Un amor prohibido en el zoológico

Summary

Podcast Summary: “Un amor prohibido en el zoológico”

Podcast: Más de uno
Host: Onda Cero
Date: June 11, 2026
Main Participants: Jorge, Doctor Freire

---

Episode Overview

In this episode, Carlos Alsina and his team dissect an unusual and touching moral dilemma submitted by a listener, Flori, who works at a zoo. The story—a secretive, almost Shakespearean love affair between a capybara and a turtle—serves as a springboard for a lively philosophical discussion about the tension between following institutional rules and honoring personal conscience. The segment combines humor, warmth, and deep thought, with clear echoes of classical tragedy and references to civil disobedience.

---

Key Discussion Points and Insights

1. Presenting the Moral Dilemma

(01:06 – 03:27)

• Flori’s Letter:
  Flori, a zoo worker, narrates the story of Félix (a capybara) and Matilde (a turtle) who shared a deep bond over 15 years in the same enclosure. A new director, citing scientific protocols, splits them up, causing both animals noticeable distress. Flori discovers that another worker secretly reunites the pair every night, violating the rules. Torn between reporting the breach or silently condoning a small act of “civil disobedience,” Flori seeks advice.
• Quote:
  “Romeo ha cruzado el balcón, Julieta tiene caparazón y la Celestina ficha a las 7. ¿Qué hago ante esto, Jorge? Si la denuncio, cumplo con mi obligación… Pero entonces estaré delatando a una compañera que ha decidido jugarse el empleo para que dos animales que llevan 15 años juntos no pasen sus últimos días separados por una resolución impecable y cruel.”
  — Flori, (02:10)

2. Initial Reactions & Setting the Tone

(03:27 – 03:55)

• Sympathy and Complexity:
  Both Jorge and Doctor Freire acknowledge the deep emotional and ethical difficulty of the situation, recognizing it goes beyond lighthearted banter typical of the segment.

3. The Tragic Dilemma: Law vs. Conscience

(03:55 – 06:41)

• Doctor Freire’s Analysis:
  • Stresses that the issue is a true tragedy in the Hegelian sense: “la tragedia es lo que sucede cuando se enfrentan dos principios legítimos.” (04:02)
  • Both parties (the director enforcing rules and the worker defying them for a higher cause) are, in a sense, right.
  • Draws a parallel to Sophocles’ Antigone, where the titular character defies the law for a moral imperative, emphasizing the theme of conscience versus legality.
• Quote:
  “Es ley contra conciencia. Ups. Sí, Antígona…obedecía una ley superior, que era la ley de su conciencia.”
  — Doctor Freire, (05:21)

4. Disobedience and Its Consequences

(06:41 – 07:46)

• Civil Disobedience:
  • References historical acts of civil disobedience (Thoreau, Gandhi, Martin Luther King, Rosa Parks), noting that true acts of conscience typically carry consequences.
  • Ultimately advises that those who choose to break rules for higher causes must accept what comes: “Así que todo mi ánimo para esta Antígona del zoológico y esta heroína de los capibaras y las tortugas.” (06:25)
• Practical Advice:
  Doctor Freire suggests Flori should allow her coworker to continue, implying silence is itself a morally loaded decision.

5. The Chain of Command & Personal Responsibility

(07:46 – 08:18)

• Multiple Responsibilities:
  Discussion of whether Flori, as a witness, has her own “chain of command” duty; whether silence or reporting reflects her own higher sense of responsibility.
• Quote:
  “También tiene que responder a una ley superior, que es la ley de la cadena de mando, el Chain of Command.”
  — Doctor Freire, (07:07)

6. Everyday Heroism

(08:18 – 08:41)

• Real-life Examples:
  • Shares stories of quiet acts of rule-bending for compassion (pharmacists giving needed medication; guards permitting animal visits to the dying).
  • Asserts there are “héroes anónimos. Héroes callados, disimulados, discretos, pero héroes al fin y al cabo” (08:28)
• Reflection on the Public’s Perception:
  The team jokes about the seriousness and entertainment value of the segment, maintaining a warm, conversational tone.

