Fentanyl and meth found at New Mexico house where responders got sick after answering overdose call