Radioficción - Episodio 33: Turbulencias en el vuelo 453

Summary

---

Podcast Summary

Más de uno – Radioficción - Episodio 33: Turbulencias en el vuelo 453
Host: Carlos Alsina
Date: May 13, 2026
Location: Teatro Luis del Olmo, Onda Cero

---

Overview of the Episode

This episode of "Radioficción", presented by Carlos Alsina, brings listeners a humorous and surreal audio play, blending classic radio drama with meta-narrative twists. The main feature, "Turbulencias en el vuelo 453," imagines what would happen if a passenger on an airplane realized he was a character in a fictional story—blurring the line between fiction and reality. The episode also pays tribute to the show's sponsor, "Sombreros Montalvo," celebrating its 85th anniversary, with amusing interludes from the company’s founder, Federico Montalvo.

---

Key Segments & Discussion Points

1. Opening and Set-Up

[00:02–05:50]

• Broadcast opens in the theater foyer with playful banter and teasing introduction of a "mystery guest," later revealed to be Federico Montalvo (sponsor's founder).
• Alsina thanks the packed audience and sets the humorous tone:
  Carlos Alsina: "Localidades agotadas. Una semana más son gratis. Es verdad, y eso ayuda." [01:23]
• Montalvo shares comedic anecdotes and attempts to derail the program with personal stories, quickly (and comically) reined in by Alsina.
• Brief choral ad for Sombreros Montalvo performed live.

Memorable sponsor plug

• Federico Montalvo: "Estoy tan contento que me dan ganas de regalar sombreros." [02:42]
• Carlos Alsina: "Ah, pues si tiene sombreros para regalarnos, sería una gran noticia, ¿No? Qué maravilla." [02:46]

2. Theme Introduction and Transition to Fiction

[04:13–05:50]

• Alsina hints at today’s theme—means of transport, more specifically "viajes" (journeys).
• Sets up the fictional play: "¿Qué pasaría si un personaje de radioficción se diera cuenta de que está dentro de un relato?" [04:47]
• Introduction to "Turbulencias en el vuelo 453".

3. Radioficción: Turbulencias en el vuelo 453

[05:50–16:25]

Plot Summary:

• Martín Castillo and his wife Beatriz board a low-cost flight to Barcelona.

• Martín, characteristically irritable and anxious about flying, struggles with small luggage compartments and exchanges banter with Beatriz.

  • Martín Castillo: "Cada vez hacen más pequeños estos compartimentos. Lo hacen a posta para que tengamos que facturar más maletas y pagar todavía más." [07:04]
  • Beatriz: "Anda, siéntate. Cuanto antes te duermas, antes se te pasará el disgusto y así me dejas tranquila." [07:12]

• Turbulence wakes Martín from sleep. He visits the cramped airplane bathroom and accidentally dislodges a piece of the wall, discovering an impossible crack.

• Suspicion and paranoia mount as Martín realizes the "outside" of the airplane bathroom leads not to the sky, but to a theater full of people.

Notable meta-fictional exchange:

• Martín Castillo: "Hay un agujero en la pared del baño... que en su lugar da ¿A dónde? A un teatro. Un teatro lleno de gente... El avión no es real. El cielo no es real." [11:15]

• The other passengers and crew treat Martín as delusional (possibly drunk), culminating in him being forcibly sedated.

• Reality/Illusion Blurred:

  • Martín is reassured by Beatriz as he "wakes" from his nightmare. All seems normal, yet a lingering sense of unreality remains.
  • Narrador: "Todo ha sido un sueño. ¿Cómo iba a estar dentro de un teatro? Eso es imposible, ¿Verdad?" [15:19]

4. Post-Performance & Voice Credits

[16:25–17:49]

• Carlos Alsina returns, credits the actors, and thanks the audience with playful meta-commentary.
• Alsina checks in with Federico Montalvo for his opinion.
  • Federico Montalvo: "Una maravilla, una maravilla." [17:47]
• Hints at the next segment (after the intermedio).