---

Notable Quotes & Memorable Moments

• On the core of tragedy:
  “La tragedia es lo que sucede cuando se enfrentan dos principios legítimos.”
  — Doctor Freire, (04:02)

• On conscience over law:
  “Obedecía una ley superior, que era la ley de su conciencia.”
  — Doctor Freire, (05:19)

• On civil disobedience:
  “Tú por ser desobediente vas a tener que arrostrar una serie de castigos o lo que sea, pero te compensan.”
  — Doctor Freire, (06:18)

• On everyday ethics:
  “En España sigue habiendo héroes anónimos. Héroes callados, disimulados, discretos, pero héroes al fin y al cabo.”
  — Doctor Freire, (08:28)

• Light-hearted banter:
  Jorge jokes about Doctor Freire’s mood by calling him “gruñón” (08:41), keeping the discussion lively despite the serious theme.

---

Timestamps for Key Segments

• Presenting Flori’s Dilemma: 01:06 – 03:27
• Framing the Discussion (Tragedy, Antigone Reference): 03:55 – 06:41
• Advice on Civil Disobedience: 06:41 – 07:46
• Moral Responsibility & Heroism: 07:46 – 08:30
• Banter & Episode Wrap-up: 08:30 – 08:48

---

Overall Tone and Takeaways

The episode weaves humor and warmth with thoughtful philosophy, using a whimsical real-world scenario to explore the conflict between following rules and following one’s conscience. The conversational, sometimes playful, tone does not undercut the seriousness of the moral inquiry—it highlights how such dilemmas surface not only in classics or headlines but in workplaces and everyday acts of kindness. The hosts ultimately honor those who, quietly and often at personal risk, choose compassion over strict obedience.

Transcript

[Locutor de Onda Cero]

Más de uno en onda cero, donde alsina.

[Jorge]

Bueno, doctor Freire, que son las 11 y 25 minutos, es tardísimo, como diría el profesor, y no hemos resuelto el dilema moral de una persona que escucha este programa y que creo que está en una situación verdaderamente apurada.

[Doctor Freire]

Muy apurada. Muy apurada.

[Jorge]

Es una oyente nuestra y lo está pasando mal. Yo creo que lo está pasando mal.

[Doctor Freire]

Sí, yo también, yo también.

[Jorge]

Vamos a escuchar su.

[Doctor Freire]

Bueno, pues nada. No te lo cuento. Si no quieres escucharme, yo no te lo cuento.

[Jorge]

Hombre, pero me lo cuenta usted después.

[Doctor Freire]

Bueno, se lo cuento después de escuchar la consulta. Venga.

[Jorge]

¿Cuál es el dilema moral de esta oyente nuestra a la que le hemos puesto voz?

[Locutor de Onda Cero]

Querido Jorge, me llamo Flori. Trabajo en un zoológico y acabo de descubrir una conjura sentimental. Félix, que es una capibara, y Matilde, una tortuga, estuvieron 15 años compartiendo recinto. Simplemente ocurrió. Coincidieron, se habituaron y acabaron durmiendo juntos. Durante década y media han formado una de esas parejas que nadie sabe explicar pero que funcionan. Hace unos meses llegó una nueva director. Joven, pragmática, eficiente. Revisó las instalaciones, encargó informes, proyectó diapositivas y concluyó que era intolerable que una capibara conviviera con una tortuga. Tenía razón. La ciencia estaba de su parte, los protocolos estaban de su parte. PowerPoint estaba de su parte, así que los separó. A partir de ese momento, Félix empezó a comportarse como un poeta ruso después de una ruptura amorosa. Comía poco y pasaba horas mirando al vacío. Matilde reaccionó de forma aún más inquietante. Cada mañana caminaba hacia la esquina donde Félix solía dormir y permanecía allí, inmóvil, mirando al horizonte. Hace dos semanas, a última hora, mientras hacía inventario en el almacén de pienso, descubrí el complot. Una compañera, cuyo nombre omitiré, abrió el nuevo recinto de Félix y lo condujo con sigilo de contrabandista hasta su antigua estancia junto a Matilde para que durmieran juntos. Desde entonces sé que cada noche, cuando el zoológico cierra, mi compañera vulnera media docena de protocolos para reunir clandestinamente a una capíbara melancólica y a una tortuga geriátrica. Al amanecer, devuelve a Félix a su recinto, pone el candado y finge que aquí no ha pasado nada. Aunque en realidad ha pasado todo Romeo ha cruzado el balcón, Julieta tiene caparazón y la Celestina ficha a las 7. ¿Qué hago ante esto, Jorge? Si la denuncio, cumplo con mi obligación. Los protocolos existen por algo. Hay normas sanitarias, criterios de bienestar animal y una nueva directora que intenta poner orden en un zoológico. Pero entonces estaré delatando a una compañera que ha decidido jugarse el empleo para que dos animales que llevan 15 años juntos no pasen sus últimos días separados por una resolución impecable y cruel. Y si no la denuncio, ¿Que soy? ¿Una cómplice? ¿Una encubridora? Atentamente, Florida.

