När vantrivseln i kulturen görs till ett individuellt medicinskt problem riskerar själva kulturen att undandra sig kritik, skriver psykoanalytikern...