Fargo man faces felony charges in connection with girlfriend's fentanyl overdose death