How "mass graves" became Canada's biggest journalism failure