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• Meta-fictional premise:

  • "¿Qué pasaría si un personaje de radioficción se diera cuenta de que está dentro de un relato?" (Carlos Alsina, [04:47])

• Martín’s crisis of reality:

  • "No pienso sentarme. Deberíamos levantarnos todos. ¿Esto es una tomadura de pelo o una broma de mal gusto? Este avión no es real. No estamos volando." (Martín Castillo, [12:41])

• Sponsor humor:

  • "Estoy tan contento que me dan ganas de regalar sombreros." (Federico Montalvo, [02:42])

• Narrator’s dry wit:

  • "No, No es necesario. 3 trozos de papel son suficientes." (Narrador, [09:30])
  • "Todo ha sido un sueño. ¿Cómo iba a estar dentro de un teatro? Eso es imposible, ¿Verdad?" (Narrador, [15:19])

• Post-play applause and satisfaction:

  • "¿Le ha gustado la obra a nuestro invitado especial de hoy?" (Carlos Alsina, [17:36])
  • "Una maravilla, una maravilla." (Federico Montalvo, [17:47])

---

Segment Timestamps

• 00:02 — Opening and foyer introduction
• 01:23 — Carlos Alsina welcomes the theater audience
• 02:34 — Conversation with sponsor/founder Federico Montalvo
• 03:35 — Live jingle: Sombreros Montalvo
• 04:13 — Theme and setup for fiction segment
• 05:50 — Start of "Turbulencias en el vuelo 453"
• 07:04 — Martín grumbles about small compartments
• 11:15 — Martín realizes he’s inside a theater, not a plane
• 12:41 — Martín protests, claiming the reality isn’t real
• 13:26 — Martín is forcibly sedated
• 14:06 — Martín "wakes up"—was it all a dream?
• 16:25 — Play ends; credits and applause
• 17:36 — Federico Montalvo’s verdict

---

Tone and Style

• Humorous, quick-paced, self-aware: The episode plays with theatrical and radiofiction conventions, poking fun at both itself and at audience expectations, while maintaining a light and comedic rapport among cast and host.
• Meta-fictional: The story inside the story allows playful reflections on fiction, performance, and the boundaries between "show" and "reality."

---

Conclusion

Episode 33 of "Radioficción" stands out for its clever mix of meta-theatre, humor, and classic radio drama. Audiences are taken on a surreal journey with plenty of laughs and a dash of existential bewilderment, delivering both entertainment and a mischievous commentary on the nature of storytelling.

Transcript

[Carlos Alsina]

En directo desde el teatro Luis del Olmo de Onda Cero, Carlos Alsina presenta Radioficción. Adelante, compañeros, desde el vestíbulo del teatro.

[Presentador/Locutor]

Muy buenos días, queridos oyentes. Nos encontramos dentro del hall del teatro Luis del Olmo como cada miércoles. Y hoy les confieso que no tengo nadie a quien entrevistar. No contaba con esto, pero todo el público ha entrado ya hemos abierto las puertas antes de tiempo porque teníamos un invitado especial que necesitaba el hall despejado y ya ha circulado por aquí todo el mundo. Todo el mundo menos ese invitado especial. Voy a pedirle que nos salude muy someramente. No voy a decir quién es usted, solo salude y dé alguna pista muy pequeñita para abrir boca y que los oyentes vayan elucubrando quién es usted.

[Federico Montalvo]

Sombrero.

[Presentador/Locutor]

Aquí está.

[Martín Castillo]

Aquí.

[Presentador/Locutor]

Hasta aquí.

[Martín Castillo]

Hasta aquí.

[Presentador/Locutor]

No di nada. No digo más, señor misterioso, que adelantamos demasiado y se fastidia la sorpresa. Enviamos la conexión al interior del teatro y que comience la función. Que la disfruten.

