TE BUSCO - Episodio 7: Disociación

Summary

Podcast Summary: Las Raras – TE BUSCO - Episodio 7: Disociación

Date: November 29, 2023
Host: Catalina Maitrejo, Martín
Theme: This episode of the police docuseries "TE BUSCO" explores the personal and legal journey of Catalina Maitrejo as she seeks the identity of the person who ran her over 20 years ago. The episode delves into the emotional and psychological impact of trauma, the mechanisms of disassociation, and the challenges of navigating bureaucracy, bringing listeners through new investigative breakthroughs and intimate reflections.

---

Episode Overview

Catalina and her team receive pivotal information from the police, uncover new leads about the 20-year-old hit-and-run incident, and reflect on the process of confronting trauma. Through conversations with mental health professionals, Catalina reassesses her own narrative—how she survived, coped, and now needs closure for healing.

---

Key Discussion Points and Insights

1. Receiving Police Documents and Facing Obstacles

• Discovery of the Police Report (PDF):

  • The team finally receives the official accident report from Carabineros after persistent requests.
  • Excitement is quickly replaced by frustration; all identifying information about the driver is censored due to privacy laws.
  • Quote (Martín, 01:33):

    "La patente está tapada. Ay que son malditos. No te puedo creer."

  • Catalina explains the extent of censorship: all critical data is redacted.

• Piecing Together Partial Clues:

  • They confirm the make, model, and condition of the vehicle: a 1999 white Peugeot Partner van, matching what eye-witnesses remembered.
  • They also find traces of insurance (SOAP) and a judicial case filed in the 21st Criminal Court of Santiago.

• Emotional Rollercoaster:

  • Hope alternates with disillusionment as each piece of information brings them close to the truth but consistently stops short.
  • Quote (Martín, 03:10):

    "Ay, qué malditos que nos tapan todo lo que necesitamos. Esto me da mucha, mucha. Parece una misión imposible esta cuestión."

---

2. Personal Reflection: Living with Trauma

• Catalina’s Memory and Physical Aftereffects:

  • She recounts her physical recovery, emotional vulnerability, and the lingering marks: chronic pain, scars, and screws in her body.
  • For two decades, her trauma was largely unspoken, dismissed as “just pain and discomfort.”

• Discussing Psychological Wounds:

  • Catalina confides she’s often dissociated from the event, as if it happened to someone else.
  • Quote (Catalina, 06:25):

    "Mi atropello se convirtió en eso, en molestias y dolores, un recuerdo en el cuerpo. Sin palabras o con muy pocas me atropellaron. Estuve grave, pero al final todo bien. Por 20 años lo reduje a eso, pero ahora, por alguna razón, necesito saber."

---

3. Expert Perspectives: Trauma and Disassociation (07:10 - 11:35)

• Conversations with Trauma Specialists:

  • Two psychiatrists explain how traumatic experiences often provoke dissociation—a defense mechanism to allow life to continue.
  • Trauma is described as a life-threatening event or a situation of grave bodily harm.
  • Quote (Psiquiatra 2, 07:42):

    "Definitivamente es un evento potencialmente traumático, porque involucra la amenaza, la vida y la presencia de lesiones graves."

• Normality of Emotional Avoidance and Guilt:

  • The professionals validate Catalina’s long-standing avoidance and guilt, explaining it's common not to "touch" psychological wounds.
  • Quote (Psiquiatra 2, 07:57):

    "En el trauma psicológico también tratamos de no tocar, no pensar, porque duele."

  • They stress that trauma often triggers misplaced guilt, but responsibility for the accident lies with the driver.

• Narrative as Healing:

  • Reprocessing trauma repeatedly builds a coherent narrative, essential for healing; the podcast itself becomes a therapeutic endeavor.
  • Quote (Psiquiatra 1, 09:42):

    "Cada vez que yo repaso la experiencia, voy encontrando nuevas piezas... y la voy poniendo en una imagen, en un puzle. Digamos que empieza a tomar sentido."

  • Storytelling and testimony are tools not only for individual but also for collective memory and healing.

• Trauma’s Prevalence:

  • Quote (Psiquiatra 1, 11:35):

    "Más o menos un 70% de la población del mundo ha vivido una experiencia, una o más experiencias traumáticas, alguna vez en su vida. 70% es mucho."

