This week we plunge along in the mysterious wilderness that is “Directors in Short Pants” with the directorial debut of Sofia “Please Don’t Make Me Act Anymore, Dad!” Coppola. Her freshman effort was “The Virgin Suicides,