
Trump inicia su visita de Estado a China en medio de la tensión por la guerra con Irán. Cuestionan el consumo de alcohol del director del FBI en una audiencia en el Senado. Identifican a migrantes encontrados muertos en el vagón de un tren en Laredo.
Loading summary
Geico Gecko
And now for a bit of breaking news between your breaking news with me. The geico gecko. Here are some things you ought to know today. People who switch their car insurance to geico save about nine hundred dollars a year. Experts are calling that nice to know. Also plants can hear when bees buzz. My fikers just heard that. And finally, animal experts have confirmed that goats have regional accents. I'm getting a hint of Irish there.
Commercial Announcer
It feels good to get good news.
News Anchor
It feels good to gecko.
Commercial Announcer
Parade presenta Ojo con alergia y picazón contra el jardinero. Y el ganador es Paraday. Extrafuerte para aliviar la picazón de los ojos por alergia. Actúa más rápido y supera a Clarity ni Flonace aún a las 24 horas. Paraday adelante.
News Co-anchor
Buenos días. Hoy es miércoles 13 de mayo y
News Anchor
estas son las noticias más importantes. Visita de Trump a China Es una noticia en desarrollo. El presidente Trump comienza esta visita crucial en plena guerra comercial con China. También con la incógnita sobre si buscarán una solución al conflicto con Irán llama la atención. Los empresarios estadounidenses están viajando con el presidente. Les diremos cuáles son los temas que
News Co-anchor
estamos siguiendo esta mañana, además. Tenso choque en el Senado. El director del FBI, Cash Patel protagonizó un acalorado enfrentamiento con el senador demócrata Chris Van Halen durante una audiencia sobre el presupuesto de la agencia. La discusión subió de cuando Batel fue cuestionado por supuesto consumo de alcohol en horas de trabajo.
News Anchor
Tenía 14 años. Así lamenta la muerte de su hijo. Nelson Portillo es uno de los seis migrantes que murieron escondidos en un tren de carga en Texas. Explica que el menor había vivido una década en Estados Unidos Y trataba de volver. Es una entrevista que solo verán aquí.
News Co-anchor
ICE en el MUNDIAL Es una última hora en exclusiva para NBC News. El Departamento de Seguridad Nacional ofrece a sus agentes federales de inmigración para reforzar la seguridad en los partidos de la Copa Mundial de la FIFA que se disputarán en Estados Unidos Nuevo director de
News Anchor
ICE La administración Swamp anuncia quién estará al frente de la agencia encargada de ejecutar su plan de deportaciones masivas. Se trata de un funcionario que trabajó por más de una década en una compañía privada que se gana la vida gestionando prisiones para ICE.
News Co-anchor
El funeral de Estamos en vivo en Durango, México. Hoy oficiarán una misa por el joven Kevin González y lo enterrarán. Sufrió cáncer de colon, Separado de sus padres debido a la frontera. Hoy llegan a despedirse de él familiares de México y Estados Unidos. Y hoy precisamente les tenemos un reporte especial sobre el cáncer de colon entre jóvenes aquí en el país.
News Anchor
Conoceremos a Jenny Olivares, una dominicana que vive en Queens y sobrevivió a ese cáncer. Y esta mañana también entregas en 30 minutos. Es lo que promete Amazon, que lanza su nuevo servicio llamado Amazon Now para recibir pedidos en media hora o incluso menos. Les diremos el costo extra que valdrá usar ese servicio express.
News Co-anchor
¿Listos para el calor? Con temperaturas rondando los 100 grados en varios puntos del país, le preguntamos en redes ¿Cómo se cuida el calor? Hay muchas respuestas. Y pasaremos consulta con un médico que nos dirá qué debemos y qué no
News Anchor
debemos hacer aquí en Noticias Telemundo.
News Co-anchor
Ahora.
News Anchor
Tienen que ver cómo trabaja el equipo desde bien temprano para traerles, cuando ustedes se despiertan, información nueva, contrastada, bien explicada. Muy buenos días a todos. Y a ti también.
News Co-anchor
Muy buenos días. Para mí es un gusto seguir aquí con ustedes mientras Claudia sigue de vacaciones. Bueno, vamos a comenzar esta mañana con una noticia en desarrollo. Después de más de 14 horas de viaje, el presidente Donald Trump está por llegar en minutos al China para reunirse con Xi Jinping en Beijing.
