Grocery retail has an inventory accuracy problem—and Focal Systems is fixing it with computer vision and real-time data streaming.