Loading summary
Transcript47 lines
- [00:01]
Narrator/Announcer
RNE Audio Descarga la app y disfruta de los programas de RNE y nuestros podcast originales. En radio clásica de radio nacional de españa. Nuestro flamenco.
- [00:30]
José María Velázquez Gaztelu
Con josé maría velázquez gaztelu. Señoras y señores, amigos, los más cordiales saludos y bienvenidos a Nuestro Flamenco, el programa que todos los lunes Y miércoles, de 12 de la noche a 1 de la madrugada les ofrece Radio Clásica Radio Nacional de España. También pueden acompañarnos cualquier día, a cualquier.
- [01:17]
Narrator/Announcer
Hora y desde cualquier país a través.
- [01:19]
José María Velázquez Gaztelu
De nuestros podcast en RNEaudio. Esta noche en Nuestro Flamenco prescindimos del prólogo guitarrístico para entrar directamente en el cante con una voz excepcional de enorme prestigio, como es la de Argentina, que acaba de publicar disco titulado Utrera Flamenco Fetén con la cantaora Ciento Argentina. Hablaremos enseguida. Pero antes y para situar musicalmente su nuevo trabajo, escogemos una de las piezas de Utrera Flamenco Fetén, las bulerías Consolación Divina. Argentina en directo con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez y las palmas y jaleo de Gaspar del Cuchara y José de Pitín.
- [02:33]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Ahí se la chacan a mi cuerpo, Ahí se la sacan a mi cuerpo, dicen que tiene delito pero no lo sé. Y verde limón. Así tenía la que está nombrada. Si supiera lo que sufro, Si supiera lo que sufro. Cuando yo te veo. Quiero yo llorar Si no tengo primito quien me oiga. No tengo quien me oiga La que mete mi ac. Grande que no poco más, Grande que no poco más. Ay mira así pena grande que no sé tu voluntad. Consolación, dime. Ahí ven en mi compañía porque me encuentro desamparadita. Quien quiere decir allá adentro veo hay un barrita pa. Ay que la dio que se vino Montilla solita sola solita se vino la.
- [06:27]
José María Velázquez Gaztelu
En directo con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez, las bulerías Consolación Divina, Un pasaje del recién publicado disco de Argentina Utrera Flamenco Fetén, que les presentamos esta noche aquí en Nuestro Flamenco, el programa de Radio Clásica, Radio Nacional de España. Argentina ha tenido la gentileza de atender nuestra llamada desde Huelva. Pues muy buenas noches, Argentina, gracias por estar con nosotros.
- [06:56]
Argentina (Cantaora)
Muy buenas noches, es todo un placer poder acompañarte.
- [06:59]
José María Velázquez Gaztelu
José María, háblanos de cómo se presentó esa ocasión para hacer un disco inspirado en las músicas y músicos de Utrera.
