Radioficción - Episodio 40: La historia de Ibelin y Mads

Summary

Podcast Summary

Podcast: Más de Uno – Radioficción
Host: OndaCero
Episode: Radioficción - Episodio 40: La historia de Ibelin y Mads
Date: July 1, 2026

---

Overview

This emotionally resonant episode of “Radioficción” centers on “La historia de Ibelin y Mads,” a dramatized retelling based on a real story of a young man, Mads Steen, who lived with Duchenne Muscular Dystrophy. The episode explores the duality of Mads' world: his constrained physical reality and his boundless digital life as “Ibelin” in an online fantasy realm. It culminates in a surprising, moving revelation of the authentic connections Mads formed online, challenging the notion that he ever lived in true loneliness.

---

Key Discussion Points and Storyline Breakdown

The Mystery of the Disappearing Props

• [00:01-02:04]
  The episode opens with light-hearted theatrical banter on stage at the Luis del Olmo theater. Host Borja F. Sedano humorously discusses missing props—pelucas, a polea, a forgotten audience member’s cap—blaming “the thief of the theater.”
  Paranormal YouTuber José Antonio Lobo campaigns for a supernatural explanation, setting a playful tone.
  • “No es un ladrón, Alsina, no es un espectro... Aquí hay una presencia sobrenatural… Mi equipo ya está preparado.” (José Antonio Lobo, 01:00)
  • Borja insists it's a simple theft, not a ghostly presence.

Introduction: The Audio Drama

• [02:04-02:35]
  The hosts transition into the main segment, promising a story not involving murder this time, but rooted in real events: La historia de Ibelin y Mads.

---

Inside the Virtual World: Ibelin and Luis

• [02:35-03:32]
  The audio drama opens in a fantasy tavern in “Azeroth”, the realm within an online game, where Ibelin offers camaraderie to another player, Luis.

  • “Bienvenido a la mejor taberna de Azeroth, compañero tabernero. Una jarra de tu mejor cerveza para mi amigo. No has probado nada igual.” (Ibelin, 02:35)

• The immersion is broken by Mads’ parents reminding him it’s late—blending real and virtual worlds.

---

Mads Steen: Real Life and Diagnosis

• [03:59-05:21]
  Truth Steen, Mads' mother, narrates the contrasting reality:
  • In-game, “Ibelin Redmore” is strong and heroic;
  • Off-screen, Mads is a young man with a progressive, terminal illness (Duchenne Muscular Dystrophy).
  • Diagnosis recalled in detail: “Lo lamento mucho, Sr. Steen... Distrofia muscular de Duchenne. Es degenerativa y muy agresiva. Por desgracia, los pacientes que sufren esta enfermedad no suelen vivir más de 20 años.” (Doctor, 04:31-05:10)

---

Coping, Consoles, and New Worlds

• [05:21-07:28]
  Mads’ parents try to give him a semblance of normalcy and joy, gifting him a Game Boy and access to the family computer. Unlike other children, his screen time goes unregulated—gaming becomes his main outlet and escape.

  • "Era su único disfrute. ¿Cómo íbamos a limitárselo?" (Truth Steen, 06:20)

  Attempts to engage Mads in regular activities falter as his disease progresses and limitations outpace possibilities.

  • "No quiero ir al concierto, mamá. Quiero quedarme en casa.” (Matt Steen, 07:04)

---

The Life of a Gamer: Solitude and Routine

• [07:37-08:20]
  Mads develops a daily routine centered on his blog and gaming; the family laments his apparent isolation.
  • “Nos daba mucha pena que aquella fuera a ser su vida y que nunca fuera a hacer amigos.” (Truth Steen, 07:28)
  • Despite their concerns, Mads appears content in his digital pursuits.

Mads’ Passing and Funeral

• [08:20-09:34]
  Mads passes away quietly, his parents heartbroken at what seems an unconnected life—“no los ha vivido de verdad... No tuvo ningún amigo jamás.” (Robert, 09:34)

---

The Revelation: True Digital Friendships

• [09:53-13:47]
  At the funeral, a group of international guests arrives—friends Mads made over a decade of online gaming. They reveal their deep bond:
  • “Jugábamos con él en el ordenador desde hace 10 años y charlábamos por texto. Nos desahogábamos, nos contábamos nuestras cosas. Y Mads nos ayudó a todos.” (Ann, 10:50)
  • Mads’ parents are overwhelmed to learn of the countless messages in his blog’s email, full of gratitude and stories of friendship and even romance:
    • "Nunca llegué a conocer a Mads en persona. Pero solo hablando con él a través del chat se notaba que era una persona con un corazón enorme." (Dan Garret, 11:39)
    • "Gracias a él estoy aquí a día de hoy. No se imaginan cuánto le queríamos." (Mary Landström, 12:10)
    • "Gracias por compartir a Mads con todos nosotros." (Mary Landström, 13:22)
  • Ann reassures them, “Le garantizo que no estuvo solo.” (Ann, 13:30)

