This company is developing gene therapies for muscle growth, erectile dysfunction, and “radical longevity”