---

4. Breakthrough: The Patente Is Found (12:44 - 14:17)

• The Investigators Find the License Plate:
  • Through back channels, investigators obtain the van's license plate number.
  • Dramatic reaction from Catalina and Martín; they immediately search for new leads.
  • Quote (Investigador/a, 13:04):

    "Cata, Martín. Ya no sé cómo decirle esto. No sé cómo se lo van a tomar, pero tengo la patente."

  • They discover the van had an embargo, and the last known technical check was in 2006. The original owner’s business dissolved, but they track down a new business and obtain an address.

---

5. Confronting the Past: Meeting the Business Owner (14:17 - 18:02)

• Visiting the Company:

  • Catalina and Martín visit the industrial site of the business that owned the van.
  • The owner welcomes them and instantly recognizes their story from television.

• The Owner’s Revelations:

  • He confirms the van’s impoundment by the Servicio de Impuestos Internos and offers a physical and personal description of the driver.
  • The driver, who transported staff for a call center, no longer works there; the owner withholds the name, citing privacy, but promises to contact the ex-employee on their behalf.
  • Description (15:40):
    • "El personaje, no sé si alguien te describió cómo era. Era un personaje como el típico piloto de moto gringo, que mide como 1,95, gordo y qué sé yo. Ese aspecto. Pero es como un osito. Tú lo ves y. Pero la personalidad es afable. Es una persona afable."

• Mixed Feelings and Anticipation:

  • The team leaves both hopeful and anxious, uncertain if the driver will agree to meet.
  • Quote (Catalina, 17:01):

    "Salimos con sentimientos encontrados. Estamos muy cerca del conductor, pero no sabemos si va a querer hablar con nosotros. Y no tenemos su nombre para contactarlo y preguntarle personalmente."

• A Twist as They're About to Leave:

  • The owner calls them back just as they’re about to leave, adding a suspenseful cliffhanger to the episode’s close.
  • Quote (Dueño de la empresa, 17:51):

    "¿Saliste? No te vi salir."

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• Martín, on the frustration of redactions (01:33):

  "La patente está tapada. Ay que son malditos. No te puedo creer."

• Catalina, reflecting on the importance of confronting trauma (10:15):

  "Ha sido como meterme una mano por la garganta y darme vuelta de adentro hacia afuera."

• Owner's description of the driver (16:15):

  "Era un personaje como el típico piloto de moto gringo, que mide como 1,95, gordo y qué sé yo. Ese aspecto. Pero es como un osito... la personalidad es afable."

• Psiquiatra, on universal trauma (11:35):

  "Más o menos un 70% de la población del mundo ha vivido una experiencia... traumática, alguna vez en su vida."

---

Timestamps for Key Segments

• 00:02 – 03:30: Police report received, disappointment and frustration at redactions
• 03:30 – 06:46: Reflection on the effects of the accident, personal memories and aftermath
• 06:46 – 11:35: Conversations with psychiatrists about trauma, disassociation, and therapy
• 12:44 – 14:17: Investigators find the van's license plate; new leads emerge
• 14:17 – 17:47: Visit to the company, interview with owner; driver's details confirmed
• 17:47 – 18:02: Cliffhanger call from the owner as the hosts are about to leave

---

Tone and Storytelling

The episode is emotionally raw and investigative, blending documentary rigor with intimate self-examination. Conversation is candid, sometimes colloquial; frustration, hope, and anxiety intermingle as the investigative and healing processes intertwine. The sound design, music, and pacing reinforce the urgency and vulnerability at the heart of Catalina’s quest.

---

Conclusion

“Disociación” stands as a pivotal chapter in Catalina’s pursuit of truth and closure. Interweaving bureaucratic roadblocks, psychological insights, and investigative breakthroughs, the episode illustrates not only the challenge of finding legal answers but also the intricate process of healing old wounds. The cliffhanger ending sets up a possible confrontation with the driver, keeping listeners deeply invested in Catalina’s search for both justice and peace.

Transcript

[Catalina Maitrejo]

Las raras y podium podcast presentan te busco. Episodio 7 Disociación. Estamos en la calle cuando nos llega la respuesta a la petición que hicimos por transparencia a la Dirección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones o TIC de Carabineros.

[Martín]

Se remite copia en formato PDF. No lo puedo creer.

[Catalina Maitrejo]

Nos cuesta creer que venga el parte. Ya recibimos una respuesta oficial en la que no llegó. Si no hubiéramos insistido con los investigadores, nunca lo hubiéramos encontrado.

[Martín]

A ver. Es menester mencionar que se han tachado

[Catalina Maitrejo]

los documentos remitidos, pero la celebración nos dura poco.