Catharsis and Tribute

• [13:58-14:35]
  Truth Steen finds solace in the hundreds of testimonies, realizing her greatest fear—that Mads was truly alone—never materialized.
  • “Mi hijo dejó su huella en la vida de mucha gente y nunca estuvo solo.” (Truth Steen, 14:35)

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• “Radioficción. Es mentira, pero está pasando.” (Robert, 00:01)
• “Manifiestate espíritu, manifiéstate. ¿Qué quieres, Carlos Alsina?” (José Antonio Lobo, 01:43)
• “Era su único disfrute. ¿Cómo íbamos a limitárselo?” (Truth Steen, 06:20)
• “No los ha vivido de verdad. No tuvo ningún amigo jamás.” (Robert, 09:34)
• “Somos los amigos de Mat. Hemos reunido dinero para pagarnos los billetes de avión y poder venir a despedirnos.” (Ann, 10:39)
• “Gracias por compartir a Mads con todos nosotros.” (Mary Landström, 13:22)
• “Mi hijo dejó su huella en la vida de mucha gente y nunca estuvo solo.” (Truth Steen, 14:35)

---

Important Timestamps

• 00:25–02:04 – The theatrical opening; comedic debate about missing theater props and paranormal theories.
• 02:04–02:35 – Transition to the main fiction segment.
• 02:35–03:32 – Inside the game world; dramatic shift to Mads’ real life.
• 03:59–05:21 – Diagnosis and impact on family.
• 06:13–07:28 – Mads receives Game Boy and freedom to escape online.
• 08:20–09:34 – Mads’ passing, family’s grief, and the sense of solitude.
• 09:53–13:47 – The funeral, arrival of online friends, reading of messages.
• 13:58–14:35 – Mother’s catharsis and closing tribute.

---

Overall Tone & Impact

The episode blends humor, warmth, and deep empathy. Narration alternates between gentle irony (the paranormal investigator, fantasy adventure) and profound emotion as the family’s misperception of their son’s solitude is shattered by powerful testimony to the meaning and validity of digital friendship. The dramatization is respectful, engaging, and ultimately uplifting.

---

Concluding Note

The episode is a touching homage to unseen connections formed in digital realms, celebrating the real impact one individual can have—regardless of physical limitations—reminding listeners that friendship and legacy sometimes transcend the boundaries of the real world.

---

“La historia de Ibelin y Mads” is ultimately a celebration of community and friendship found in the unlikeliest, most modern of places—a video game—giving comfort to families and listeners that no one, even in apparent solitude, is truly alone.

Transcript

[Robert]

Les estamos ofreciendo Radioficción. Es mentira, pero está pasando.

[Borja F. Sedano]

Seguimos, queridos amigos, aquí en Radioficción seguimos en el teatro Luis del Olmo. Y también les digo que seguimos sufriendo los estragos del ladrón de este teatro. Porque en el entreacto han desaparecido dos pelucas, una polea, una polea y también una gorra que se dejó olvidada una señora del público la semana pasada. Bueno, no se angustien porque tenemos sobre el terreno, ya lo saben, a un investigador paranormal experto, el youtuber José Antonio Lobo. José antonio, tenemos noticias. ¿Tienes novedades del ladrón?

[José Antonio Lobo]

Sí. No es un ladrón, Alsina no es un espectro. Espera, espera. Fotoacoples. Radiofrecuencia. Aquí hay una presencia sobrenatural. Mi equipo ya está preparado. Hemos instalado cámaras de radiofrecuencia, sensores de movimiento, detectores de miligaus de sonido espectral. El espíritu no podrá dar un paso sin que lo detectemos, lo grabemos para mi canal de YouTube y lo tengamos en primicia.

[Borja F. Sedano]

Ya, pero José antes, yo creo que el ladrón no, no es sobrenatural, es un ladrón y punto. Un ladrón sin más, un ladrón corriente, un ladrón cualquiera. Porque no te dejas de cámaras de radiofrecuencia y te limitas a seguir sus huellas, Las pistas.

[José Antonio Lobo]

Manifiestate espíritu, manifiéstate. ¿Qué quieres, Carlos Alsina? ¿Qué quieres de él?

