En muy pocos años, Merkel ha llegado a posiciones muy importantes en su partido de la mano de su mentor, el canciller Helmut Kohl. Sin embargo, en 1999 deberá tomar una decisión que lo cambiará todo: ¿enfrentarse a su mentor o ignorar el escándalo por financiamiento ilegal en su partido? Un dilema que significará el fin de una era, para dar inicio a una nueva.

Este episodio ha sido posible gracias a la colaboración de:
- Ursula Weidenfeld, periodista y autora de diversos libros. Entre ellos “Die Kanzlerin. Bilanz einer Epoche“ (La canciller. Balance de una época), publicado por la editorial Rowolt en 2021.

- Torben Michael Theis, consultor político y en estrategia. Asesora a empresas y organizaciones internacionales y ha trabajado en diferentes funciones para distintos políticos de la Unión Demócrata Cristiana, entre ellos Helge Braun, Jefe de Gabinete durante el último período de gobierno de Angela Merkel.

Narración: Rocío González
Guión: Romina Ballester
Investigación y edición: Franco Delle Donne
Comunicación: Raúl Gil Benito
Traducción y doblaje en este episodio: Sofía Krämer, Amalia Trippel, Guadalupe Belloccio, Federico Zupel, Gustavo Krämer, Maximiliano Giraldes.

Producción ejecutiva: Franco Delle Donne

Una producción de Rombo Podcasts con el apoyo de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y las sedes del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y del Goethe-Institut en Córdoba, Argentina. En colaboración con Agenda Pública.

Visita https://www.cancillerdelascrisis.net/

Foto: Übel ack er, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.