Would an endorsement, by any other name, smell as sweet?