'Furious' (Hulu) Episodes 1–3 Breakdown: Medusa, Trauma, and a Growing Conspiracy

The net is already tightening by episode 3 but the criminal is the one leaving the clues. Who is the "Cat" and who is the mouse?