[Carlos Alsina]

Radioficción Es mentira, pero está pasando. Con todos ustedes, el anfitrión de este espectáculo, Carlos Alsil. Muchísimas gracias. Gracias por llenar una semana más las butacas de nuestro teatro Luis del Olmo. Localidades agotadas. Una semana más son gratis. Es verdad, y eso ayuda. Mil gracias por visitarnos. Espero que estén listos para disfrutar de una nueva semana de ficción sonora, patrocinada como siempre por la mejor sombrerería del mercado, Sombreros Montalvo, que hoy es de aniversario. 85 años se cumplen desde su fundación. Y para celebrarlo tenemos en el palco al fundador de la empresa, el gran Federico Montalvo. Un aplauso, por favor, para Federico. Es un gran honor, gran honor tenerle con nosotros. Federico, ¿Cómo está? ¿Está cómodo en el palco?

[Federico Montalvo]

Estupendo. Qué maravilla, qué maravilla.

[Carlos Alsina]

Lo celebro, lo celebro, lo celebro. Espero que disfrute mucho de la función de hoy.

[Federico Montalvo]

Ya verá, estoy tan contento que me dan ganas de regalar sombreros.

[Carlos Alsina]

Ah, pues si tiene sombreros para regalarnos, sería una gran noticia, ¿No? Qué maravilla.

[Federico Montalvo]

Puedo coser uno en un momentito. Esto también me recuerda a la anécdota de mi primer empleado, Aquiles Montalbán. Era un crío jovencito, apenas medía un palmo, y yo le decía siempre aquello de Aquiles, eres tan bajito que si

[Carlos Alsina]

te coso un sombrero La anécdota seguro que es preciosa, pero es que vamos un poco apurados de tiempo.

[Federico Montalvo]

Apurados de tiempo. Eso decía siempre mi compañero del taller, Eustaquio González Cuervo. El otro día, por cierto, me llamó por teléfono.

[Carlos Alsina]

Sí no, nos lo cuenta después, señor Montalvo, nos lo cuenta después. Es que se nos hace tarde y no nos da tiempo a representar la función. Así que vamos a escuchar, si le parece, al coro cantor con el mensaje publicitario de Sombreros Montal.

[Federico Montalvo]

Si quiere le cuento cómo inventé la melodía del coro.

[Carlos Alsina]

No, que no hace falta el coro. Por favor, por favor, que entre ya el coro y que cante de una vez. Si quiere usted lucirle sultón, pero es algo pelón. Atienda.

[Narrador]

Pues traigo la solución.

[Carlos Alsina]

Sombreros de algodón.

[Narrador]

Sombreros Montalvo.

[Carlos Alsina]

Muy bien. Gracias, como siempre, a Sombreros Montalvo por su patrocinio, por su apoyo y por la confianza.

[Federico Montalvo]

Que me encantan estos chicos.

[Carlos Alsina]

El espectáculo Federico, como habrá usted adivinado ya por la decoración que adorna hoy el patio de butacas, tiene una temática particular. Intenten adivinar ustedes cuál es. Fíjense en el suelo del teatro. Hemos colocado aquí estos dibujos. ¿Los ven? Desde ABOX. Estos dibujos, estos diseños por todo el teatro de aviones, barcos de vapor, ciclomotores, ferrocarriles. Allí hay un coche de caballos.

[Federico Montalvo]

Va sobre vehículos motorizados, sobre el transporte.

[Beatriz]

A lo mejor.