- [07:08]
Argentina (Cantaora)
Bueno, yo siempre, desde que me metí de lleno en el flamenco. Siempre he sentido como que una unión con Utrera, algo muy especial. Con Utrera sí es verdad que el hombre, digamos, no sé, ha habido más artistas de hombre que de mujer, pero a mí por la tonalidad, por las letras y demás, siempre me he tirado por el cante de la mujer. Y Fernández Bernarda ha sido dos piezas fundamentales en mi estudio, en mi día a día y yo sigo siendo fan, muy aficionada a su cante, pero es verdad que el cante de Utrera siempre me ha gustado y me parece muy curioso que estando tan cerca de Lebrija, de Jerez, de Sevilla, pues cada uno tenga su esencia, tenga su sabor. Y bueno, pues todo viene por ese amor que le tengo a Utrera. Recibo una llamada en noviembre de 2024 de uno de los nietos del Cuchara y bueno, me argentina, quiero que estés en el homenaje de mi abuelo. Le vamos a hacer un homenaje en vida, con compañeros y con artistas. Me encanta que él pueda disfrutar de este homenaje y nos encantaría que estuvieras porque él es muy fan tuyo, él cada vez que te ve en la tele es muy seguidor tuyo y queremos que esté si puede. Hemos hecho todo lo posible para encajar. Viene José Merced, viene Aurora Vargas, viene Tomatito, van también Los Morancos. Y le dije que yo estaba encantada de pisar Utrera y sobre todo de estar en homenaje a este grandísimo artista. Y bueno, la verdad fue una noche muy bonita, una noche en la que sentí muchas conexiones y en la que volvió a despertar en mí esa ilusión y ese amor por ese cante de Utrera. Algo me unió más a ello, el poder, la verdad es que cantar con la guitarra, con las palmas de los nietos y de algunos bisnietos. Fue una noche muy especial, muy bonita. Y allí aquella conexión, pues yo creo que. No sé, se encendió aquella llama y. Y dijimos vamos a hacer algo con ellos. Pero bueno, podría ser una bolería, unos tangos. Y lo que iba a ser solo una cosa, empezamos a tirar un poco de la manta y a decir bueno, ¿Y si hacemos un homenaje solamente a Fernanda Bernarda? ¿Y si le hacemos un homenaje más a Gaspar? Hay que hacerle homenaje a todos. No nos podemos olvidar del Bambino, no podemos olvidar. Empezamos a nombrar artistas y venga, pues hacemos un disco, nos encerramos en Fetén, que es el espacio cultural que tiene la familia, donde dan clases de baile y demás, hacen reuniones esculturales. Me encantó el sitio también dijimos de hacerlo con público, pero al final pensamos mejor hacerlo sin público. Arreglado de artista, grabado con cámaras.
- [10:24]
Narrator/Announcer
Todo.
- [10:24]
Argentina (Cantaora)
Muy bien, muy bien preparado. Y teníamos dos días de grabación, se quedó solamente en uno porque salió genial. Dijimos bueno, vamos a ver, la sensación que tenemos es muy bonita y nos ha gustado esta experiencia. Pero bueno, cuando lleguemos al estudio y volquemos todo este proyecto a ver cómo está. Y la verdad que la sorpresa fue que estaba genial y estamos muy contentos de hacer este proyecto en directo y con la familia del Cuchara.
- [10:50]
José María Velázquez Gaztelu
¿Eres una cantaora antológica y está tu ya extensa obra discográfica, pero ha sido difícil entrar en el universo musical y expresivo de los cantes de Utrera?
- [11:03]
Argentina (Cantaora)
La verdad que yo le he pedido también ayuda a Pitín para que me aconsejara un poco. Sí es cierto que en este disco me faltan artistas por los que homenajear, pero lo que no queríamos era un poco perder la esencia. Lo hemos hecho muy aprisa y corriendo por no perder la inercia de lo que sentimos aquella noche. Esto se grabó en abril y el homenaje fue en enero. Estuvimos viéndonos, bueno, hemos ido otro era muchísimas veces para ensayar y demás, sobre todo con Pitín y con Javier Ibáñez, con los guitarristas. A ver, para mí ha sido fácil, yo amo y respeto y admiro muchísimo a los cantaores Utrera, a los artistas cada Utrera, al cante de Utrera. Y es verdad que me he dejado por ejemplo Artur Ronero, a Perrate, a Enrique Montoya también. Pero bueno, yo sabía que si este disco iba adelante pues tenía que plasmarlo en un directo, en un escenario. Y es verdad que ahí es donde tengo también esa posibilidad de homenajear a estos artistas. Para mí ha sido muy fácil, yo me he dejado llevar. También me ha encantado meterme la piel por primera vez de Bambino. Yo había hecho rumba, había hecho alguna que otra rumba, pero meterme en la piel de Bambino y sentir esa energía que él tenía, la verdad que no lo había hecho nunca. Sé de otros compañeros que la han hecho y a mí me encantaba, pero nunca me había atrevido. Y ahora si me meto lleno Nutrera. Por supuesto, Bambino tiene que estar presente en este disco y la verdad que Estoy muy contenta. ¿Se puede mejor este disco? Claro que sí, con tiempo, pero bueno, hemos hecho lo que nos ha apetecido, lo que hemos querido y como digo ahora en el directo vamos yo creo que a completar este disco. Yo creo que en el directo se va a ver como Utrera es grande y se merece todo.
