Radioficción - Episodio 22: Colmillo blanco

Summary

---

Más de uno – Radioficción, Episodio 22: Colmillo blanco

Podcast: Más de uno
Host: OndaCero
Date: February 4, 2026
Main Voices: Narrator/Carlos Alsina, Scott (Borja F. Setano), Mat (Iván Rodríguez), But Smith (Pablo Irles), Castor Gris
Episode Theme: Adaptación radiofónica del clásico de Jack London “Colmillo blanco”, una historia sobre la redención, el maltrato animal y la relación entre el hombre y la naturaleza, presentada en formato teatral en vivo.

---

Resumen General

El episodio traslada la célebre novela de Jack London a una radioficción intensa y emotiva, ofreciendo a los oyentes una aventura dramática que recorre la brutalidad y la esperanza en el Yukón. A través de diálogos ágiles, el conflicto entre el hombre civilizado y el salvajismo queda plasmado en la transformación del lobo protagonista, Colmillo Blanco, gracias a la compasión de Scott. La pieza mezcla tensión, humor y reflexión sobre la naturaleza, la relación hombre-animal, y la posibilidad de redención.

---

Principales Puntos y Desarrollo de la Historia

1. Introducción al Relato - Contexto y Ambientación

• Narrador contextualiza la adaptación, recordando el legado de Jack London y anticipando la historia de un lobo que cruzará la frontera entre lo salvaje y lo doméstico.
  «Vamos a ofrecer una adaptación de un relato mítico... Fue escrito por Jack London... publicado en 1906 y narra la historia de un lobo.» (00:20)

2. Encuentro en el Yukón - Perros y Humanidad

• Primer contacto de Scott y su asistente Mat con Castor Gris y su “perro”—en realidad, un lobo utilizado como animal de tiro.
• Scott intenta ser amable; Mat, perspicaz, identifica rápidamente la naturaleza del animal y su entorno hostil.
  • Nota cómica de Mat: «Demonios mudos. Colmillos.» (02:46)
• Se destaca la discrepancia cultural respecto al trato animal y a la propiedad.

3. El Mercado y el Trato Perverso

• But Smith entra en escena, mostrando actitudes racistas y misóginas hacia Castor Gris, el “indio”, y codicia hacia el lobo.
  • «¿Cuánto pides por el indio?» (But Smith, 03:34)
• Tras presión y negociación, Castor Gris vende a Colmillo Blanco por “dólares en vez de botellas.”
  • «Es solo animal. Encontraré otro tirador. Trineo. No importa. La pena es que me haya pagado en dólares y no en botellas.» (Castor Gris, 04:54)

4. Crueldad y Espectáculo - La Pelea de Perros

• But Smith fuerza al lobo a luchar contra su Bulldog, Cherokee, frente a una multitud de espectadores que hacen apuestas.
  • «Hoy les ofrezco algo espectacular: un combate entre dos bestias temibles. Están a punto de presenciar el combate a muerte...» (But Smith, 05:31)
• El combate es brutal; el lobo está a punto de morir.

5. Intervención y Salvación

• Scott y Mat intervienen indignados y rescatan a Colmillo Blanco. Scott le compra a la fuerza a But Smith e impone su autoridad moral.
  • «Ahora es mío. Mi asistente le entregará 150 dólares.» (Scott, 07:14)
  • «Todo hombre tiene sus derechos. Pero tú no eres un hombre. Tú eres una bestia.» (Scott, 07:34)

6. Recuperación y Humanización

• El lobo malherido se recupera lentamente bajo el cuidado de Scott y la vigilancia desconfiada de Mat.
• Momentos íntimos: Scott se esfuerza por ganarse la confianza del animal afable y herido, lo alimenta y le ofrece caricias, simbolizando la lenta conquista del miedo y el instinto salvaje.
  • «Voy a intentar acariciarte, ¿De acuerdo? Voy a ir muy despacio para no asustarte...» (Scott, 10:35)
• Mat, escéptico y pragmático, propone sacrificar al lobo por seguridad.
• Scott plantea dejar que el animal decida si quedarse o marcharse:
  • «Que el lobo decida si quiere explorar el bosque y convertirse en una fiera salvaje o quedarse con nosotros» (Scott, 09:28)

7. Separación y Lealtad

• Llega el momento de la despedida: Scott debe irse de viaje y deja al lobo bajo el cuidado de Mat, no sin cierta tristeza.
  • «Tengo que darte una noticia que no te va a gustar. Me voy de viaje. Será un viaje largo y me temo que no puedes venir conmigo.» (Scott, 12:23)
• El lobo desobedece y sigue a Scott hasta el puerto, negándose a quedarse atrás, mostrando su lealtad recién nacida.