[Borja F. Sedano]

José Antonio, que no es un espíritu de verdad, que es un ladrón.

[José Antonio Lobo]

¿Qué es lo que quieres? Manifiéstate ante nosotros. Dinos qué es lo que ansías.

[Borja F. Sedano]

No hay manera. Oye, allá tú, Jose antes. Adiós José Antonio.

[José Antonio Lobo]

Libera este teatro, libéralo de su influjo maligno.

[Borja F. Sedano]

Vamos a dejar que trabaje tranquilamente, José Antonio, y que nos deje nosotros. Bueno, a continuación vamos a ofrecerles un segundo relato sonoro. Esta vez no trata de asesinos. Pueden estar más tranquilos. Está basado en una historia real y la hemos titulado La historia de Ibelin y Mats.

[Ibelin]

Bienvenido a la mejor taberna de Azeroth, compañero tabernero. Una jarra de tu mejor cerveza para mi amigo. No has probado nada igual, te lo garantizo.

[Ann]

No tengo monedas para pagarlo.

[Ibelin]

Te invito yo, No te preocupes. ¿Cómo te llamas?

[Ann]

¿Aquí o fuera? Aquí me llamo Luis.

[Ibelin]

Luis, gran nombre. Pues has tenido suerte al dar conmigo. Por aquí todos me conocen. Preguntes a quien preguntes, todos hablarán maravillas de mis hazañas. Si tienes cualquier problema, trifulca o misión que no puedas completar por ti mismo, no dudes en preguntar por el noble paladín. Yvelin Re.

[Robert]

Mats. Pero tú. ¿Has visto qué hora es?

[Truth Steen]

Es tarde, hijo. Deberías irte a dormir.

[Matt Steen]

Sí. Perdón. Mamá. Ahora mismo lo apago. Dame un momento.

[Robert]

Tienes que descansar, hijo.

[Matt Steen]

Lo sé, lo sé. Ahora mismo apago el ordenador. Dadme un momento.

[Truth Steen]

Está bien, pero solo cinco minutos.

[Matt Steen]

Cuenta con ello. Disculpa, me habían interrumpido. Como decía, si tienes cualquier problema, no dudes en preguntar por el noble paladín. Evelyn Redmore.

[Truth Steen]

Dentro de su videojuego de aventuras fantásticas, Evelyn Redmore era un hombre fuerte y valiente, con una larga cabellera dorada, brazos fuertes y un frondoso bigote.

[Ibelin]

Bienvenidos, queridos amigos. Estoy a vuestro servicio.

[Truth Steen]

Pero fuera de la pantalla, Evelyn Redmore era mi hijo. En la vida real se llama Matt Steen. Tenía el pelo castaño corto y padecía una enfermedad degenerativa. Distrofia muscular de Duchenne.

[Doctor]

Lo lamento mucho, Sr. Ssteen.

[Truth Steen]

Nos dieron el diagnóstico en mayo de 1993, cuando Max apenas tenía cinco años. Lo recuerdo como si fuera ayer. Fue en una oficina del edificio de ladrillo que albergaba el Hospital Juleval de Oslo.

[Doctor]

Mats padece un trastorno extraño. Sus genes tienen un fallo que impide que sus músculos se desarrollen por horas. Sus síntomas son tropiezos y falta de equilibrio, pero empeorarán y muy rápido.

[Truth Steen]

Nunca habíamos oído hablar de esa enfermedad. Nos costó mucho quedarnos con el nombre.

[Doctor]

Distrofia muscular de Duchenne. Es degenerativa y muy agresiva. Por desgracia, los pacientes que sufren esta enfermedad no suelen vivir más de 20 años.

[Truth Steen]

¿Veinte años? Fue muy difícil de asimilar, pero tuvimos que hacerlo, como auguraron los médicos. Poco a poco, Mads perdió la capacidad de caminar y acabó en una silla de ruedas. Antes de cumplir los 12, le empezaron a fallar los brazos. Enseguida dejó de poder jugar en el recreo con el resto de niños. No podía divertirse como lo hacían los demás. No podía lanzar una pelea ni jugar al escondite. Nos daba mucha pena que estuviera tan solo. Así que, buscando una alternativa, un pasatiempo que pudiese disfrutar en sus ratos libres, mientras sus compañeros de clase jugaban en el patio. Le regalamos una consola.

[Robert]

Mira, hijo. Se llama Game Boy.

[Matt Steen]

¿Game Boy?

[Robert]

Eso es.

