Transcript
Basil Rampson (0:01)
Les estamos ofreciendo Radioficción. Es mentira, pero está pasando.
Narrator / Radioficción Host (0:16)
Seguimos en Radioficción. Gracias por acompañarnos. Estamos en el teatro Luis del Olmó. Y gracias a esta ocurrencia de última hora de Sergio del Molino. A continuación vamos a intentar representar sobre este escenario. Una adaptación de Las bostonianas, la novela de Henry James. Va a ser una adaptación comprimida, claro, de toda la novela, o de casi toda. Resumida en 15 minutos. Que, por cierto, no sé si ustedes lo sabían, pero muchos consideran que Las bostonianas es la primera novela protagonizada por un triángulo amoroso entre un hombre y dos mujeres. Donde el objeto de deseo no es el hombre. Este fue un tema muy discutido entre los lectores de Henry James. Porque fue un poco ambiguo al retratar este asunto. Así que queda a criterio del lector decidir si existe o no este triángulo amoroso. En nuestra adaptación nos vamos a inclinar claramente por él sí. Porque un triángulo amoroso, aunque sea implícito, siempre da más juego que un rectángulo. Perdonad el chiste, pero lo ha escrito aquí uno de los becarios nuevos. Que ha durado poco porque en este momento ha sido ya despedido. No, es que es intolerable este mal gusto en un guión de Radioficción. Bueno, vamos a ello. Espero que disfruten de la función. Con todos ustedes, Radioficción les ofrece nuestra adaptación de Las bostonianas.
Supporting Character / Minor Role (1:46)
Mi hermana Olive bajará en unos diez minutos, señor. ¿Puedo esperarla aquí?
Olive Chancelor (1:50)
¿Unos diez minutos? Esa era Olive Chancelor. Ni cinco ni quince minutos. Unos diez. Y probablemente aparecería antes de que pasaran nueve. No era de extrañar. Si había alguien honesto y puntual en Boston, esa era Olive Chancelor. Era la rectitud en persona. Y lo sé a ciencia cierta porque Olive Chancelor soy yo. Al bajar las escaleras, justo 9 minutos y medio después. Posé los ojos sobre el recién llegado. Que me esperaba recostado en la pared. Leyendo un libro con la cubierta desgastada.
Basil Rampson (2:25)
Buenos días, Olives.
Olive Chancelor (2:27)
El joven era muy alto, de rostro cordial y torso delgado. El cuello de su camisa era bajo y ancho. Su sombrero estaba abollado y su chaleco raído. Claramente no era de familia acomodada.
Basil Rampson (2:40)
Soy Basiel Rampson, señorita. Es un placer conocerla por fin.
Olive Chancelor (2:43)
Lo mismo digo.