Radioficción - Episodio 24: 'La Dama de la luna' de Edgar Rice Burroughs - Más de uno

Summary

Más de Uno – Radioficción: Episodio 24

Adaptación de 'La Dama de la luna' de Edgar Rice Burroughs
OndaCero, Febrero 18, 2026

Episodio en Breve

Este episodio especial de Radioficción traslada a los oyentes a un teatro imaginario donde se representa una dramatización radiofónica de 'La dama de la luna', la primera novela de una trilogía sobre viajes a la Luna escrita por Edgar Rice Burroughs en 1923. El equipo dirigido por Carlos Alsina recrea la historia con humor y emoción, ambientándola en el futurista (para la época) año 2025, en un homenaje a los clásicos de la ciencia ficción y a la radio de ficción.

Temas Principales y Estructura

1. Introducción literaria y contexto [00:21–03:00]

Presentación del autor y obra:
- El narrador introduce a Burroughs y su legado, desde John Carter hasta Tarzán.
- Se destaca el salto del autor al género de exploración espacial con esta novela, situada en un entonces lejano y fantástico 2025.
- “Se publicó en 1923... necesitaba un año que evocase un futuro muy, muy lejano. Así que eligió 2025, que ya no suena futurista, pero es el año en el que transcurre esta historia.” [01:54–02:45]

2. La expedición a Marte y la tripulación [03:00–09:00]

Preparativos para el lanzamiento:
- Jornada histórica: el mundo aguarda el despegue hacia Marte.
- Presentación de personajes:
  - Julian Anderson: Capitán y líder.
  - Ortiz: Brillante pero resentido científico relegado de la autoridad.
  - Dra. Norton: Experta ingeniera y mano derecha del capitán.
- Primeras disputas: Ortiz muestra su descontento.
- Ortiz (a Julian): “Si no hubiera cámaras, te escupiría, Julian. ¿Me oyes? Te escupiría, retaco de mierda.” [04:25]
Chequeos y tensiones:
- Revisiones técnicas y bromas ácidas; se explican los motores y el “octavo rayo terrestre”, una invención de Ortiz crucial para la travesía.
- El diálogo irónico y los roces personales dinamizan la secuencia.

3. El viaje y la convivencia a bordo [09:00–13:20]

Rutina y conflictos:
- La nave Barsum realiza su trayecto con normalidad mientras los miembros intentan mantener formalidad, pero Ortiz sigue mostrando hostilidad encubierta.
- Julian Anderson: “Mantenemos la cordialidad a bordo... pero siempre se mantiene el orden y la cadena de mando. Hasta hoy.” [09:37]
El incidente del licor:
- Julian descubre la desaparición de las raciones de licor; Ortiz aparece implicado y se desata una fuerte discusión.
- Ortiz: “De noche, llevado por la rabia, solo me haya dado por robar onzas de licor y no haya ido a tu módulo a reventarte la cabeza.” [11:45]
- Dra. Norton y el capitán imponen disciplina ante los riesgos de comportamiento incontrolable en el espacio.
- Dra. Norton: “Robar y emborracharse en una nave espacial no es un asunto menor.” [12:26]

4. Sabotaje y emergencia lunar [13:20–16:55]

Ortiz enloquece:
- El científico se desborda y sabotea el núcleo de energía, poniendo en peligro la vida de todos.
- Ortiz: “Si esta expedición triunfa, el mérito debería ser mío, no suyo. ... Demasiado tarde, capitán Julian. Ya no acato sus órdenes.” [14:10–14:18]
Alunizaje forzoso:
- Sin control y comunicaciones, la única esperanza es alunizar de emergencia.
- Secuencia tensa: instrumentos fallan, se improvisa, y finalmente logran aterrizar a duras penas. Dra. Norton sangra ligeramente pero el equipo sobrevive.
- Dr. Norton: “El alunizaje va a ser muy forzoso, Capitán. Hay que frenar o el golpe contra la superficie nos matará.” [14:45]
En la Luna:
- Determinan su ubicación en el cráter Platón; idea de buscar ayuda en la base lunar.
- Ortiz desea no regresar a la Tierra, mostrando el desapego irreparable.

5. Primer encuentro con lo desconocido [16:55–18:55]

Exploración y misterio:
- Ya en la superficie lunar, el grupo contempla un paisaje sobrecogedor.
- Julian Anderson: “La corteza de la luna resplandece recortada contra la negrura de un firmamento plagado de estrellas tintineantes.” [16:46]
- Ortiz y Julian avistan una sombra misteriosa en la lejanía; hay huellas extrañas en el suelo, “parecen huellas de un caballo”.
- Dr. Norton: “Casi diría que tenemos que darle las gracias, Ortiz. De no ser por usted, nos habríamos perdido estas vistas.” [16:59]
- Se decide avanzar con cautela hacia la base lunar, alerta ante la posibilidad de vida desconocida.

