto” — a running joke that highlights the friendly rivalry’s stakes. [03:21–03:23]

---

2. Literary Adaptation: Conversation with David Trueba

Theme: Transforming Novels to Screenplays

• [03:44–04:49]
  Àngels Barceló introduces David Trueba, who shares insights on adapting his novel for the new film “Siempre es invierno,” premiering soon.
  • Trueba reflects on adaptation’s challenges:
    • David Trueba: “La novela siempre va a estar en un estante, en una biblioteca pública en tu casa y la vas a poder leer. Lo que ha propuesto el director... es algo que vuele autónomamente como película...” [04:05]
    • On the creative independence required in film:
      • David Trueba: “Yo muchas veces lo que detecto es una especie de director de rodillas y de rodillas no te sale una película bien, con ese respeto reverencial.”
    • Memorable metaphor:
      • David Trueba: “Es como si te enamoras de una estatua griega, o sea, dices sí, sí, está muy bien, es bellísima, pero cada vez que la vas a besar te rompes un diente.” [04:05–04:49]
  • This segment offers a nuanced look at how artistic works change between mediums and why adaptation is both risky and rewarding.

---

Notable Quotes and Memorable Moments

• On Competition:

  • Sergio Castro (joking on odds): “Por eso las casas de apuestas están 51 % a favor mío.” [01:29]
  • Sergio Castro: “Yo esto he jugado con mis sobrinos al pueblo.” [01:46]

• On Adaptation:

  • David Trueba (on reverence vs. creativity):
    “...lo que detecto es una especie de director de rodillas y de rodillas no te sale una película bien...” [04:25]
  • David Trueba (on the perils of idolizing the source):
    “Es como si te enamoras de una estatua griega... pero cada vez que la vas a besar te rompes un diente.” [04:41]

---

Important Timestamps

• 00:44 – Start of badminton match buildup: odds, training, and rivalry banter.
• 01:51 – Improvised village badminton stories.
• 03:02 – Concerns about injury (or drama) in friendly rivalry.
• 03:44 – Segue to interview with David Trueba.
• 04:05–04:49 – Trueba’s reflections on adapting a novel for film and maintaining creative freedom.

---

Tone and Atmosphere

The episode is lively and humorous, with plenty of good-natured teasing between participants. The badminton segment exudes friendly competitiveness, while the literary discussion brings a tone of thoughtful reflection. Throughout, Àngels Barceló and the team keep the mood accessible, warm, and engaging.

---

Summary

This Hoy por Hoy episode offers both laughter and insight. The engaging setup for the Sergio Castro vs. Pascual Donate badminton match provides a window into the program’s dynamic team spirit, while David Trueba’s interview delivers substantial artistic reflection on novels and cinema. Listeners enjoy both entertainment and food for thought, true to the show’s mission of keeping audiences informed and intellectually engaged.

Transcript

[Ángel Barceló]

Ser Podcast Hoy por Hoy Magazine Cada.

[Narrator/Host Intro]

Disparo encendió una semilla de inspiración. Ser Podcast Cada kilómetro fue un nuevo punto de inflexión. Cambié signo y bandera, guerra y trinchera. Nacieron orillas, cayeron fronteras. Cruzamos la línea.

[Pascual Donate]

Estaba esperando esto porque entiendo que esto va de apuestas hoy.

[Ángel Barceló]

Eso es, eso es.

[Sergio Castro]

Están las casas de apuestas que echan.

[Ángel Barceló]

Humo, por lo menos la de Hoy por Hoy.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Magazinemos que yo no tengo toda la mañana.

[Sergio Castro]

Sergio Castro Esta tarde vamos a competir por primera vez a bádminton. ¿No se llama?

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Sí, eso es.

[Pascual Donate]

Hoy hay enfrentamiento. Pascual Donate Sergio Castro Bádminton.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Hoy se cumple un mes desde que me alisté, que es la forma en la que yo vivo este deporte, a clases. Y él siempre quiso jugar, y casualmente cerca, muy cerca de su casa. Así que yo voy a ser el visitante. Geográficamente al menos hay estupendas pistas de bádminton. Y hoy a las 5 nos vamos a medir.

[Sergio Castro]

Por eso las casas de apuestas están 51 % a favor mío.

