Detecting Uncoded Self-Harm in Veterans’ Electronic Health Records Using Positive and Unlabeled Learning: Retrospective Cohort Study