[Martín]

Antecedentes protegidos por la Ley sobre Protección de la vida privada.

[Investigador/a]

El nombre va a estar tachado.

[Martín]

Va a estar tachado el nombre.

[Catalina Maitrejo]

En la respuesta dice que están obligados a guardar secretos sobre los datos de otras personas cuando vienen de fuentes no accesibles al público y que por eso borraron todos los nombres, domicilios y números de identificación en el parte.

[Martín]

¿No, pero cómo? Si yo necesito saber quién me atropelló.

[Catalina Maitrejo]

Cuando abrimos el parte vemos que está escrito a máquina y que todos los datos para identificar al conductor que me atropelló están tapados con un rectángulo negro.

[Martín]

La patente está tapada. Ay que son malditos. No te puedo creer.

[Catalina Maitrejo]

Qué malditos.

[Investigador/a]

Ahí está todo.

[Martín]

Ahí está todo. Pensar que está el nombre ahí. Está el nombre ahí y no lo podemos ver me causa mucho estrés y mucha frustración.

[Catalina Maitrejo]

El parte es de la 17ª Comisaría de Las Condes, la primera a la que fuimos a preguntar en su encabezado detenido por la responsabilidad que le puede afectar en lesiones de carácter grave en atropello. Después viene una declaración del conductor tomada por un carabinero en el lugar.

[Martín]

Continuó la marcha por enfrentar luz verde de semáforo y pasados unos 15 metros aproximadamente de dicha intersección, en forma sorpresiva cruzó de sur a norte la avenida Cristóbal Colón. La peatón, Catalina Maitrejo.

[Catalina Maitrejo]

Por primera vez tenemos acceso a la versión del conductor. Esto es muy importante, estamos más cerca de nuestro objetivo que alcoholemia.

[Investigador/a]

Al conductor y a la peatón se le efectuó examen de rigor correspondiente en el servicio de urgencias del Hospital de El Salvador, o sea, él también fue El Salvador.

[Martín]

Él también fue a El Salvador.

[Catalina Maitrejo]

Seguimos leyendo el parte y nos damos cuenta de que igual hay información que nos sirve, por ejemplo, para confirmar el tipo de auto que me atropelló, pero

[Investigador/a]

ahí está el auto, mira. Marca Peugeot, modelo Partner 1.9, color blanco, año 1999.

[Catalina Maitrejo]

Es efectivamente un furgón blanco, tipo Fiorino, como dijo, 15. Y quedó con el capó y el parachoque abollados, y el parabrisas y el foco delantero derecho quebrados. También aparece información sobre el SOAP, ya

[Martín]

Aseguradora Cruz del Sur, está póliza, ahí

[Catalina Maitrejo]

está el número de la póliza, pero tachado.

[Martín]

Ay, qué malditos que nos tapan todo lo que necesitamos. Esto me da mucha, mucha. Parece una misión imposible esta cuestión.

[Catalina Maitrejo]

Por último, logramos confirmar que sí hubo una causa judicial y en qué tribunal se tramitó.

[Martín]

Mira, parte número 72, fue el 21 juzgado del crimen de Santiago.

[Catalina Maitrejo]

Sobre el conductor. En el parte dice que no tuvo lesiones y que pagó una fianza y quedó en libertad provisoria y citado para declarar diez días después.

[Martín]

Me da mucha frustración cada vez que parece que avanzamos. No avanzamos.

[Catalina Maitrejo]

Primero les reenvío a los investigadores el mail con la respuesta, y apenas nos subimos al auto, les mando un mensaje

[Martín]

Hola, chiquillos, ¿Cómo están? Estamos como más esperanzados y al mismo tiempo más frustrados con la cuestión del parte que viene todo tachado.

[Catalina Maitrejo]

Qué frustración.

[Martín]

Como que cada vez que vamos más cerca, algo nos para. Eso me estresa.

[Catalina Maitrejo]

Los investigadores nos confirman que la empresa aseguradora del SOAP ya no existe, pero nos dicen que con estos datos podemos tratar de agilizar la búsqueda del archivo del proceso judicial.

[Martín]

Pero igual encuentro increíble que hayan encontrado el parte, o sea, existía el parte, No era tan loco. Loco pedirlo.