- [13:17]
José María Velázquez Gaztelu
Uno de los estilos representativos en el repertorio de los cantadores Utrera es la soleá, pues aquí tenemos en directo la soleá propia de Utrera en interpretación de Argentina, con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez.
- [14:00]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Solamente con mirarte. Con mirarte solamente con comprender.
- [14:21]
José María Velázquez Gaztelu
Que te.
- [14:21]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Quiero y también comprenderás ay que quiero hablarte y no puedo. La mañana temprano, Mañanita temprano y nada más Serrano. Nunca de mi ley. Yo nunca mi ley farte Yo te tengo tan presente que como la primera ave y que yo te tengo tan presente que como la primera vez. Diciendo que soy tuya. Que tú tienes tú tan segura ni a mí se queda y ya ni al sacado ni tú honras a millón y tal. Ni tu raza m.
- [16:50]
José María Velázquez Gaztelu
En directo con la guitarra de Pitín Hijo y Javier Ibáñez Oleares de Utrera en la voz de Argentina. Un pasaje de su recién publicado disco Utrera Flamenco Fetén que le presentamos esta noche aquí en Nuestro Flamenco, el programa de radio Clase, Radio Nacional de España. Entonces, ¿Cómo se ha llevado a cabo el proceso del disco? ¿Cómo ha sido ese proceso? Porque de alguna manera has preferido el directo que hacerlo metida en un estudio.
- [17:24]
Argentina (Cantaora)
Pues sí, pensamos, la idea inicial era meterse en un estudio y grabar tranquilamente, pero claro, yo creo que perdíamos, o sea, nosotros queríamos plasmar en un disco lo que vivimos, lo que vivimos en el homenaje al Cuchara, entonces claro, yo creo que la mejor manera era hacerlo directo, que esa energía se transmitiera y se viera, porque también como lo grabamos con cámara, entonces yo creo que esa era la mejor forma, teníamos el sitio, teníamos ya más o menos el repertorio y bueno, sí es verdad eso que como decía antes que dudaba poner público incluso de llamar a toda la familia del Cuchara, pero dijimos vamos a hacerlo tranquilo, se quedaban 5 horas, vamos a hacerlo tranquilo. Algunas piezas, algunos temas incluso los repetimos dos o tres veces, algunos. Salió la primera y la verdad que había una buena energía, había mucho compañerismo, se respiraba buen rollo y yo creo que ha salido también por eso, porque todos mis compañeros han ido a una y sobre todo han creído en este proyecto y han pensado un poco como que el proyecto también era de ellos, porque con la forma de dejarse ellos la piel es lo que yo he sentido, ellos estaban muy contentos, estaban muy felices y sobre todo Pitín y su hermano Gaspar y su hijo, el bisnieto del Cuchara, pues estaban felices de que yo pudiera homenajear desde fuera, desde una cantaora de Huelva que fuera Utrera a homenajear y hacerla grande, porque en realidad un poco es lo que quiero ser, quiero ser ese puente para conectar al mundo con Utrera. Es decir, que Utrera es una tierra muy grande, que ha dado grandísimos artistas y que tiene mucho que decir. Yo creo que con todos mis discos lo que intentamos es expandir es que la música la pueda la pueda disfrutar el mundo entero y es verdad que con el proyecto anterior, con Idilio, con Idilio con La Habana, pues hemos llegado a otros sitios, a otros lugares y a otras personas que queríamos llegar anteriormente y sin querer, de la forma que fue viral ese vídeo que grabé en La Habana, pues hemos podido llegar a un público más público, un público diferente. Pero también quiero que se enamoren del flamenco y en este caso volver a la raíz, volver a hacer flamenco tradicional. La verdad que me encanta porque es lo que siempre he querido ser, siempre he querido y he soñado ser cantaora de flamenco y la verdad que con este disco pues quiero seguir demostrando que soy cantaora de flamenco.