8. Decisión Final y Redención

• Scott cambia de planes y decide llevarse a Colmillo Blanco con él, consolidando la relación hombre-animal y su triunfo sobre la adversidad.
  • «El lobo se viene conmigo. Soy yo quien al describirte, te daré informes de él en las cartas.» (Scott, 14:21)
• Surge el nombre icónico, “Colmillo Blanco”, en un guiño humorístico:
  • «¿Quiere llamarlo dentadura?» (Mat, 14:54)
  • «No, lo llamaré Colmillo. Colmillo Blanco.» (Scott, 14:56)

9. Cierre y Créditos

• El narrador cierra destacando a los intérpretes, el valor de la adaptación y el agradecimiento al público presente en el teatro.

---

Momentos y Frases Memorables

• «Les estamos ofreciendo radioficción. Es mentira, pero está pasando.»
  Scott, 00:02
  (Humor y declaración del carácter ficticio y envolvente del episodio)

• “No, lobo. Tirar trineo. Gran, gran triador trineo.”
  Castor Gris, 02:51
  (Identidad y malentendidos sobre la naturaleza del animal)

• «Un combate entre dos bestias temibles. Están a punto de presenciar el combate a muerte...»
  But Smith, 05:31
  (El lado oscuro del espectáculo humano y la violencia)

• «Todo hombre tiene sus derechos. Pero tú no eres un hombre. Tú eres una bestia.»
  Scott, 07:34
  (Crítica directa a la crueldad y reflexión sobre la humanidad)

• “No puedes ir conmigo. Nos veremos a la vuelta. Mat cuidará de ti…”
  Scott, 12:23-12:39
  (Relación forjada entre dos seres solitarios)

• «El lobo solo le hace caso a usted.»
  Mat, 14:03
  (Reconocimiento de la conexión especial)

• «Colmillo Blanco. Espero que estés preparado para el viaje, amigo. Nos vamos a California.»
  Scott, 15:11
  (La promesa de un nuevo futuro y un cambio irreversible)

---

Timestamps Destacados

• 00:20 – Presentación y contexto del relato
• 02:46 – Primer reconocimiento del lobo/Colmillo Blanco
• 05:31 – Inicio del combate de perros
• 07:14 – Scott paga para salvar a Colmillo Blanco
• 10:35 – Primer intento de caricia y acercamiento emocional
• 12:23 – Scott anuncia su viaje y la despedida
• 13:45 – Colmillo Blanco sigue a su nuevo dueño
• 14:54 – 15:11 – “Bautismo” de Colmillo Blanco
• 16:02 – Agradecimientos y cierre teatral

---

Tono y Estilo

El episodio recurre a un tono dramático y humano, salpicado de humor y crítica social. Los personajes proyectan emociones intensas, desde la dureza de Mat hasta la ternura y determinación de Scott o la villanía de But Smith. El formato teatral y los efectos de sonido sumergen al oyente en el ambiente rudo y salvaje del Yukón.

---

Conclusión

Esta radioficción adaptada logra condensar la esencia de "Colmillo Blanco" en treinta minutos vibrantes, combinando aventura, emoción, denuncia social y redención personal. Es una experiencia auditiva atractiva tanto para aficionados del clásico de Jack London como para quienes buscan entretenimiento y reflexión en el teatro radiofónico.

---

Transcript

[Scott]

Les estamos ofreciendo radioficción. Es mentira, pero está pasando.

[Narrator / Radio Host]

Muchísimas gracias. Seguimos aquí en Radio Ficción, en el teatro Luis del Olmo. Estamos en directo como cada miércoles a esta hora. Y a continuación les vamos a ofrecer una adaptación de un relato mítico que seguramente ustedes conocen. Fue escrito por el autor estadounidense Jack London. Fue publicado por entregas en la revista Outing en 1906 y narra la historia de un lobo.