[Catalina Maitrejo]

Después de la viralización que no nos llevó al conductor, y de recibir el parte sin los datos que necesitamos para encontrarlo, me vuelvo a preguntar si tiene sentido seguir con todo esto. Llevo meses obsesionada con la idea de encontrar al conductor, empujando una búsqueda que no avanza, exponiéndome en los medios de comunicación. Pero ¿Por qué? Trato de recapitular cómo llegué hasta acá. Una semana después de la craniotomía me dieron de alta y salí bastante inválida.

[Martín]

Muy vulnerable, Muy vulnerable. Como que volviste a ser una hija para la mamá. Ella te cuidaba como una niña, un poco, después de muchos años que ya te había ido de la casa.

[Catalina Maitrejo]

No me acuerdo mucho de esa época. Tampoco me acuerdo que yo estaba muy emocionada porque una vez que me mamá, tú eres la persona que yo más quiero en el mundo. Sí. Me acuerdo que un mes y medio después del atropello volví a la escuela de actuación para ver el examen de mis compañeras.

[Martín]

El mismo examen que ensayábamos. Lo fuiste a ver y llegaste en

[Catalina Maitrejo]

silla de ruedas al teatro, que fue fuerte. Después me salí de esa universidad y entré a estudiar periodismo. Eventualmente me recuperé de todas mis lesiones, hice una breve terapia psicológica y psiquiátrica y seguí con mi vida. Pero han pasado 20 años que no

[Martín]

has querido hablar del tema.

[Catalina Maitrejo]

No, me acuerdo de varios meses antes y varios meses después del atropello. Si no me olvidé completamente de todo, fue porque me quedaron recordatorios. Los tornillos en el tobillo, el dolor crónico en el cuello, las cicatrices en los brazos, la hendidura en la cabeza que me tapo con el pelo.

[Martín]

Y tuviste muchos años reclamando que sentía y que te había quedado como desencajado todo, como la cadera, el pie.

[Catalina Maitrejo]

Mi atropello se convirtió en eso, en molestias y dolores, un recuerdo en el cuerpo. Sin palabras o con muy pocas me atropellaron. Estuve grave, pero al final todo bien. Por 20 años lo reduje a eso, pero ahora, por alguna razón, necesito saber.

[Psiquiatra 1]

Mira, una experiencia traumática hoy día se define como una experiencia donde tú estás expuesto a la muerte, o a una situación de muerte inminente, o a una situación de riesgo para tu integridad física, o también a una situación donde hay una agresión sexual.

[Catalina Maitrejo]

Para tratar de entender mejor por qué estoy haciendo todo esto, converso con dos psiquiatras especialistas en trauma.

[Psiquiatra 2]

La sintomatología o los efectos que se produce es lo que llamamos las patologías postraumáticas, que pueden ser disociación, estrés postraumático, y eso se basa en recordar persistentemente el evento, evitar todo lo relacionado con el evento.

[Catalina Maitrejo]

Es increíble, pero por primera vez en todos estos años se me ocurre pensar mi atropello en estos términos. Les pregunto si lo que viví califica como trauma.

[Psiquiatra 2]

Definitivamente es un evento potencialmente traumático, porque involucra la amenaza, la vida y la presencia de lesiones graves.

[Catalina Maitrejo]

Les cuento que por 20 años no he querido hablar del tema. ¿Me dicen que es lo más normal

[Psiquiatra 2]

si tenemos una fractura? Ponte tú, el tratamiento es no mover. Y la respuesta normal es no mover, no tocar, porque duele. En el trauma psicológico También tratamos de no tocar, no pensar, porque duele.

[Catalina Maitrejo]

Otro dolor, mi sentimiento de culpa también es común.

[Psiquiatra 2]

Uno de los síntomas también del trauma es la culpa, que a veces no se ajusta a la realidad. Y eso hay que mirarlo bien, porque uno puede tomar, puede volarse, pero no es para que lo violen y no es para ser atropellado. Para que alguien lo atropelle necesitamos un auto en el 100 responsabilidad. Ese auto tiene responsabilidad.

[Catalina Maitrejo]

Así me doy cuenta de que soy un caso típico de disociación traumática.

[Psiquiatra 2]

Es un mecanismo de defensa con el fin de seguir manteniendo una estructura y seguir avanzando en la vida. Tengo que rehabilitarme, tengo que mejorar, tengo que terminar de estudiar, por ejemplo. Cumplo los sueños y dejo esto pendiente, oculto, no hablo.

[Catalina Maitrejo]

Pienso en la desconexión emocional con mi propia historia que he sentido durante toda esta búsqueda. Esa sensación de que me cuentan una película o la historia de otra persona.

