How even savvy spenders lose money on cars