We cannot keep dismissing falling fertility rates as a choice