[Castor Gris]

Quietos, quietos. Ahora vuelvo. Kishi. Kiss. Kiss. No te. Ah, buena chica. Kiss. Cachorro. ¿Has tenido cachorro? Qué bonito. Será buen tirador de trineo. Sí, sí. Gran tirador de trineo.

[Scott]

Así que este es el famoso For Yukon. Me lo esperaba más grande, Mat.

[Mat (Assistant)]

Las expectativas engañan. Pero no es un lugar menor, Sr. Scott. Es un gran centro de comercio. Y si tiene interés por entablar amistad con nativos y conocer su cultura, aquí sobre todo hay witchins nativos de Alaska.

[Scott]

Ese hombre parece nativo. ¿Será Wichin?

[Mat (Assistant)]

Desde luego lo parece.

[Scott]

Intentemos entablar conversación con él. A ver si no estoy demasiado desentrenado. Gut inta san ilalpit tao.

[Castor Gris]

Conozco su idioma, señor.

[Scott]

Vaya.

[Mat (Assistant)]

Buscamos provisiones. Vamos a acampar cerca del río. El Sr. Scott es técnico de minas. Un hombre muy importante. Pregunte a quien pregunte, seguro que le hablará bien del Sr. Whedon Scott. Autoridades locales, intendentes de minas. Pronto embarcará de vuelta a casa. ¿Podría indicarnos un lugar para abastecernos de.

[Scott]

Comida y de mantas, por favor?

[Castor Gris]

Mantas allí, tienda allí, mantas allí.

[Scott]

Perfecto. Muy amable. Pues vamos para allá, Mat. Por cierto, señor Castor Gris. Castor Gris tiene un perro precioso.

[Mat (Assistant)]

Demonios mudos. Colmillos.

[Scott]

En fin, que parece un muy buen perro.

[Castor Gris]

¿Lobo ser lobo? No, perro. Tirar trineo. Gran, gran triador trineo.

[Scott]

Un lobo que tira de un trineo. Es curioso. Bien, le dejo con su lobo, señor Castor Gris. Pase buen día.

[Mat (Assistant)]

Adiós.

[Narrator / Radio Host]

Tranquilo.

[But Smith]

Ya está hablando con el animal indio. ¿No me has oído, indio? Te pregunto si estás hablando con el animal. Sí es un lobo, ¿Verdad? No suelen verse lobos como tiradores de trineo. Me gustan las bestias salvajes.

[Castor Gris]

No salvaje. Tirador trineo.

[Mat (Assistant)]

Ya.

[But Smith]

Ya me he enterado de que tira de tu triste trineo. ¿Cuánto pides por el indio?

[Castor Gris]

Nada.

[But Smith]

Nada. Entonces me lo das gratis.

[Castor Gris]

No vender.

[But Smith]

¿Vender? ¿No sabes hablar, indio?

[Castor Gris]

No vender.

[But Smith]

¿Insistes? El indio insiste.

[Scott]

¿Qué está pasando ahí?

[Mat (Assistant)]

No se meta, Sr. Scott. Ese tipo parece peligroso.

[Scott]

Están rodeando a Castor Gris.

[Mat (Assistant)]

No se meta.

[Scott]

Yo también quiero pujar por el lobo.

[But Smith]

No.

[Mat (Assistant)]

¿Qué hace?

[Scott]

Salvar al animal.

[But Smith]

Pues llega tarde, ricachón. Es mío. Esto no es una puja. Yo he llegado antes. El lobo es mío. ¿Cuánto, indio?

[Castor Gris]

Veinte.

[But Smith]

Te doy diez y estoy siendo generoso. Es un animal salvaje. Un placer hacer negocios contigo. Pasa. Buen día, indio. Y usted también, ricachón. Más suerte la próxima vez.

[Scott]

¿Cómo ha podido vendérselo a ese hombre, Castor Gris? A saber qué le hará. Seguro que le arranca esos dientes tan brillantes para venderlos o algo así.

[Castor Gris]

Pues que lo haga.

[Scott]

¿Cómo? Que lo haga. ¿Qué está diciendo?

[Castor Gris]

Es solo animal. Encontraré otro tirador. Trineo. No importa. La pena es que me haya pagado en dólares y no en botellas. Una pena. Ictarin tal par. Adiós, señores.