- [20:26]
José María Velázquez Gaztelu
Pues otro estilo característico de Utrera, las alegrías de Pinini, Fernando Peñasotto, que fue un cantaor nacido en el XIX, cuyas alegrías le grabamos a su hija Fernanda Peña Vargas a principios de los años 70 del pasado siglo para la serie de televisión española Rito y geografía del cante. Pues aquí tenemos en directo Argentina en su interpretación de las cantiñas de Pinini o Alegrías de Pinini con las guitarras de Pitín hijo y Javier Ibáñez y las palmas y jaleos de Gaspar del Cuchara y José del Pit.
- [21:40]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Mi cabellito yo alaba, Mi cabellito yo me lleva a que tú te quedes. Ay, tu cabello y lo mío, tu cabello y lo mío, tu cabello y lo mío. Hay son león, Hay como la zarzamora, como la zarzamora, como la zarza mora Y con la Ay qué tío, que tío más grande que se came la casa conmigo. Ya. Está queriendo a quien no te quiere yo te quiero y de vergüenza no te forma Si te soy por decir, soy por decir no quiero Namaka, que yo no quiero a nadie.
- [23:58]
José María Velázquez Gaztelu
En directo con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez Alegrías de Pinini en interpretación de Argentina, un pasaje de su disco Utrera Flamenco Fetén que les presentamos esta noche en Nuestro Flamenco, el programa de Radio Clásica, Radio Nacional de España. Por cierto, Argentina, antes de continuar, muchas felicidades por la concesión del premio de Mejor Artista Flamenca 2025 por la Asociación de Representantes Técnicos de Espectáculos de Andalucía Área. Enhorabuena, felicidades. Muchísimas gracias José María, que no quería que se me olvide también Argentina, tu disco supongo, supongo que es no solamente al cante en general y a la música de Utrera, sino también un homenaje a los artistas, a los cantaores de esa tierra, ¿No es así?
- [24:59]
Argentina (Cantaora)
La verdad es que sí, Utrera tuvo una época dorada en la que había muchísimos artistas, todos de una calidad increíble y es verdad que no sé pasan tiempo por desgracia y nos van dejando. Tenemos la suerte de que nos han dejado un legado maravilloso, incluso hay algunos, algunos compañeros, muchísima gente ha tenido la suerte de disfrutarlos en directo. Yo no he tenido esa suerte, pero bueno, con lo que nos han dejado, bueno, me lleno la verdad de arte y es verdad que ahora un poco. Utrera no está olvidada, por supuesto que no, pero es verdad que se ha quedado un poco huérfana de artista y como yo siempre he sentido esa pasión y ese amor por el cante de Utrera, yo creo que este homenaje ha sido el que me ha puesto a ver, por ejemplo, en otros discos homenajeado también a Fernanda Bernarda, siempre en los directos he hecho algo de ellas, también algo de Gaspar, porque me encanta y bueno, hacer este disco es eso, ese homenaje y decir señores, Utrera tuvo esa época dorada, ya no están esos artistas, pero no nos podemos olvidar de esta tierra tan importante para el flamenco que ha dado tant y que bueno, que es verdad que sigue dando artistas porque siguen saliendo de la guitarra, del cante, del baile. Pero bueno, hay que darle ese calor que se merece ese apoyo y yo con este disco lo que quiero es eso, que la gente preste atención y no se olvide de que Utrera ha sido muy grande y lo seguirá siendo.