[Carlos Alsina]

Sí, casi, casi. Casi aciertan. Casi. Las dos obras que vamos a representar hoy tratan sobre viajes. ¿Viajes? Sí. Y en la primera de las obras no sirven. Tampoco es para ponerse así. En la primera de las o. Ya verán cómo les va a gustar. Este viaje es en avión. En la primera de la función de hoy y a mitad de vuelo, uno de los pasajeros se va a dar cuenta por accidente de que todo es un decorado y el avión es de mentira. Esta es la premisa de nuestro primer relato. ¿Qué pasaría si un personaje de radioficción se diera cuenta de que está dentro de un relato? Con ustedes, un relato original titulado Turbulencias. En el vuelo 453,

[Narrador]

Los viajeros del vuelo USCORP Z destino Barcelona embarcan con un pequeño retraso. La congestión del tráfico aéreo ha dado un poco de guerra. Todos ocupan sus asientos. Algunos forcejean con sus maletas para colocarlas en los minúsculos compartimentos de equipajes. Y otros se rinden y dejan las mochilas en el suelo. Uno de los viajeros que ha optado por la primera opción, la de batallar con el compartimento de equipajes, es este hombre de aquí, Martín Castillo, el ocupante del asiento D. Su billete en realidad era el 12-A, pero le ha pedido a una simpática turista alemana que se lo cambie para poder viajar junto a Bea, su mujer. Se han casado hace nada.

[Martín Castillo]

Esto no entra. No entiendo por qué no entra.

[Beatriz]

Déjalo, no seas cabezota. Mira, ponlo debajo del asiento. Si, hay sitio de sobra.

[Narrador]

Los viajes en avión ponen de los nervios a nuestro protagonista. No puede evitarlo. Si Martín Castillo se monta en un avión, se pondrá de mal humor el 100 de las veces.

[Martín Castillo]

Cada vez hacen más pequeños estos compartimentos. Lo hacen a posta para que tengamos que facturar más maletas y pagar todavía más.

[Beatriz]

Anda, siéntate. Cuanto antes te duermas, antes se te pasará el disgusto y así me dejas tranquila.

[Martín Castillo]

¿Qué has dicho?

[Beatriz]

Que te quiero muchísimo. Anda, descansa.

[Narrador]

Martín Castillo obedece, entrecierra los ojos y en cuestión de minutos ya está profundamente dormido. Sin que se dé cuenta, el avión despega. La temperatura del vuelo es ideal. El viento seco y suave acompaña dulcemente el armazón metálico de Luskorp Z mientras surca las nubes que encapotan Alemania. Martín Castillo está paradójicamente en el séptimo cielo, durmiendo, con la boca abierta de par en par y con la cabeza recostada sobre el almohadón. Sin embargo, por desgracia para él, una pequeña turbulencia está a punto de sacudir las alas del avión y despertarlo.

[Martín Castillo]

Me ha dado un calambre en el cuello.

[Beatriz]

Qué exagerado eres.

[Martín Castillo]

En serio, me he hecho daño.

[Beatriz]

Mira, ve al baño y échate un poco de agua, anda. Si pasa alguna azafata, le pido unos hielos.

[Martín Castillo]

Pídeselo sí quiere algo más. El señorito aterrizar cuanto antes.

[Narrador]

Martín avanza a trompicones hacia el baño y entra a duras penas. El lavabo es casi tan pequeño como el compartimento de equipajes.

[Martín Castillo]

Porquería de avión low cost.

[Narrador]

Martín Castil hace un esfuerzo por ignorar el desagradable olor agrio que emana del desagüe y mete las manos debajo del grifo. Cuando retiene agua suficiente, se la lleva a la boca.

[Martín Castillo]

Vale, ahora sí esto es otra cosa.

[Narrador]

Martín saca varios trozos de papel higiénico del dispensador. Lo hace con firmeza, con seguridad. Cuando tiene sus tres trozos de papel en la mano, se da por satisfecho.

[Martín Castillo]

Este último se ha roto. Voy a sacar un trozo más.

[Narrador]

No, No es necesario. 3 trozos de papel son suficientes.

[Martín Castillo]

Uno más. He cargado el dispensador.

[Narrador]

Martín observa el dispensador de papel y se da cuenta de que con el último tirón lo ha despegado de la pared por un lateral. Pero no pasa nada. De hecho, si sale del baño en este preciso instante, nadie se dará cuenta de que la rotura. Nadie se dará cuenta de la rotura hasta que desembarquen en Barcelona.