[Psiquiatra 2]

Y esa es la forma en que muchas personas lidian con eso. No es ni buena ni mala, porque también. También involucra que cada uno hace lo que puede con las situaciones, pero al final siempre hay que elaborarlo de alguna forma y cada uno busca su forma.

[Catalina Maitrejo]

Me doy cuenta de que mi forma de procesar este trauma es esta búsqueda. Tratar de reconstruir en detalle todo lo que me pasó y de encontrar al hombre que me atropelló. Yo no sabía, pero inventé mi propia terapia.

[Psiquiatra 1]

Todas las terapias que han mostrado ser efectivas para tratar de las secuelas de las experiencias traumáticas incluyen una revisión intencionada, sistemática, majadera incluso, te diría, de la experiencia traumática de manera de ir como recogiendo las piezas del puzle y poniéndolas en orden. Cada vez que yo repaso la experiencia, voy encontrando nuevas piezas que estaban por allí botada y la voy poniendo en una imagen, en un puzle. Digamos que empieza a tomar sentido.

[Catalina Maitrejo]

Pero yo además estoy contando la historia de mi trauma. Trato de pensar en una imagen para explicar todo lo que me ha costado. Ha sido como meterme una mano por la garganta y darme vuelta de adentro hacia afuera. Los psiquiatras me dicen que es importante hacerlo.

[Psiquiatra 2]

Contarse las historias coherentemente ayuda al trauma, ayuda a sanarlo. Y hay terapias que se basan en la narración. El narrar las historias, buenas y malas nos ayuda en la memoria individual y la colectiva. Acá en Chile, en los años de la dictadura, un grupo de psicólogas y psicólogo y psiquiatra muy valiente, empezaron a trabajar con personas que habían sido víctimas de la dictadura. Nadie que tiene un trauma quiere hablarlo. Eso es como la respuesta normal. Pero cuando estas personas en un lugar protegido, empezaron a hablarlo, como testimoniarlo, era tremendamente sanador.

[Catalina Maitrejo]

Algo que me hace sentido es que contar la historia de un trauma puede ayudar también a otras personas.

[Psiquiatra 1]

Más o menos un 70% de la población del mundo ha vivido una experiencia, una o más experiencias traumáticas, alguna vez en su vida. 70% es mucho. Entonces, efectivamente, se trata de una experiencia que es la norma en el ser humano y no la excepción. Y al comunicarla, las personas podemos aprender de las experiencias de otros.

[Catalina Maitrejo]

Después de hablar con los psiquiatras, entiendo por qué esta búsqueda me ha costado tanto. Porque estoy haciendo la terapia que no hice en 20 años. Pienso que tal vez hacerla en público, con Martín y los investigadores detrás, es una forma de obligarme a terminarla, aunque sea difícil. Y lo más importante, entiendo por qué es tan urgente encontrar al conductor. Lo necesito para cerrar mi historia y completar mi terapia. Lo necesito para sanarme.

[Psiquiatra 2]

Chapuzcata. Contesta.

[Martín]

¿Aló?

[Investigador/a]

¿Tenemos la patente?

[Martín]

No. No, güey, te lo juro. ¿Cómo sabes?

[Investigador/a]

Mira el WhatsApp.

[Catalina Maitrejo]

¿De verdad la tenemos?

[Martín]

Voy a ver el WhatsApp. Chau, chau.

[Catalina Maitrejo]

En WhatsApp hay un mensaje de los investigadores.

[Investigador/a con la patente]

Cata, Martín. Ya no sé cómo decirle esto. No sé cómo se lo van a tomar, pero tengo la patente. Así es que nada, Les pido, eso sí, respetar el resguardo de la fuente y se las mando ahora de inmediato.

[Catalina Maitrejo]

Apenas escucho esto, corro a juntarme con Martín. No lo podemos creer.

[Martín]

Estoy muy estresada.

[Catalina Maitrejo]

Sabíamos que los investigadores seguían trabajando con sus contactos, pero no esperábamos recibir esta noticia hoy.

[Investigador/a]

Estábamos al lado.

[Martín]

Estoy con taquicardia real.

[Psiquiatra 2]

Te creo.

[Catalina Maitrejo]

Nos mandan la patente por mensaje. ¿Qué hacemos?

[Martín]

¿La googleaste?

[Catalina Maitrejo]

Entre todos rastreamos la información de la patente. Encontramos que el furgón tiene una orden de embargo y que la última vez que sacó revisión técnica fue en 2006, tres años después de mi atropello. Era una empresa que ya no existe, pero identificamos al dueño y vemos que tiene otra empresa activa. No encontramos ningún teléfono, pero sí una dirección.

