On the Netflix series 'You,' people are — yes, getting murdered — but also keeping on a lot more of their clothes.