Shooting outside Horace middle school happened just 60 yards from a classroom, investigators say