[Scott]

Esto me parece terrible.

[Mat (Assistant)]

Ya está, Sr. Scott. Déjelo. ¿Si al dueño originario del animal no le importa, a usted qué más le da? Vamos. Tenemos mucho que hacer. Y va a oscurecer pronto.

[Scott]

No, ni hablar. Vamos a seguir a ese hombre.

[Mat (Assistant)]

Espero que esté bromeando.

[Scott]

En absoluto. Vamos. Ha ido por aquí.

[But Smith]

Hagan sus apuestas, damas y caballeros. Hoy les ofrezco algo espectacular. Un combate entre dos bestias temibles. Están a punto de presenciar el combate a muerte entre mi invicto Bulldog, el terrible Cherokee, contra un auténtico lobo de los indios de Alaska. Hagan sus apuestas por el vencedor. Las dos bestias están a punto de batirse en duelo hasta la muerte. Empezamos en tres, dos, uno. Soltad las bestias. El lobo ataca. Está claramente desorientado. Ataca como puede. Pero Cherokee es un experto luchador y se zafa del agarre. El lobo ataca de nuevo, pero el dogo lo esquiva. Y en el último momento, el lobo es atrapado por las fauces de Cherokee. La sangre baña el suelo. Los que han apostado por el dogo no caben en sí de júbilo. El lobo pierde las fuerzas, Cae al suelo. Y nuestro Cherokee aprovecha y vuelve a atacar. Lo muerde otra vez. Muerde con saya a la bestia. Estira de su piel, lo asfixia bajo su mordisco. El lobo sangra. Sus ojos se nublan y.

[Mat (Assistant)]

Basta.

[Scott]

Basta. Paren ahora mismo. Apártense. Voy a separar a esos dos animales. Panda de salvajes.

[But Smith]

Alto, ricachón. Los perros son míos.

[Scott]

Lobo.

[But Smith]

No.

[Scott]

En el curso de una tarde, prácticamente lo ha matado. Ahora es mío. Mi asistente le entregará 150 dólares.

[But Smith]

No pienso venderlo.

[Scott]

No tiene ningún derecho a seguir en posesión del animal, o me lo da por las buenas o me lo llevo sin pagarle. Usted decide.

[But Smith]

Vale, está bien, está bien. Vaya genio tiene ricachón.

[Scott]

Todo hombre tiene sus derechos. Pero tú no eres un hombre. Tú eres una bestia. Borra esa sonrisa o te destrozaré los dientes con el cañón de mi revólver. Y ahora, fuera.

[But Smith]

Espere usted que vuelva yo a Dawson. Ya cuidaré de que le apliquen la ley.

[Scott]

Si llegas a abrir la boca en cuanto vuelvas a Dawson, me encargaré de que mis amigos te cuelguen. ¿Entiendes? ¿Entiendes?

[But Smith]

Sí. Sí, señor, sí.

[Scott]

Ahora, con su permiso, sin él, me llevaré al lobo a mi campamento. Más le vale no seguirnos. Vamos, Mat, ayúdame a cargar con el animal.

[Mat (Assistant)]

Sí, señor. Tiene unas heridas francamente feas, Sr. Scott.

[Scott]

Tiene mal aspecto porque está débil. Casi lo ahoga el otro perro, pero se nota que es un animal fuerte. Va recuperando energías. Fíjate qué dientes tan brillantes tiene.

[Mat (Assistant)]

Nos está vigilando. Es un lobo, señor. Estará pensando cómo atacarnos para huir al bosque.

[Scott]

No, no, tranquilo. Mira, ya está volviendo en sí.

[Mat (Assistant)]

Sé que no le hará gracia, pero opino que deberíamos sacrificarlo.

[Scott]

Hola, pequeño.

[Mat (Assistant)]

Señor Scott. Le ha mordido.

[Scott]

Tranquilo, Matt. Tranquilo. Estoy bien.

[Mat (Assistant)]

Se lo dije. Es una bestia salvaje. No podemos hacer milagros a pesar de que queramos. Lo mejor es sacrificar al animal antes de que haya más heridos. Voy a por mi revólver.

[Scott]

No, Matt, ni hablar.

[Mat (Assistant)]

Ese lobo ha vivido siempre en un verdadero infierno. ¿No era de esperar que de pronto se convirtiera en un ángel de bondad? Hágase a un lado, señor.