News Anchor
Aquí se lo avisaremos en el momento en que llegue. Es una noticia en desarrollo, una visita crucial en plena guerra comercial con China. Va a estar hasta el viernes ahí también, con la incógnita sobre si buscarán una solución al conflicto con Irán. ¿Y por qué Irán? ¿Y por qué China? Bueno, China es un gran cliente de Irán. Hay mucho en la mesa. Y Marisé Bereni desde súper temprano, lo está siguiendo. Buenos días.
Mariset
Buenos días. Todo está listo para esta histórica cumbre entre el presidente Trump y su homólogo chino, Xi Jinping. El encuentro entre estas dos grandes potencias será en Beijing, y ocurre justo en un momento en que el mundo observa con gran preocupación la guerra, el comercio y el avance de la inteligencia artificial, temas que sin duda podrían ser parte de las discusiones, incluso ante la posible creación de una junta de comercio entre ambos países. Es una cumbre crucial y el primer encuentro en nueve años entre el presidente Trump y el presidente de China, Xi Jinping. Hoy, ambos líderes estrechan la mano haciendo historia antes de sentarse en la mesa de negociación. A pesar de su relación cordial y de una lujosa bienvenida, lo que está en juego esta semana es aún mayor. La guerra en Irán sigue siendo el principal enfoque. Pero ¿Podrá el presidente Trump convencer a China de presionar al régimen iraní para lograr un acuerdo nuclear y frenar los ataques petroleros en el estrecho de Ormuz? En contexto, China es el principal aliado de Irán. Esta visita ocurre en un momento delicado para la presidencia de Trump, ya que su popularidad se ha visto afectada por la guerra y la inflación. Antes de partir a China, sus reacciones sobre las consecuencias del conflicto siguen ocupando titulares. Han pasado más de 50 años desde la histórica reunión entre el presidente Nixon y Mao Zedong. En aquel entonces, China estaba aislada, pero ahora busca superar a Estados Unidos con un crecimiento militar y económico acelerado. Actualmente, submarina tiene más embarcaciones que la armada estadounidense. En cuanto a la economía, China es el mayor exportador del mundo. Y debido a su ventaja comercial sobre Estados Unidos, el presidente Trump ha impuesto los aranceles más altos al país asiático. Y a esta cumbre, Trump no llegará solo. A la mesa de negociaciones se suman Elon Musk y Tim Cook, entre otros importantes CEOs estadounidenses, con el objetivo de impulsar la compra de productos americanos por parte de China. Y ahora bien, vamos a hablar de la agenda. La misma se divide en dos partes. La primera porción de la mañana estaría incluyendo una ceremonia de bienvenida, seguida por una caravana presidencial. Y luego un saludo junto al presidente de China. Y finalmente, en la tarde, una reunión unión bilateral entre ambos países.
News Anchor
Gracias, Mariset. Nos avisas cuando haya novedades en este frente. Un saludo a Tim por esta información de esta mañana.
News Co-anchor
Y sabemos que esta es la primera visita de un presidente de Estados Unidos en nueve años a China. La última visita fue del presidente Donald Trump. También ha llamado la atención el look del secretario de Estado en su viaje a China. Dentro del Air Force One, Marco Rubio se puso un buzo para ir más cómodo en ese largo viaje hasta Beijing.
News Anchor
Fíjense en la ropa, en la marca, porque esto es la noticia. El director de comunicaciones de la Casa Blanca ha publicado un texto que acompaña la foto y dice Nike Tech Venezuela. Nike Tech Venezuela, porque recuerda la foto y la ropa. Aquí lo ven de maduro cuando viajaba con ese buzo con esa misma marca, Nike. Tras su captura por parte de Estados Unidos Es noticia hoy también el director del FBI, Cash Patel, porún acalorado intercambio con el senador demócrata Chris Van Hoden.
News Co-anchor
Patel fue cuestionado por supuesto consumo excesivo de alcohol y por beber en horas de trabajo. El intercambio de declaraciones fue durante una audiencia en el Senado en el que se discutía el presupuesto del FBI. Esto fue lo que se dijeron.
Senator Chris Van Halen
No, I'm saying that these are reports, Director Patel, unlike, unlike, baseless reports. The only person that was slinging margaritas in El Salvador on the taxpayer dollar with a convicted gang banging rapist was you. The only person that ran up a thousand dollar bar tab in Washington Dc at the lobby was you. This is the only individual in this room allegation drinking on taxpayer dime during the day polygraphing.