[Martín]

Vamos llegando a la empresa que era

[Catalina Maitrejo]

la dueña del auto que me atropelló. Nuestra idea es hablar con el dueño de la empresa y a él, preguntarle

[Martín]

quién era la persona que iba manejando el auto. Así que estamos nerviosos y esperanzados.

[Investigador/a]

El momento de la verdad.

[Catalina Maitrejo]

Llegamos a un lugar industrial en la periferia de Santiago. Está lleno de autos y maquinaria. Es una empresa que construye infraestructura de telecomunicaciones, tal como recordaba mi papá.

[Martín]

Permiso,

[Investigador/a]

permiso. Buenas.

[Martín]

Buenas.

[Catalina Maitrejo]

El dueño nos recibe. Sin problema.

[Martín]

Le cuento. Mi nombre es Catalina May. Yo soy documentalista, Martín es ingeniero en sonido y trabajamos juntos y estamos trabajando en este momento en un documental en primera persona sobre un grave accidente que Yo sufrí hace 20 años. Yo fui atropellada hace 20 años en Colón.

[Catalina Maitrejo]

En Colón.

[Martín]

Y yo sé que el auto que me atropelló pertenecía a su empresa, entonces yo quería ver si podíamos hablar sobre eso.

[Dueño de la empresa]

Mira, yo vi eso en televisión.

[Martín]

¿Lo vio? Me vio.

[Dueño de la empresa]

Sí, lo tengo claro.

[Psiquiatra 2]

Wow.

[Catalina Maitrejo]

De hecho, el dueño nos cuenta que el Servicio de Impuestos Internos le embargó el furgón que me atropelló y que la última vez que lo vio estaba en un corral. Le pregunto por el conductor.

[Dueño de la empresa]

El conductor de esa oportunidad ya no trabaja conmigo hace hartos años. Lo conozco súper bien, sé quién es. Tendría que preguntarle a él si se quiere contactar contigo. No me cabe la menor duda que él ya está al tanto.

[Catalina Maitrejo]

El dueño nos dice que el conductor efectivamente estaba trabajando cuando me atropelló. Trasladaba a funcionarios de un call center, pero no nos quiere decir su nombre.

[Dueño de la empresa]

El chofer en ese tiempo debe haber tenido 21 años. No, tenía más de 21.

[Martín]

22 años igual 23 tenía yo.

[Dueño de la empresa]

Y el personaje, no sé si alguien te describió cómo era. Era un personaje como el típico piloto de moto gringo, que mide como 1,95, gordo y qué sé yo. Ese aspecto. Pero es como un osito. Tú lo ves y. Pero la personalidad es afable. Es una persona afable.

[Catalina Maitrejo]

Conversamos un buen rato con Martín. Estamos nerviosos, pero lo disimulamos. El dueño es amable y accesible. Le cuento toda mi historia para que empatice y nos dé el contacto del conductor.

[Dueño de la empresa]

Mira, yo averiguo y de aquí a mañana te digo qué conseguí.

[Catalina Maitrejo]

Salimos con sentimientos encontrados. Estamos muy cerca del conductor, pero no sabemos si va a querer hablar con nosotros. Y no tenemos su nombre para contactarlo y preguntarle personalmente. Apenas nos subimos al auto, le mandamos un mensaje a los investigadores.

[Martín]

Hola, chiquillos. Ya estamos acá en Lampa todavía. Recién saliendo de hablar con el dueño del auto, me había visto en la tele Cacho rápidamente, no nos quiso decir el nombre. Nos dijo que le va a preguntar y que entre hoy día y mañana nos contesta. Pero que era un hombre joven que trabajaba para él. Lo describió físicamente, que todo el mundo

[Catalina Maitrejo]

nos había dicho que no tenía como ningún rasgo muy característico.

[Martín]

Pero él nos dijo que era un hombre enorme, que mide casi dos metros y que es como un oso, dijo él.

[Catalina Maitrejo]

Pero cuando estamos por partir, el dueño nos llama por teléfono.

[Dueño de la empresa]

¿Saliste? No te vi salir.

[Martín]

No, aquí estamos todavía estábamos guardando los equipos.

[Psiquiatra 2]

Ya, devuélvete, te conviene.

[Martín]

Voy.

[Catalina Maitrejo]

Es la valiera.

[Martín]

Hay que ponérselo.