As freed prisoners celebrate in Cuba, human rights groups demand clarity and release of protesters