[Truth Steen]

Otros niños tenían una restricción diaria de horas de pantalla, pero nosotros decidimos ser más laxos. Era su único disfrute. ¿Cómo íbamos a limitárselo?

[Robert]

Y con esta contraseña entras en el ordenador familiar.

[Matt Steen]

Apuntado. Gracias, papá.

[Truth Steen]

Al principio tratamos de animarlo a alternar el uso de ese viejo ordenador con otras actividades. Dar paseos por el barrio o hacer planes con nosotros y con sus hermanos y sus primos. Pero Max no disfrutaba esas salidas. No podía nadar en la piscina, ni bailar en un concierto, ni comer solo en un restaurante. Así que con el paso de los años, cuando empezó a pedirnos permiso para ausentarse.

[Matt Steen]

No quiero ir al concierto, mamá. Quiero quedarme en casa.

[Truth Steen]

Aceptamos. Nuestro objetivo simplemente era que Mads pasara sus días tranquilo y lo más cómodo posible. Si él era más feliz en casa, ¿Por qué íbamos a obligarle a salir?

[Robert]

¿Eso de ahí que es?

[Matt Steen]

Es Mundo Digital, un reino mágico.

[Robert]

¿Y tú eres ese muñequito de aquí?

[Matt Steen]

Sí, ese soy yo.

[Truth Steen]

Él era más feliz así, pero a nosotros nos partía el corazón verlo tan solo. Nos daba mucha pena que aquella fuera a ser su vida y que nunca fuera a hacer amigos.

[Matt Steen]

Y esta de aquí es mi casa. ¿Lo ves? La he decorado yo.

[Robert]

Sí, ya lo veo.

[Truth Steen]

Mat se graduó del instituto y se mudó a la planta baja de nuestra casa. Como todo veinteañero, disfrutaba mucho de tener independencia, aunque dicha independencia solo durara varios metros. Allí pasaba los días jugando a ese juego virtual que tanto le entretenía y escribiendo entradas en su blog. Sus horarios eran extraños. Para coincidir con otros jugadores, se acostaba tarde y jugaba hasta bien entrada la noche. Recuerdo oír cómo festejaba sus andanzas.

[Ibelin]

Sí, ese dragón es nuestro.

[José Antonio Lobo]

Cubridme. Cubridme. Mats, baja la voz, que los vecinos te van a oír.

[Ibelin]

Lo siento, papá.

[Truth Steen]

Despertaba, comía con nosotros, le sacábamos a pasear en su silla de ruedas y volvía a encender su ordenador para escribir en su blog y jugar. Y al día siguiente, vuelta a empezar. Despertaba, comía, escribía en su blog, jugaba, dormía, y así cada día y cada noche. Hasta que. Hasta que de pronto, un día, Ya no despertó. Publicamos la noticia en su blog para prevenir a sus posibles compañeros de corretías digitales de que nunca volvería a conectarse. Y antes de que nos diéramos cuenta, tuvimos que celebrar su funeral.

[Robert]

¿Cómo estás, cariño? ¿Salimos ya?

[Truth Steen]

Dame un momento. Mira que sabíamos que este momento llegaría.

[Robert (continued)]

Recuerdo perfectamente que aquel médico de Oslo nos lo dijo. Que no pasaría de los 20 años.

[Robert]

Bueno, ha vivido 25, pero es que

[Robert (continued)]

no los ha vivido de verdad. Robert. Mira la iglesia. No hay nadie. No ha venido ningún compañero del colegio. No tuvo ningún amigo jamás. A pesar de lo mucho que le queríamos. A pesar de todo, siempre estuvo solo.

[Ann]

Disculpen. Disculpen. Siento interrumpir.

[Robert]

Mira, no es un buen momento. Lo sé, lo sé.

[Ann]

Pero es que. ¿Han dicho algo que? ¿Les importaría salir fuera? No quiero molestar, pero tengo que presentarles a unas personas.

[Robert]

No vamos a salir.

[Truth Steen]

Sí, sí, salgamos. Me vendrá bien un poco de aire fresco.

[Ann]

Ya estamos. Les presento a Ann, del Reino Unido, a Janina, de Finlandia, a Lisette, de Países Bajos y a rick, de Dinamarca.

[Truth Steen]

¿Quién es toda esta gente?

[Ann]

Somos los amigos de Mat. Hemos reunido dinero para pagarnos los billetes de avión y poder venir a despedirnos.

[Robert (continued)]

¿Erais amigos de mi hijo?

[Ann]

Todos lo éramos. Jugábamos con él en el ordenador desde hace 10 años y charlábamos por texto. Nos desahogábamos, nos contábamos nuestras cosas. Y Mads nos ayudó a todos.