[Martín Castillo]

Igual puedo volver a colocarlo.

[Narrador]

No hace falta, Martín. Deja que se encargue el personal de vuelo. Martín, déjalo.

[Martín Castillo]

Qué cosa más rara. Parece como si al descolgarse el dispensador hubiera hecho una grieta en la pared.

[Narrador]

Razón de más para salir del baño cuanto antes. Se dice Martín.

[Martín Castillo]

Pero si es una grieta en la pared, ¿Por qué no oigo el viento del exterior? La pared parece muy fina. Qué raro.

[Narrador]

Martín, sal del baño. Deja la grieta tranquila.

[Martín Castillo]

Qué cosa más rara.

[Narrador]

Martín, no mires dentro de la grieta, por favor.

[Martín Castillo]

A ver. Igual guiñando un ojo puedo ver qué hay afuera. Pero ¿Qué es eso?

[Narrador]

Mira que te avisé.

[Beatriz]

Por fin vuelves. Dichosos los ojos.

[Martín Castillo]

Bea, no te lo vas a creer.

[Beatriz]

Viniendo de t. Me creo cualquier cosa.

[Martín Castillo]

Hay un agujero en la pared del baño. Un agujero que debería dar al exterior, pero que en su lugar da ¿A dónde? A un teatro. Un teatro lleno de gente.

[Beatriz]

¿Qué estás diciendo?

[Martín Castillo]

Hay un teatro fuera. El avión no es real. El cielo no es real. Probablemente los azafatos tampoco. Debe ser una broma de cámara oculta, un experimento sociológico o algo un poco más perverso. No sé, igual han secuestrado el avión. ¿Por qué lo llamo avión? Esto no es un avión, es un decorado. No sé cómo ni por qué, pero estamos en un teatro.

[Beatriz]

Me estás asustando. Martín.

[Carlos Alsina]

¿Va todo bien por aquí?

[Martín Castillo]

No, no va bien. En el baño hay un agujero que da al exterior. Señor.

[Federico Montalvo]

Si hubiera un agujero, se despresurizaría el avión.

[Martín Castillo]

Exacto. Pero no estamos en un avión real. El avión está dentro de un teatro. Estamos dentro de una obra de teatro.

[Federico Montalvo]

¿Señor? Señor, ¿Se encuentra bien? ¿Ha bebido?

[Martín Castillo]

No, no he bebido. No he bebido nada.

[Narrador]

Estoy perfectamente, responde con vehemencia Martín, enarbolando en el aire una de las cuatro botellas de ginebra en miniatura que yacen vacías sobre su mesilla.

[Martín Castillo]

Espere. Esto. Esto no es mío. No he bebido una gota de alcohol. Cuando han pasado con el carrito, estaba dormido.

[Beatriz]

Martín, ¿Las has pedido tú? Tranquilízate.

[Martín Castillo]

No voy a tranquilizarme. Sé lo que he visto. Estamos en un teatro.

[Carlos Alsina]

Señor.

[Federico Montalvo]

Señor, haga caso a su mujer y siéntese, por favor.

[Martín Castillo]

De verdad. Usted no está en el ajo. No sabe nada de todo esto.

[Carlos Alsina]

Señor, qué se siente.

[Martín Castillo]

No pienso sentarme. Deberíamos levantarnos todos. ¿Esto es una tomadura de pelo o una broma de mal gusto? Este avión no es real. No estamos volando.

[Narrador]

El resto de azafatos y tripulantes de cabina empiezan a cruzar el pasillo para rodear a Martín.

[Martín Castillo]

Hay un agujero en la pared del baño. Puedo demostrarlo. No estoy loco y tampoco estoy borracho,

[Narrador]

dice con el aliento apestando claramente a alcohol.

[Beatriz]

Martín, siéntate, te lo suplico.