[Jorge]

Pues sí, muy peleado. Una estación difícil.

[Doctor Freire]

Muy difícil. Es muy difícil.

[Jorge]

No sé por dónde va a salir usted hoy, doctor.

[Doctor Freire]

Bueno, pues por peteneras. No hay otra forma de hacerlo, ¿No? Decía que yo estoy un poco. Estoy enfadado más que otra cosa. Bueno, voy por la calle y los oyentes, lo típico, te agarran de la pechera, te agarran del brazo, a lo mejor nogueras, y te dicen esto. Lo habitual es que no hay una sección más maravillosa que nudos georgianos. Me es que me divierto tanto, es tan simpático, es tan gracioso. Entonces yo me enfado. Esta no es una sección de dicharachos, de chuflas, de guasas, de jijija, incluso trágica. Ya sabéis que Hegel decía que la tragedia es lo que sucede cuando se enfrentan dos principios legítimos. Es decir, cuando las dos personas en liza tienen razón, puede suceder que ambas tengan razón. Y en este caso lo que sucede es que tanto la directora como la trabajadora tienen razón. La directora obedece un protocolo que es legítimo y al mismo tiempo la trabajadora está obedeciendo una ley quizá superior, que es la ley de su conciencia. Con lo cual nos encontramos ante un dilema trágico que en absoluto permite la más mínima trapisonda, la más mínima mofa. Así que poquitas bromas, o sea, esto es ley contra conciencia. Es ley contra conciencia. Ups. Sí, Antígona, que es el ejemplo paradigmático de este enfrentamiento entre ley y contra conciencia. Antígona de Sófocles, siglo V a. C. Lo que enseña es. Bueno, te cuenta la historia de Polinices, que ha sido derrocado como gobernador de Tebas por traidor, y se ordena no sólo que sea ejecutado, sino que su cadáver permanezca insepulto, como se acostumbraba a hacer con los traidores. Y esto lo ordena el nuevo gobernador, que es Creonte. Pero he detectí que Antígona, la hermana del finado, del traidor, arriesga su vida, se expone burlando la ley para cubrir de tierra el cuerpo de su hermano, como manda la tradición. Claro, de alguna forma sabe que se expone a un castigo, porque lo que está haciendo sabe que es ilegal, pero al mismo tiempo le compensa el castigo por cumplir con la tradición y todo esto. Y cuando al final la detienen y tiene que declarar delante de Creonte. No, no, perdón, me equivoqué. No pide un insulto, o sea, un indulto. Digo, no pide un indulto, no pide una amnistía, no pide que se le condone el castigo. Al revés sí lo hice y lo reconozco a las claras. Lo que pasa es que lo hice de forma justificada. Es muy interesante, porque lo que está diciendo es que ha podido contravenir el nomos, que es la ley de la ciudad, pero al mismo tiempo reconoce que estaba justificado moralmente porque obedecía una ley superior, que era la ley de su conciencia.

[Jorge]

Flory, entonces lo que usted le aconseja a nuestra oyente es que.