[Robert]

¿A quiénes? ¿Qué estáis diciendo? ¿A quiénes ayudó?

[José Antonio Lobo]

¿Mi hijo

[Ann]

no ha visto el correo del blog? Cuando vimos la noticia, todos les escribimos. Tiene que tener muchos mensajes nuestros.

[Truth Steen]

No, no me ha llegado ningún mensaje.

[Ann]

No puede ser. Échele un vistazo al correo. Puedo ayudarla si quiere.

[Doctor]

Sí.

[Ann]

Aquí. ¿Lo ve? Esto es. Hay un email de Dan Garret. Inglaterra.

[Robert]

Siento muchísimo su pérdida. Nunca llegué a conocer a Mads en persona. Pero solo hablando con él a través del chat se notaba que era una persona con un corazón enorme. Le echaré muchísimo de menos.

[Mary Landström]

Es muy bonito.

[Ann]

Y ahora salgan a la bandeja de entrada y refresquen. Tiene que haber más ahí.

[Robert (continued)]

Sí, sí.

[Truth Steen]

Hay otro de Gite Sohellarse en Suecia. Madge fue un amigo que me acompañó en momentos muy oscuros.

[Mary Landström]

En momentos muy oscuros. Gracias a él estoy aquí a día de hoy. No se imaginan cuánto le queríamos.

[Robert]

Querida familia de Mats, Mi nombre es Kai Simon Frediksen. Se me ha roto el alma leer

[Ann]

su publicación en el blog.

[Robert]

Mi nombre es Miel, Les escribo desde Francia.

[Mary Landström]

Me llamo Mary Landström, vivo en Países Bajos y es un orgullo contarles que

[Truth Steen]

fui amiga de su hijo.

[Ann]

Le vamos a echar muchísimo de menos.

[Mary Landström]

Su hijo era una persona increíble.

[Truth Steen]

Les prometo que le recordaré durante toda mi vida.

[Robert]

Mads era genial. Le encantaba escucharnos a todos. Nunca he conocido a nadie como él.

[Mary Landström]

Yo empecé a jugar al videojuego para estrechar lazos con mi hijo. Es autista y en el mundo real no es fácil conectar con él. Les parecerá una locura, pero gracias a Mads, mi hijo empezó a abrirse conmigo y me dio su primer abrazo. Se lo agradeceré de por vida. Gracias por compartir a Mads con todos nosotros.

[Robert]

El buzón está saturado de mensajes.

[Robert (continued)]

Sí se me ha bloqueado el móvil, no puedo leerlos todos.

[Ann]

Sé que no será ningún consuelo, pero al menos la ayudará a ver lo mucho que queríamos a su hijo. Fue muy importante para mucha gente, Sr. Astin. Y no estuvo solo. Le garantizo que No estuvo solo. ¿Podemos entrar a despedirnos?

[Truth Steen]

Claro, claro, cómo no.

[Robert]

Yo os acompaño. Pasad. Es por aquí.

[Truth Steen]

Tardé días en leer todos los correos. Agrupaban centenares de historias de amistad, compañerismo, agradecimiento. Y descubrí incluso una historia de enamoramiento entre Mads y una joven de Dinamarca. A pesar de su enfermedad, a pesar de su silla de ruedas y de los augurios de los médicos, mi mayor miedo nunca llegó a cumplirse. Porque gracias al mundo digital que se ocultaba tras la pantalla de su ordenador.

[Ibelin]

Tabernero, una jarra de tu mejor cerveza para mi amigo.

[Truth Steen]

Mi hijo dejó su huella en la vida de mucha gente y nunca estuvo solo.

[Borja F. Sedano]

Así termina nuestro homenaje a la historia real de Mads o Ibelin y a sus amigos. Hemos escuchado a Borja F. Sedano como Robert, el padre de Mat, El médico que diagnostica al niño enfermo. Ha tenido la voz de Nacho Arias. Los mensajes de texto de los amigos de Match han pertenecido a Leonor García, a Carlota Díaz, a Rubén Santos, a Irene Ramírez, a Manuel Molina. Frente del grupo de amigos ha estado la voz de Pablo Díez. En el papel de Match. Y de Iberin han escuchado a José Guaita. Y nuestra protagonista, Truth Steen, la narradora y madre de Mads, ha tenido la voz de Aida de la Cruz. Y hasta aquí llegó nuestra función de hoy. El miércoles que viene a las 11 de la mañana levantamos de nuevo el telón de Radio Ficción. Hasta entonces, pásenlo bien.