[Narrador]

El resto de pasajeros observa la escena con el rostro desencajado. Nadie cree a Martín. Su única reacción es sacar sus teléfonos móviles y grabar la lamentable escena.

[Martín Castillo]

Buena idea. Sacad los muebles y grabadlo todo. Venid al baño conmigo y grabad el agujero. Vamos, seguidme.

[Narrador]

Martín tropieza por el camino. Intenta ponerse en pie, pero dos tripulantes de cabina se le echan encima. Uno de ellos saca una jeringuilla y se la inyecta en el torrente sanguíneo.

[Martín Castillo]

Por favor, no, no, no.

[Narrador]

Martín farfulla y forcejea con todas sus fuerzas. Es en vano. Su visión se nubla, sus ojos se entrecierran y a los pocos segundos pierde el conocimiento.

[Martín Castillo]

Estamos en un teatro. Estamos en un.

[Beatriz]

Cariño, tranquilo, tranquilo. Solo ha sido una de tus pesadillas. Tranquilo.

[Martín Castillo]

Qué no, no.

[Beatriz]

Llevas durmiendo como un tronco todo el vuelo.

[Martín Castillo]

Pero yo.

[Beatriz]

Qué envidia me da que concilies el sueño tan fácilmente en vuelos con turbulencias.

[Carlos Alsina]

Queridos viajeros, tomen asiento y abróchense los cinturones. Estamos a punto de aterrizar.

[Narrador]

Nuestro protagonista se acomoda en su asiento, suspira resignado y echa un vistazo por la ventana. Las nubes dejan escapar pequeños destellos que reflejan la luz del sol. Todo está bien. Todo es real. Nuestro protagonista suspira aliviado y baja la ventanilla para cubrirse del resol. Pero en el último instante le parece divisar entre las nubes algo extraño. Una silueta de una persona que se desvanece entre la bruma.

[Martín Castillo]

¿Qué ha sido eso?

[Beatriz]

¿Va todo bien, cariño?

[Martín Castillo]

Sí, perdón. Creo que me ha afectado la altura y me estoy imaginando cosas.

[Narrador]

Eso es, le ha afectado la altura. Está viajando en un avión totalmente normal. Las azafatas son reales, los pilotos son reales, los croissants y el café del carrito del desayuno son reales. Y, por supuesto, también las nubes son reales. Todo ha sido un sueño. ¿Cómo iba a estar dentro de un teatro? Eso es imposible, ¿Verdad?

[Carlos Alsina]

Así termina Turbulencias en el vuelo 453, nuestro primer relato en el que un personaje se percata de que está dentro de un relato. Esta aventura que ha tenido las voces de Carlota Díaz interpretando a Beatriz, la mujer del protagonista, A Borja Sedano interpretando al auxiliar de vuelo. En el papel del viajero. Hemos escuchado la voz de Iván Rodríguez, Nuestro narrador, que quería mantener al personaje atrapado en el relato. Ha tenido la voz de Paco Gisbert. Gracias, gracias a todos por este aplauso para Paco, para Iván, para Borja, para Carlota.

[Narrador]

Bravo.

[Federico Montalvo]

Qué bonito, qué bonito.

[Carlos Alsina]

¿Le ha gustado? ¿Le ha gustado la obra a nuestro invitado especial de hoy, al gran Federico Montalvo, padre fundador de la empresa que nos patrocina, que es Sombreros Montalvo?

[Federico Montalvo]

Una maravilla, una maravilla.

[Carlos Alsina]

Celebro que le haya gustado, Federico. A ver lo siguiente. Igual le gusta incluso más. Sí, pero vamos a hacer el intermedio si a usted le parece bien. Y a la vuelta Seguimos con más radio ficción. No se vaya usted del bueno. ¿Puede salir un momentito? Tiene el baño ahí al lado. ¿Y los actores? No, tampoco os vayáis los actores, que seguiste teniendo faena a la vuelta del intermedio.