Convicted murderer led drug ring from California prison, trafficking meth into Fargo, indictment alleges