- [26:56]
José María Velázquez Gaztelu
En directo Bulerías y canción andaluza por bulerías Argentina, con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez. Y las palmas y jaleos de Gaspar del Cuchara y José del Pitín, Juan de Oruco y Jorge Bautista. Argentina. Muchísimas gracias por haber estado con nosotros. Gracias por tu cante y enhorabuena por ese homenaje a Utrera.
- [27:23]
Argentina (Cantaora)
Muchísimas gracias, José María. Un placer poder hablar de esta experiencia, de este proyecto tan bonito. Y bueno, sobre todo que me deje esta noche, este ratito, para poder contarte un poquito más sobre este proyecto y sobre este amor por el cante de Utrera.
- [27:41]
José María Velázquez Gaztelu
Nosotros siempre te recibimos con muchísimo gusto. Un fuerte abrazo y hasta siempre, querida amiga.
- [27:47]
Argentina (Cantaora)
Un abrazo, amigo. Gracias.
- [28:10]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Me da la luna, ya me acuerdo de mi ente. Como mi ente ninguna mio mi one. Te tengo yo que poner, Te tengo yo que poner. Cuando tú entre. Se ilumina la iglesia. Cuando tú entras, Cuando tú entras y se llena de flores, ya está la puerta. Yo todavía. Te saliste de. Y no duerma pa que vaya linda de salud. Que tú haces conmigo, Tú haces conmigo, Chara que te hayas criado en tan buenos cañades Nuevo. Parece mentira que seas tan pobre con tantos cobardes. Serrano, tengo mi duda de que seas desangrazu, porque en el reino de Judas ya no lo hay más malo que. De una caída en el balcón de tus ojos de una caía levantarme no puedo, mi alma si aumenta. Que seña que tus ojos mi alma habrá mirado. Y yo quisiera saber de que todos son tus ojos para enamorarme. Ahí había otra era mía. Por verte lloro de noche y día te estoy cantando de tanta pena como doblada las campanas hay de Santa María Duter hay cambiar Y no quise cambiar y no quise. Yo quise cambiar, Cambiar. Y la misa. Quiso dar toda la España poderosa y el sentir de su buen padre don Fernando, la nobleza y la esperanza de Castilla. En la Infanta un corazón apasionado Y encerrada en las paredes un castigo. La locura de su amor se le da boca. Y a la sombra de los largos corredores la doncella reza por su reina. Hay Burgo llora su locura, toca bajista, lamenta tardecita. Y en Granada don Felipe sueño de mar no reposa y en Castilla vive pesa la locura de su esposa hay. Se lo de la lu y del viento, que tormento. Se lo del mar y del aire. Mi marido se ha dormido, Ay qué fatiga no despierta nadie, Reina Juana, porque llora si tu pena. Que no fue por cariño que fue locurado Porque no fue por cariño que fue locura.
- [35:15]
Narrator/Announcer
En directo con las guitarras de Pitín Hijo y Javier Ibáñez Bulerías y canción andaluza por bulería en la voz de Argentina un pasaje de su disco Utrera, flamenco fetén que esta noche les hemos presentado. En radio clásica.
- [35:43]
José María Velázquez Gaztelu
Nuestro flamenco con josé maría velázquez gaztelu.
- [35:55]
Narrator/Announcer
Si en el primer tramo del programa.
- [35:58]
José María Velázquez Gaztelu
Les hemos presentado el disco de Argentina.
- [36:01]
Narrator/Announcer
Utrera, flamenco fetén, que su particular homenaje a esa zona cantaora, en esta segunda parte, como complemento de la primera, le sugerimos tres piezas significativas de tres maestros que ya nos dejaron nacidos en Utrera, tres clásicos, podemos decir, del mejor cante originario de dicho territorio. La primera pieza son unas seguirillas interpretadas en directo por Perrate de Utrera durante la grabación de un programa de la serie de Televisión Española Rito y geografía de del cante que hicimos Mario Gómez, Pedro Turbica y yo y que fue emitido el 1 de enero de 1973. Con Perrate de Utrera, José Fernández Granados, nacido en 1915 y fallecido en 1992. Con Perrate de Utrera decimos la guitarra de Diego del Gastor, un documento histórico.