[Scott]

Suelta el revólver, Matt. Ni se te ocurra disparar al perro.

[Mat (Assistant)]

Eso no es un perro, señor, es un lobo. Si lo dejamos aquí dentro, podría atacarnos por la noche. Tiene instintos salvajes irreprimibles. ¿No lo comprende?

[Scott]

Está bien, está bien. Liberémoslo. Abra la puerta de la choza, Matt, y suéltelo. Que el lobo decida si quiere explorar el bosque y convertirse en una fiera salvaje o quedarse con nosotros.

[Mat (Assistant)]

Le brillan los ojos, Sr. Scott. No se encariña demasiado. Puede escoger la primera opción.

[Scott]

Lo sé, pero espero que no lo haga. Lobo. Lobo, ¿Sigues ahí, Lobo? Hola otra vez, pequeño. ¿No piensas marcharte? No voy a hacerte daño, ¿De acuerdo? Tranquilo. Mira, traigo comida. ¿Has visto? Tiene buena pinta, ¿No? Ahí lo tienes. Que aproveche.

[Mat (Assistant)]

Sí.

[Scott]

Sí, puedes comerlo. Es carne. Vamos, pruébala. Te va a gustar, Te lo prometo.

[Mat (Assistant)]

¿Ves?

[Scott]

Te lo dije. Está bueno, ¿Verdad? No se lo digas a nadie, pero se lo he quitado a Mate. Su ración de mañana.

[Mat (Assistant)]

Le he oído, señor.

[Scott]

En fin, quiero probar una cosa. Quizás me arrepiento de esto, pero voy a intentar acariciarte, ¿De acuerdo? Voy a ir muy despacio para no asustarte, ¿Vale? Muy despacito. Voy a ir bajando la mano. Despacio. Muy despacio. Con cuidado.

[Mat (Assistant)]

Y.

[Scott]

Eso es. Así. No te habían acariciado en mucho tiempo, ¿Verdad, Pequeño Lobo? Lo has tenido que pasar muy mal, ¿Verdad? Lo siento mucho, Pequeño. Mat, ven a ver esto.

[Mat (Assistant)]

¿Pero qué está haciendo, señor? Cuidado con la mano.

[Scott]

No va a morderme, ¿Verdad que no?

[Mat (Assistant)]

Demonios, si supiera que no se iba a ofender, Sr. Scott, y pudiese decir todo lo que siento, me atrevería a llamarle loco de remate. Y se lo estaría llamando no una, sino cien mil veces.

[Scott]

Tú no le hagas caso a Matt, Pequeño. Es un cascarrabias.

[Mat (Assistant)]

Ni yo soy un cascarrabias, ni ese animal es Pequeño. Es un lobo, señor. Un lobo enorme.

[Scott]

Y ahora descansa, Pequeño. Yo voy a volver a mi tienda. Buenas noches, Mat. Enrolla mi abrigo de pieles. Protégelo con unas mantas por si hubiese humedad durante el viaje. Así evitamos que se moje.

[Mat (Assistant)]

Sí, señor. La maleta ya está lista. Ya tiene sus dos sacos de lona, el baúl y el portamantas.

[Scott]

Fantástico.

[Mat (Assistant)]

Por cierto, señor, el lobo no se ha ido. Está ahí, mirándole desde el marco de la puerta.

[Scott]

Oh, hola, Pequeño. Buenos días. Tengo que darte una noticia que no te va a gustar. Me voy de viaje. Será un viaje largo y me temo que no puedes venir conmigo.

[Mat (Assistant)]

No le ha hecho mucha gracia la noticia.

[Scott]

Nos veremos a la vuelta. De acuerdo. No desesperes. Mat cuidará muy bien de ti en mi ausencia. Siempre y cuando te portes bien. ¿Entendido? Eres un buen chico. Nos vemos pronto. Te lo prometo.

[Mat (Assistant)]

La sirena, señor. El vapor ya está listo para zapar. Démonos prisa. No se olvide de cerrar la puerta delantera. Yo saldré por la de atrás.

[Scott]

Está bien, está bien.

[Mat (Assistant)]

Y ahora corra. Vamos, corra.

[Scott]

Ya estoy corriendo, Mat. Hago lo que puedo. Las maletas pesan.

