Transcript
A (0:01)
Welcome to the New Books Network. Hello and welcome back to the new Books in Indian Religions podcast, a podcast channel here in the New Books Network. I'm your host, Dr. Rajpalkar, and more importantly, I have the pleasure of welcoming to the podcast today Dr. Nilesh Bose of University of Victoria in British Columbia. In this little land called Canada, we'll be speaking about this brand new Cambridge University Press publication, Chips from a Calcutta Workshop. Comparative religion in 19th century India. Nilesh, welcome to the podcast.
B (0:33)
Thank you so much for having me.
A (0:35)
So what's the backstory of the bag of chips? You know, how did you. How did you get into this? The chips.
B (0:40)
For my Calcutta workshop, the backstory of a bag of chips is a wonderful way to start a conversation. There are a variety of backstories. I would say one. As a historian of South Asia in the modern world from the 19th century to the present, I found often that whenever anybody talked about religion in the 19th century, they would often associate religion with the worst of the worst. Communalism, politics, violence, the origins of what later would become the politicization of religion. And I found that the 19th century is just a really vibrant time of all sorts of ideas flowing around. And I found that one issue that in the 19th century, often people don't recognize is how important comparative religion was to Indian thinkers, intellectuals, writers and religious reformers. And so I felt that an entire book about that would help us reorient the conversations that we have about religion in modern history in South Asia.
A (1:50)
Yeah, it's a certain fascinating proposition. So tell us a bit more about this notion that religion, religiosity, comparative religion, tell us more about it as sort of an indigenous paradigm, maybe some of the figures responsible, and then maybe comment on the extent to which these figures may have themselves been part of a particular sort of trajectory.
B (2:16)
Yes. So this, you know, leads me to. To speak a bit about the book as a whole in terms of its content and how it's structured. So I focus in four chapters on an individual and a process in each chapter in chronological order, starting with Ramohun Roy, a polymath, a polyglot who initiated a lifelong process that is followed by his intellectual descendants of translation of various traditions. And he starts probably, you know, the information we have about him is fragmented in his early life, but most likely about an interest in Islam as well as an interest in Zoroastrian sources and texts as well as Christianity from the end of the 18th century, in the 1790s and the 1800s. And he goes quite deep into a project of translating different texts from early Christianity. As well as studying the Gospels. And he does so by finding people who will teach him how to access these texts. He also, from the evidence that we have accessed, Persian. And he read quite a great deal from Zoroastrian sources. As well as was quite educated in the world of Islam. In the 1810s and 20s. He starts to work with others. To create a new institution called the Brahmo Shamaji. A new society that was formed at creating a new form of religion for India at the time. That would eliminate any inclusion of images or objects. And it was a result of a variety of types of research. But one that pointed him toward a form of religion. That existed in ancient India. Without images and objects. And this is one issue that he pushed during his life. My second chapter focuses on a figure that is an heir to this tradition. The Bindernath Tagore. Father of Rabindranath. The Nobel Prize winner who continues this quest. But he returns inward to thinking critically and widely. About sources from Hindu traditions. Especially the Upanishads. Which was a great interest of Ramahun Roy. He translated a great amount of Upanishads. And he learned Sanskrit as an adult. Not as from within a tradition. Very similar to Tagore himself. Who learned it as an adult on his own. By finding teachers who would help him. Another theme that really cuts across most periods of Indian history. The Bender Nathagore codifies a new religion called Brahmodhormo. The title of a book that comes out in the 1850s in Bangla. And in English later in the century. It's a collection of Upanishads that, to him, represent this new religion. Culled from a lifetime, really. Of thinking comparatively. About the different sources in ancient India. And he quite well read in different religions. The third focuses on Keshab Chander Shen, also an heir to this. He institutes practices that centralize comparison. Like pilgrimages to great men in history. And also initiates traditions of architecture. That reveal religions of various kinds. And I end with a chapter on Narendranath Dhotto. Also known as Swami Vivekananda. He was reared also in a home shaped by the Brahma Shramaj. But he left it, followed a mystic, Sri Ramakrishna. And then became a reformer and an intellectual. Who wrote about religion in the 1890s. Most of the world knows that. He appeared in the World Parliament of Religions in 1893 in Chicago. And he writes about religion from ancient India. Forming the basis of a universal religion for the world. But he is also informed by extraordinary research. Throughout the different religions of the world and of India. And finally, I keep North American audiences and historical actors in the picture. I put figures like Debendranath Tagore Central to Chapter 2, in conversation with Ralph Waldo Emerson. They're very similar in time and doing very similar things. They sought information about various religions throughout the world in the service of a larger mission to learn about all of the religions of the world, to synthesize them to. Towards something new. And in Emerson's case, a transcendentalist mission to learn from the world's religions.