- [39:01]
José María Velázquez Gaztelu
Cuando.
- [39:04]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
La vi, Cuando. Y subía en el tren. Esta tierra. Ojo a nadie de esta tierra yo no soy y Nico no ojo a nadie me. ¿Por donde más?
- [43:13]
Narrator/Announcer
Con la guitarra de Diego del Gastor, seguirillas de Perrate de Utrera, un documento de la serie de Televisión Española Rito y geografía del cante en el segundo y último tramo de Nuestro flamenco, el programa de Radio Clásica Radio Nacional de España, tres piezas de tres maestros del cante de Utrera. La segunda que escogemos es una serie de solear de la gran Fernanda Fernanda Jiménez Peña, nacida en 1923 y fallecida en 2006. En la grabación, fechada en 1972, Fernanda está acompañada por dos destacados Juan Maya Marote y Ramón de Algecira.
- [44:09]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Vamos allá, ramón juan. Soplaba la silla donde te iba tú a sentar. Te va. Sentar acá, mira como te voy.
- [45:23]
Argentina (Cantaora)
A.
- [45:52]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Toma no llores tú y Taramía. No llores tu flapa en camilla en la cama. El día menos pensando que tú te regala cuatro. Ahí no quiero. Por amor de Dios, Por el amor de dios. Yo tengo de ti a mi corazón. Yo no quiero go.
- [49:09]
Narrator/Announcer
Acá.
- [49:12]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Oh mía.
- [49:39]
Narrator/Announcer
Con la guitarra de Juan Maya Marota y Ramón de Algeciras. Soleares de Fernanda de Utrera en un registro de 1972. Y la tercera pieza que escogemos de tres maestros del cante de Utrera son unas bulerías magníficas de Bernarda de Utrera. Bernarda Jiménez Peña, hermana de Fernanda. La grabación, la última que realizó Bernarda, nacida en 1927 y fallecida en 2009, es de 2003. Las guitarras de Pedro María Peña y Antonio Moya y las palmas y jaleos de Pedro, Juan, Antonio, Gonzalo y Nano.
- [51:01]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Se fue con el viento se fue, Se fue con el viento y lloré Se fue conmigo Hugo como un barquito de papel. A la contigo fuera. Yo la contigo fuera pero nunca cayó ahí donde la tormenta suena. Lo quiten delante, no quitarme lo delante como tanto lo camelo me. Alegra seit. Llevamos sangre de reye y en la palma de la mano. No puedo comar, No puedo con más. Una con otra se junta que me tiran. Soplaba la silla donde tú te vas a sentar. Mira si mi pena es grande que no sé tu voluntad. Mira si vivo con pena que no de tu voluntad. Guarda cuenta. Que casa salí a abrirme y ahora tu momento no sé. No tiene comparación. Ni tu cuerpo ni tu cara no tiene comparación. Y es tu belleza tan rara.
- [54:19]
Argentina (Cantaora)
Que.
- [54:19]
Singer/Performer (Argentina and archival flamenco singers)
Tú me das la impresión que eres de cuento de abajo. Yo le pegaba mi madre de mi alma, voces de muerte y no me respondía. Hay que tirar, Hay por los siete dolores, Hay por los siete dolores. Ay, que paso mi Dios, se lo han clavito. Su madre de su. Yo me acordaba de tus cosas. A mi cabecera.
- [56:37]
Narrator/Announcer
Con las guitarras de Pedro María Peña y Antonio Moya, bulerías de Bernarda de Utrera y nada más, amigos, muchas gracias por habernos acompañado con José Luis Beltrán en la edición. Nos despedimos de ustedes y les esperamos todos los lunes y miércoles de 12 de la noche a una de la madrugada. Nuestro flamenco.
- [57:07]
José María Velázquez Gaztelu
Con josé maría velázquez gaztel.