The words slavery, abuse, victims and protection come hand in hand when discussing human trafficking - but some researchers are arguing that the terminology itself is part of the problem, not least, by removing the focus from the state and its policies.