6. Cierre y crédito a la radioficción [18:55–21:51]

Despedida y reflexión:
- El narrador concluye la adaptación, invitando a los oyentes a leer el libro para descubrir el desenlace.
- Agradecimientos efusivos al reparto, equipo técnico y de producción.
- “Así termina nuestra radiofilia de hoy. Si quieren averiguar, como yo, qué ocurre después, pues lo leen en el libro, que es un libro estupendo.” [18:55]
Memorable ambiente en vivo:
- El público y los actores son parte integral de esta experiencia entrañable y teatral.

Momentos Notables y Citas Memorables

Narrador:

“Después de mucho cavilar, decidió que su novela futurista transcurriría, atención, en el año 2025...” [02:15]
Ortiz (a Julian):

“Si no hubiera cámaras, te escupiría, Julian. ¿Me oyes? Te escupiría, retaco de mierda.” [04:25]
Julian Anderson:

“Si no hubiera sido por la presencia de Ortis, habría previsto un viaje razonablemente tranquilo.” [08:53]
Ortiz (acusando a Julian):

“Se acabó. Todo esto, toda esta investigación, este cohete asqueroso existe por mí...” [11:13]
Dr. Norton:

“Robar y emborracharse en una nave espacial no es un asunto menor.” [12:26]
Ortiz, desatado:

“Demasiado tarde, capitán Julian. Ya no acato sus órdenes.” [14:18]
Julian Anderson (sobrevivir al alunizaje):

“Menos mal. Funcionaron. ¿Cómo están? Todos están bien. Norton está sangrando.” [15:09]
Dr. Norton (sobre la luna):

“Casi diría que tenemos que darle las gracias, Ortiz. De no ser por usted, nos habríamos perdido estas vistas.” [16:59]

Segmentos Clave – Timestamps

Introducción literaria y contexto: [00:21–03:00]
Preparación y lanzamiento: [03:00–09:00]
Tensión a bordo y pelea por el licor: [09:00–13:20]
Sabotaje y emergencia lunar: [13:20–16:55]
Exploración y misterio lunar: [16:55–18:55]
Créditos y despedida: [18:55–21:51]

Resumen Final

Este episodio logra transportar al oyente a una auténtica aventura de ciencia ficción, en la que la rivalidad humana, el peligro y lo desconocido se dan cita en la Luna, bajo un prisma de nostalgia por el género pulp y el espíritu del teatro radiofónico. La calidad actoral y la cuidada ambientación técnica dan vida a la imaginación de Edgar Rice Burroughs, con un final abierto a la curiosidad.

Transcript

Julian Anderson (0:03)

Les estamos ofreciendo Radioficción. Es mentira, pero está pasando.

Narrator (0:21)

Muchísimas gracias. Aquí seguimos en Radioficción, en nuestro teatro imaginario, y les vamos a ofrecer ahora una adaptación de un clásico literario firmado por Edgar Rice Burroughs. ¿Les suena el nombre? Pues tienen que conocerlo, niegan con la cabeza aquí, en la primera fila del teatro. No es posible que no conozcan, seguro que conocen a Burroughs, pero seguro, seguro, seguro, porque ustedes seguramente le conocen por crear las andanzas de John Carter, aquel veterano de la Guerra Civil americana que viajó a Marte, bueno, viajaba a Marte imaginariamente y adquiría una fuerza extraordinaria, o quizá pueden ustedes conocer a Burroughs porque escribió veintitantas novelas dedicadas a un héroe asilvestrado que saltaba de liana en liana por las selvas del Congo. Ahora ya les empieza a sonar el nombre de Barrows. Bueno, lo celebro, pero hoy no vamos a representar nada de Tarzán, ni tampoco de John Carter. Otro día igual sí, pero hoy vamos a adaptar una obra, otra de las obras de este autor, que es la primera novela de una trilogía sobre viajes a la Luna, que es un género que aún no habíamos trabajado aquí en Radioficción, que es el género de la exploración espacial. Y lo curioso es que esta novela se publicó en el año 1923, así que para Burrough la exploración espacial era una absoluta fantasía. Después de mucho pensarlo, concluyó que si un viaje al espacio, en concreto a Marte, tenía que ocurrir dentro de una de sus novelas, ésta tendría que ambientarse en el futuro. Así que empezó a ¿Qué año tiene una sonoridad lejana o futurista? Él necesitaba un año que evocase un futuro muy, muy, muy, muy, muy lejano. Un año que tuviera una sonoridad como de ciencia ficción, casi sonara fantástico. Y de pronto se le ocurrió. Después de mucho cavilar, decidió que su novela futurista transcurriría, atención, en el año 2025, que ya no suena. Sí, ya sé que ahora ya no suena futurista el 2025, pero es el 2025 el año en el que se desarrolla esta historia. Con su permiso, vamos a viajar, por tanto, a una versión, pero alternativa, de ese año, donde los estadounidenses están a punto de enviar una nave espacial a Marte. A continuación, Radioficción les ofrece una adaptación de La dama de la luna.

Julian Anderson (2:59)

Washington 24 de diciembre de 2025 hoy es.

Announcer (3:04)

Un gran día, amigos. Un gran día para América y un gran día para el resto del mundo por extensión.

Julian Anderson (3:12)

Mi nombre es Julian Anderson. Soy doctor en ingeniería aeroespacial y líder de la expedición que está a punto de despegar del centro espacial Kennedy de Florida.