[Pascual Donate]

Porque tú juegas en él juega en casa. Tú llegas entrenado.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Yo creo que llego muy.

[Pascual Donate]

Pero tú llegas entrenado.

[Sergio Castro]

Yo representa la academia. Yo represento.

[Ángel Barceló]

Tú eres mandan y Sergio es cuomo.

[Sergio Castro]

Yo esto he jugado con mis sobrinos. Yo he jugado con mis sobrinos al pueblo.

[Pascual Donate]

¿Cuántos años hace que no juegas a bádminton, Pascu?

[Sergio Castro]

No, en el pueblo cojo de vez en cuando jugamos a un bádminton. Es verdad. Muy libre, porque a veces cojo incluso la raqueta de ping pong y jugamos con eso.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Yo esta mañana le he dicho, antes de empezar, repasemos toda la academia que tiene este deporte y las reglas. Las reglas, el territorio, porque el territorio se modifica dependiendo de si eres partido de doble o individual. Y me ha a ver si te voy a explicar yo a ti las reglas de este deporte.

[Sergio Castro]

Empezamos bien, con deportividad. Necesitáis alguien que ponga paz.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Es que iba a ser. Venía del colegio Castellano Manchego. Se ha venido a donar, pero ha sido baja.

[Sergio Castro]

Porque yo me he inventado una excusa porque no estoy dispuesto a ver a estos desgraciados.

[Pascual Donate]

Pero se ve. Alguien tiene que ir primero para inmortalizar eso y luego porque pueden pelearse.

[Sergio Castro]

Yo si se pelean. He dicho que después a las cañas.

[Pascual Donate]

Tú vas a poner paz, pero yo.

[Sergio Castro]

A verle jugar a ellos. Ellos no van a jugar. Ellos van a ir es público el lugar donde vais a jugar. ¿Se puede ir a ver o no?

[Ángel Barceló]

Es que no dejan.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Hay grandes ventanales dentro. No se puede.

[Sergio Castro]

Yo iba a decir que ninguno de los dos se lesione, pero veo más factible que alguno termine tirándole la raqueta al otro.

[Narrator/Host Intro]

Sí, son muy competitivos.

[Sergio Castro]

A mí me has dicho que Sergio tiene muy mal perder. Sergio.

[Female Participant (possibly a co-host or guest)]

Me han dicho eso, pero para eso tengo que perder.

[Sergio Castro]

Claro. Sergio, sepas que no hay enemigo pequeño.

[Ángel Barceló]

Sea como sea, va a acabar mal esto.

[Pascual Donate]

Vamos, pero mañana ya tenemos la semana.

[Ángel Barceló]

Y toda la semana que viene acabará.

[Sergio Castro]

Con un poema de Lorca que le da Pepe.

[Ángel Barceló]

Hoy por hoy.

[Pascual Donate]

Dos minutitos y nos vamos con el último compás, Ana.

[Ángel Barceló]

Con el último compás, que es para alguien que se gana la vida contando a través de novelas y o películas, Hoy es un i porque estrena mañana siempre es invierno en cines. Diez años después de haber publicado Blitz, David Trueba nos ha contado por qué y cómo le pidieron contar esta historia también en la gran pantalla y cómo se hace, cómo se adapta el texto a imágenes, a imágenes en movimiento.

[David Trueba]

La novela siempre va a estar en un estante, en una biblioteca pública en tu casa y la vas a poder leer. Lo que ha propuesto el director o debe proponer, es algo que vuele autónomamente como película y que sea admisible para los que no saben ni que hay una novela antes, para los que la han leído y la han imaginado en su cabeza de una manera determinada. Y es una complejidad, especialmente cuando es una gran obra. Yo muchas veces lo que detecto es una especie de director de rodillas y de rodillas no te sale una película bien, con ese respeto reverencial. Claro, es que eso es como si te enamoras de una estatua griega, o sea, dices sí, sí, está muy bien, es bellísima, pero cada vez que la vas a besar te rompes un diente.

[Pascual Donate]

Mañana otra vez aquí con todos ustedes a partir de las seis. Les esperamos. Pongan el despertador.

[Ángel Barceló]

Hoy por hoy, Ángel Barceló. Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de Láser Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.