News Co-anchor
Director Patel, ¿A qué imagen se refiere el director del FBI? Bueno, esta precisamente es el viaje que hizo el senador demócrata El Salvador en abr. De 2025 para reunirse con Kilmar Abrego García, a quien la administración Trump deportó por equivocación y que ahora espera juicio por cargos de trata de personas, aparentemente
News Anchor
bebiendo agua y café. Pero la discusión escaló en ese momento porque Van Hoelen le pregunta a ¿Estaría dispuesto a hacerse una prueba de alcohol? Y esto es lo que le responde.
Senator Chris Van Halen
¿Are you willing to take the test? It's called the audit test, that members of our active duty, military and others take to determine whether they have a drinking problem. I'll take any test you're willing to take. I will take it, Director Patel, I'll take it. ¿You ready to take it? Let's go. ¿Yes or no? Let's go side by side.
News Anchor
Y tras esta audiencia, el demócrata habló con NBC. Puso en duda que Patel pueda estar a cargo del FBI. Dijo que es, se lo digo textual, una vergüenza para el puesto que ostenta ahora.
News Co-anchor
Un caso también lamentable. Vamos sabiendo quiénes eran esos seis migrantes que aparecieron muertos en un vagón de carga en Texas, muy cerca de México. Sabemos que uno de ellos era un adolescente, un hondureño de apenas 14 años
News Anchor
y que había vivido una década en Estados Unidos que trataba de volver. Se llama Nelson Portillo. Y el papá habló anoche con nuestra colega Marlene Guzmán. Es una entrevista que esto lo verán en Noticias Telemundo.
Reporter Marlene Guzmán
Destrozada está la familia de Nelson Davián Portillo Martínez, el más joven de los seis inmigrantes encontrados sin vida dentro del vagón de un tren en Laredo, Texas, este fin de semana.
Nelson Portillo's Father
Es algo terrible. Yo nunca en mi vida me hubiese imaginado que eso iba a pasar. Fue algo doloroso para mí más que todo porque recibir una noticia de esa magnitud, o sea, es algo que. ¿Que uno nunca le espera? Pues prácticamente y la verdad que sí me ha dolido mucho en el corazón, ya que era mi hijo mayor, el primero.
Reporter Marlene Guzmán
Desde Honduras, el padre de Nelson relató a Noticias Telemundo que se enteró de la trágica muerte de su primer hijo a través de sus familiares, pues aunque con la esperanza de reconstruir su futuro y seguir adelante con sus estudios, Nelson le había expresado que tenía la intención de regresar a Estados Unidos, país donde vivió entre 2016 y 2025, tras una salida voluntaria, pero dice no sabía que venía en camino.
Nelson Portillo's Father
Lo que yo no supe nunca fue el momento en el que ellos tomaron la decisión de irse rumbo a Estados Unidos.
Reporter Marlene Guzmán
Autoridades no han identificado a todas las víctimas, pero por medio de familiares sabemos que El hondureño de 14 años es Nelson Portillo Dennis Anariba, de 24 años, es el segundo originario de Honduras. Otros tres son mexicanos, entre ellos una mujer de 29 y dos hombres de 45 y 56 años. El cuerpo de un cuarto mexicano fue hallado cerca de las vías del tren en San Antonio, Texas. Autoridades investigan si las víctimas subieron al tren desde el área fronteriza en Del Río Oigo Paz. El Departamento de Seguridad Nacional es la agencia que lidera la investigación de lo que creen es un posible caso de contrabando de personas. Con la ilusión de volver a ver a sus amigos y familiares, Nelson emprendió la peligrosa travesía rumbo a Estados Unidos acompañado de su madre y su hermano menor, pero ellos se quedaron atrás y aún permanecen en México. La familia ahora busca repatriar el cuerpo a Honduras.
News Anchor
Gracias Marlene. Y hay una última hora en este momento agentes de ICE podrían estar presentes en los partidos de la Copa del Mundo que se disputen aquí en Estados Unidos.
News Co-anchor
Bueno esta es una información exclusiva de NBC News. Lo que sabemos a esta hora es que ICE ha ofrecido sus agentes para estas distintas sedes mundialistas en todo el país, darían seguridad en los perímetros de los estadios, tal como el Departamento de Seguridad Nacional ofreció sus agentes para el Super Bowl y también para el Kentucky Derby.