[Mat (Assistant)]

Espero que haya cerrado bien la puerta, si no el animal se escapará.

[Scott]

Cuídalo bien, Matt. Escríbeme cómo está y todo lo que hace.

[But Smith]

De acuerdo.

[Mat (Assistant)]

Cuente con ello. Pero corra. El Aurora es el primer vapor que sale de aquí rumbo al exterior del país. Si lo pierde, vaya usted a saber cuándo zarpará otro.

[Scott]

Tranquilo, casi estamos. Hicimos bien en pasar la noche tan cerca de la orilla. Fíjate, Mat. Viajeros de todo tipo. Buscadores de oro, arruinados, aventureros perpetuos, damas, cazadores. Y ese de ahí. Ese de ahí es.

[Mat (Assistant)]

Sí, es el lobo.

[Scott]

Pero ¿Qué haces aquí, amigo? ¿Nos has seguido?

[Mat (Assistant)]

Seguro que cerró la puerta delantera, señor.

[Scott]

¿Y tú estás seguro de que cerraste la de atrás?

[Mat (Assistant)]

Demonios. En fin, tendré que llevármelo a tierra. Vamos, lobo. Venga, baja del barco. Vamos.

[Scott]

No te hace el menor caso, Matt.

[Mat (Assistant)]

Ya me he dado cuenta, señor. El lobo solo le hace caso a usted.

[Scott]

Ven, pequeña fiera. Ha salido por la ventana, ¿Verdad?

[Mat (Assistant)]

Bueno, deme la correa. Señor.

[Scott]

El barco Bar Zarbar no será necesario, Scott. Cambio de planes.

[Mat (Assistant)]

¿Qué? Pero quiere usted decir que.

[Scott]

Sí, sí, sí. El lobo se viene conmigo. Soy yo quien al describirte, te daré informes de él en las cartas. ¿De acuerdo?

[Mat (Assistant)]

Pero, señor. Señor.

[Scott]

Mat, están a punto de retirar el tablón del vapor. Te sugiero que vuelvas a la orilla antes de que sea tarde para arrepentirte. El lobo se queda conmigo.

[Mat (Assistant)]

Está bien, está bien. En fin, me marcho. Pero piense una cosa. Si se lo va a llevar, tendrá que ponerle un nombre.

[Scott]

Buena idea, Mat. Veamos. Me gustan los nombres descriptivos. ¿Qué te parece algo que haga alusión a sus dientes brillantes?

[Mat (Assistant)]

¿Quiere llamarlo dentadura?

[Scott]

No, lo llamaré Colmillo. Colmillo Blanco.

[Mat (Assistant)]

Parece que le gusta el nombre. No me extraña. Se lo ha puesto usted. Llegó a ponérselo yo y no lo celebra tanto.

[Scott]

Decidido, pues, Colmillo Blanco. Espero que estés preparado para el viaje, amigo. Nos vamos a California.

[Narrator / Radio Host]

Pues así ha sonado Colmillo Blanco nuestra radioficción de hoy del libro de Jack London. Y voy a pedirles un aplauso aún más fuerte para nuestros actores de esta mañana. Para Pablo Irles, que ha sido el malvado But Smith. Iván Rodríguez, que interpretó al fiel asistente Mat. Y Borja F. Setano, que ha sido Scott, el experto en minas que salvo a nuestro lobo protagonista. Colmillo Blanco, ha sido interpretado por el propio Colmillo Blanco. Sin su voz, este relato habría quedado totalmente vacío. De manera que muchas gracias, sobre todo a ti, Colmillo. Y gracias a todos ustedes por habernos acompañado esta mañana en el Teatro Luis del Olmo. Gracias a Encarnación Carrasco por liderar nuestra orquesta y Adelaida Tomé. Siéntate. Oye, cuando hablo de Adelaida Tomé hay que guardar silencio. La gran Adelaida Tomé al frente de nuestro equipo de escritores. La semana que viene, el miércoles a las 11 de la mañana, levantaremos de nuevo el telón del Teatro Luis del Olmo. Ahora ya puedes ladrar todo lo que quieras. Gracias por habernos acompañado. Hasta el próximo miércoles. Adiós.

[But Smith]

Más de uno.

[Scott]

La mañana de Onda Cero con Alsina deja siempre España.