[Doctor Freire]

Que peche con las consecuencias, ¿No? Porque de un tiempo a esta parte se ha desdibujado eso que hemos venido en llamar desobediencia civil. Es decir, Zoró fue a la cárcel por un motivo noble. Estados Unidos entró en una guerra que su juicio era ilegítima contra México, y él dejó de pagar impuestos. Y si yo dejo de pagar impuestos, iré a la cárcel. Y fue a la cárcel y me lo merezco, pero en cualquier caso, no me arrepiento. Y eso es lo que, en fin, salvando las distancias, el Mahatma Gandhi, o Martin Luther King, o Rosa Parks, estos ejemplos de desobediencia civil al final tienen consecuencias. Es decir, tú por ser desobediente vas a tener que arrostrar una serie de castigos o lo que sea, pero te compensan. Así que todo mi ánimo para esta Antígona del zoológico y esta heroína de los capibaras y las tortugas. Entonces, Fiori, esta mujer.

[Jorge]

Flori.

[Doctor Freire]

Flori, mejor que se calle.

[Jorge]

Fiori era un coche, ¿No? Super Marifori, super Mirafiori.

[Doctor Freire]

Efectivamente. Flory, que se calle. Pues no lo sé, porque había pensado el dilema, cómo resolverlo desde la perspectiva de la trabajadora, no de la que lo contempla. Es verdad que debería hacer Pero no, no le sirve de ayuda, porque al final tiene que respetar que la otra está jugándose el puesto de trabajo. Bueno, pero quizá ella también tenga la responsabilidad de dar a su compañera. Es lo mismo. También tiene que responder a una ley superior, que es la ley de la cadena de mando, el Chain of Command. Bueno, pues que lo haga. Que lo haga. Sí, que lo haga. Porque al fin y al cabo la heroicidad es esto. Que lo haga. Y la otra seguramente dirá adelanto la testud, me ofrezco el sacrificio porque me compensa.

[Jorge]

Y luego intentará vengarse de Flori por haber sido.

[Doctor Freire]

En absoluto. El pueblo es mucho más heroico de lo que nosotros pensamos.

[Jorge]

Asumirá su responsabilidad y pagará su castigo, pero a la vez intentará vengarse de Flory.

[Doctor Freire]

Bueno, sería lo suyo.

[Jorge]

Flory también tienes que asumirlo tú.

[Doctor Freire]

En cualquier caso. Amistad. Estos ejemplos de desobediencia civil creo que no suelen pasar a los titulares. Y creo que son más habituales de lo que parecen. Yo. En fin, de una forma o de otra han llegado a mis oídos algunos ejemplos. Por ejemplo, de farmacéuticos. De farmacéuticos que expiden medicamentos a enfermos cuando a lo mejor no funciona el sistema, que a veces se cae. Cosas de estas. He tenido noticia, por ejemplo, de vigilantes de seguridad que dejan pasar animales en hospitales para que estén con moribundos. Y estas cosas. Bueno, son ejemplos de desobediencia civil. Bueno, había un funcionario al que han sancionado por atender a personas sin cita previa en los ratos que le dejaba su jornada. Y eso contravenía lo que en cualquier caso se había establecido desde la pandemia con las citas previas. Bueno, me aparecen ejemplos edificantes de que en España sigue habiendo héroes anónimos. Héroes callados, disimulados, discretos, pero héroes al fin y al cabo.

[Jorge]

Bueno, y tampoco se tome usted mal. Si la gente le dice que es entretenida su sección, su espacio, no se lo dicen con mala intención.

[Doctor Freire]

La gente es bonancible. La gente lo hace con su mejor intención, incluso cuando se equivoca.

[Jorge]

Bueno, de acuerdo. Adiós, Dr. Freire. Viene con un talante un poco gruñón. Sí, sí.

[Doctor Freire]

No sé por qué lo dice.

[Jorge]

Está como regañón. Adiós, Dr. Freire. Hasta la semana que viene. Que tenga un día estupendo. En 26 minutos nos ponemos ya en las 12 de la mañana. Una hora menos en Canarias. A la vuelta de esta pausa que es muy cortita, ya lo verá. Vamos a recibir en este programa a Alberto Aparici. Y porque no es porque sea Parici, es porque sea Parici. Y hoy creo que hablaremos con otras personas.