News Anchor
Estas fuentes de NBC aclaran que los agentes de ICE no van a estar revisando el estatus migratorio de los espectadores o de los empleados de los estadios. No se sabe si los departamentos de policía de las ciudades han aceptado ya el ofrecimiento hecho por ICE y NBC News también pidió reacciones a la FIFA, pero no hay Respuesta por AE Hablando
News Co-anchor
de esto, el servicio de Inmigración tendrá ahora un nuevo director. La administración Trump nombró a David Venturella, un funcionario con una larga carrera nice.
News Anchor
Este es un nombramiento que hace el nuevo secretario de Seguridad Nacional en su línea de buscar que la agencia no genere tantas polémicas en sus prácticas. En el pasado, Venturella se definió como un hijo de inmigrante. Hasta ahora estaba a cargo de ese programa que se llama un programa de ICE que se ocupa de los extranjeros detenidos por otras agencias y se llama Comunidades Seguras.
News Co-anchor
Antes de esta etapa, ICE trabajó por más de una década para una compañía privada de prisiones que se llama Geo Group y que se gana la vida también precisamente gestionando centros de detención de ICE. También en inmigración, República Dominicana acuerda recibir a migrantes de terceros países deportados por Estados Unidos.
News Anchor
Es un acuerdo que revierte lo que había sostenido hasta ahora el presidente Luis Abinader, que ven en imagen. El año pasado había asegurado que su país solo iba a aceptar a deportados que fueran dominicanos.
News Co-anchor
Bueno, se conocen momentos en que la nación caribeña busca fortalecer lazos con la administración Trump y también sumarse a otros países latinoamericanos que han suscrito acuerdos de este tipo, como por ejemplo El Salvador, también Costa Rica y Panamá. Y se está hablando mucho de lo que dijo el presidente sobre la guerra con Irán. Dijo que no piensa en las finanzas de los estadounidenses al negociar con su enemigo.
News Anchor
Eso a pesar de que en las últimas horas una nueva encuesta reveló que 7 de cada 10 desaprueban el manejo de Trump en la economía.
News Co-anchor
Cristina Londoño salió a la calle a escuchar cómo se sienten los altos precios.
Cristina Londoño
Esta madre de dos no la sorprendieron las cifras de la inflación. Ella tiene las suyas.
News Co-anchor
Yo trabajo diez horas al día y cuando mucho me hago cien dólares. Cuando antes uno se hacía ciento cincuenta, doscientos y ya la gente los pocos lo mismo por los pedidos. Antes las propinas eran más. Ya casi no dejan propina.
Cristina Londoño
La inflación incrementada por la guerra de Irán, que ha disparado los precios de la gasolina, le está costando cara al presidente Trump. Siete de cada diez estadounidenses desaprueban del manejo que le ha dado a la economía. La Casa Blanca y el presidente afirmaron que la prioridad número uno es la seguridad del país. Sin embargo, el sufrimiento del bolsillo es real. Doña Maribel dice que tiene conocidos que han dejado de ir al médico, les
News Co-anchor
da la receta y dice no, porque no puedo pagarlo porque o pago la
News Anchor
comida o pago la medicina.
Cristina Londoño
Y este papá que la comida que antes le daba a sus hijos es inalcanzable.
Senator Chris Van Halen
Hoy no decimos de que podemos hacernos
News Anchor
una mariscada, porque ya lo marisco caro, la carne son caras.
Cristina Londoño
Los estadounidenses también están ahorrando dejando sus autos estacionados. 45 %, casi la mitad dice que está manejando menos. Y es que un 69% dice el sondeo de CNN, teme que el año entrante haya recesión. El mandatario insiste que pronto, con el fin de la guerra, la gasolina y la inflación volverán a bajar. Pero mientras este asesor aconseja prepararse.
Nelson Portillo's Father
Hay que tener por supuesto muy controlados los ingresos y los gastos, asegurar el trabajo, si tu trabajo está inestable, pues tienes que empezar a buscar otras fuentes de trabajo, porque ninguno de nosotros tiene una varita mágica para controlar la inflación, ni siquiera la Reserva Federal la tiene.
Cristina Londoño
Lo que nadie discute es que la vida está cara en Washington. Cristina Londoño, Noticias Telemundo en el este
News Anchor
del país están despertando, Vamos a ver el tiempo para hoy ahí donde usted vive. Joseph Martínez. Buenos días.
News Co-anchor
Muy buenos días.
Joseph Martínez
Muy buenos días, un gusto acompañarlos en este miércoles con calor récord que continúa en el centro y en el sur del país. Justamente la ciudad de Denver, Colorado, hoy pudieran estar superando el récord de temperatura para un 13 de mayo. Se pronostica que esta tarde la máxima llegue a los 91 grados. El récord para hoy es de 90. Son temperaturas de 20 grados por encima de lo que es normal para esta fecha. Y vean el pronóstico para los próximos días. Luego de estar en los 90 durante el día de hoy, van a continuar cerca de los 90 justamente en Denver durante el resto de la semana laboral. Calor intenso en gran parte de Arizona. Hoy pudieran estar llegando a 101 en la zona de Phoenix. Mientras que en Texas, en Dallas y San Antonio, también temperaturas cálidas en los 90 durante los próximos dos días. Mientras en el suroeste hay calor hoy por la tarde se esperan lluvias y tormentas eléctricas en el noreste del país. Vemos que desde Virginia hacia la zona de Nueva York se esperan algunas lluvias en la tarde y en la noche del miércoles este sistema. El jueves se mueve para Nueva York, incluso hacia los estados de Nueva Inglaterra. Es lluvia bienvenida, ya que el noreste del país está atravesando un déficit de precipitación, una sequía, al igual que gran parte del centro y el sur del país. Vemos que justamente el 43% del país ya se cataloga bajo sequía severa y el 19 en sequía extrema. Los estados más afectados son Florida, Colorado y Georgia con niveles de sequía excepcional. Así que bienvenida esa precipitación justamente con las lluvias de esta tarde en el noreste del país. Algunas tormentas eléctricas podrían traer fuertes ráfagas de viento particularmente en partes de West Virginia así como también en el interior de Pensilvania, tormentas eléctricas pudieran estar provocando fuertes ráfagas de viento de más de 60 millas por hora y descargas eléctricas frecuentes durante las horas de la tarde. Continuamos con más.
News Co-anchor
Joseph, muchas gracias por actualizarnos.
Commercial Announcer
Este es un mensaje importante para quienes tienen deudas de tarjetas de crédito, facturas médicas o préstamos personales de 10 mil dólares o más. Con el aumento del costo de vida muchos consumidores enfrentan una deuda abrumadora con tarjetas de crédito. Si está agobiado por las deudas de tarjetas de crédito podría calificar para las poderosas opciones de alivio de deudas que ofrece National Debt Relief las cuales pueden reducir significativamente sus deudas. No necesita declararse en bancarrota ni solicitar un préstamo de consolidación de deuda. Podría calificar para esta opción de alivio de deuda y pagar solo una fracción de lo que debe. Con miles de reseñas en línea de cinco estrellas y una calificación A del Better Business Bureau National Debt Relief ha ayudado a más de un millón de consumidores con sus deudas que calificaron para esta opción de alivio. Visite Trynd. Eso es Tryndr. Come.
Podcast: Noticias de la mañana
Host: Noticias Telemundo
Fecha: 13 de mayo, 2026
Duración resumida: Primeros 19 minutos de contenido (publicidad, intro y outros omitidos)
Idioma: Español
El episodio de hoy cubre una mañana cargada de noticias nacionales e internacionales. Los temas principales incluyen la histórica visita del presidente Trump a China en el contexto de una tensa guerra comercial y la crisis con Irán, un acalorado enfrentamiento en el Senado estadounidense por el consumo de alcohol en funcionarios del FBI, tragedias migratorias recientes en la frontera, novedades sobre el ICE durante la Copa Mundial, los efectos persistentes de la inflación en la vida cotidiana de los estadounidenses, el drama humanitario vinculado al cáncer de colon entre jóvenes migrantes, y un pronóstico meteorológico de calor extremo y sequía severa en el país.
Inicio y contexto:
Análisis:
Temas en juego:
El episodio de hoy captura una instantánea del clima político, social y económico de EE.UU. en 2026: diplomacia en tiempos de conflicto, tensiones internas de transparencia y conducta, el drama humano de la migración, respuestas institucionales ante eventos globales como el Mundial, y el día a día de una población que enfrenta inflación y fenómenos climáticos extremos. Noticias Telemundo ofrece una cobertura balanceada, con énfasis en voces personales y análisis de coyuntura.