Nuestro flamenco – Poesía de autor y flamenco (II) – 18/11/25
Host: José María Velázquez Gaztelu
Podcast: Nuestro Flamenco (Radio Clásica, RNE)
Date: November 17, 2025

Episodio en resumen

En esta segunda entrega de la miniserie dedicada a “la poesía de autor en el flamenco”, el programa explora cómo grandes poetas, españoles y foráneos, han sido fuente de inspiración para la lírica y el cante flamenco contemporáneo y clásico. El formato de la serie enfatiza la lectura previa del poema y su posterior versión flamenca, permitiendo apreciar a fondo tanto el texto literario como las interpretaciones musicales y expresivas de los artistas. Se destacan versiones de poemas de Joaquín Sabina, Miguel Hernández, Gustavo Adolfo Bécquer y Fernando Pessoa, en las voces y guitarras de Miguel Poveda, Carmen Linares, José Valencia, Calisto Sánchez, Enrique Morente y Vicente Soto, entre otros.

Puntos clave y análisis

1. Introducción y objetivo de la miniserie

• Contexto: Celebración del 60 aniversario de Radio Nacional de España y publicación de un doble CD conmemorativo.
• Propósito: Continuar el ciclo presentado la semana anterior sobre la adaptación de la poesía de autor al cante flamenco, mostrando la riqueza artística que esta fusión produce.
• Formato: Se lee el poema antes de escuchar su versión flamenca, para comparar la literalidad y la reinterpretación musical.

“Esta noche continuamos con la miniserie... dedicada a la poesía de autor en las voces del flamenco, aunque leyendo previamente el texto para contrastarlo con la versión flamenca y de esta manera apreciar con más claridad los criterios musicales y expresivos...” – José María Velázquez Gaztelu [00:57]

2. Joaquín Sabina y el homenaje a Enrique Morente

• Obra: “Enrique y Granada”, soneto homenaje de Sabina a Morente, interpretado por Miguel Poveda (voz), Chicuelo (guitarra), Paquito González (percusión) y el propio Sabina (jaleos).
• Estilo: Seguirilla.
• Apreciación: Se enaltece la conexión entre poesía contemporánea y el cante flamenco, resaltando la fuerza expresiva y la complicidad del género con la literatura.

“Ese compás que se juega la vida, esa agujeta pinchando el vacío, esas falsetas hurgando en la herida, esa liturgia del escalofrío... Ese Morente sin dique ni atadura, ese palique entre Enrique y Granada.” – Joaquín Sabina (leído por José María Velázquez y luego por Sabina y Poveda) [03:01-09:03]
"Cuando se cierre la veda no habrá sonetos más hondos que los de Miguel Poveda." – Sabina [04:08]

3. Miguel Hernández en la voz de Carmen Linares

• Obra: Poema “Canción de los vendimiadores”, de la obra teatral “Los hijos de la piedra”.
• Álbum: Verso a verso canta a Miguel Hernández (2017).
• Estilos flamencos: Tanguillos, alegrías cordobesas y romeras.
• Colaboradores: Luis Pastor (música), Pablo Suárez (piano), José Mi Garzón (contrabajo), Caro Zampella (batería), Oruco, Ana María González y Tío Justito (palmas).
• Enfoque: La selección y musicalización de textos de autores universales por parte de intérpretes flamencos contemporáneos demuestra la versatilidad y conexión intrínseca entre ambos mundos artísticos.

“La poesía del flamenco, la poesía del jazz, la poesía de la palabra escrita, la poesía de la voz humana, cada una parece existir por su cuenta, incluso habitar en mundos desconectados entre sí. Pero… entre todas hay una vinculación poderosa…” – Antonio Muñoz Molina, citado por Velázquez Gaztelu [09:03-12:46]

4. Gustavo Adolfo Bécquer como fuente flamenca

• Introducción: Se destaca cómo la obra de Bécquer ha penetrado profundamente en el repertorio de muchos cantaores, por la universalidad y emoción de sus versos.
• Ejemplo 1:
  • Rima LX (“Mi vida es un erial…”), versionada por José Valencia (con guitarra de Juan Requena) en forma de malagueña del Mellizo [21:00].
• Ejemplo 2:
  • Rima LXXIII (“Cerraron sus ojos…”), llevada por Calisto Sánchez, acompañado por Pedro Bacán, a tres modelos de seguirillas [26:37].
• Ejemplo 3:
  • Rima LIX, trasladada a la bulería por Enrique Morente (guitarra de Niño Josele, percusión de Bandolero y Piraña, bajo de Alain Pérez). [37:54]
• Reflexión: La adaptabilidad de los textos becquerianos a diferentes palos flamencos habla tanto de la riqueza del poeta como del cante flamenco.

“Hay un párrafo escrito por el poeta sevillano... gente que canta al hondo sin acompañamiento de guitarra, graves y extasiados como sacerdotes de un culto abolido...” – Velázquez Gaztelu citando a Bécquer [19:05]

5. Fernando Pessoa y el flamenco de Vicente Soto

• Obra: Pessoa Flamenco (1985), adaptación de las “quadras ao gosto popular” del escritor portugués.
• Traducción: Luis Antonio de Villena y Ángel Crespo.
• Ejemplo 1: Soleá sobre poemas de Pessoa (“Días por días y noches por noches… Ojos de buen terciopelo…”), guitarra de Enrique de Melchor [45:42].
• Ejemplo 2: Tientos y tangos, también sobre Pessoa (“Pasé por el jardín sin saber que había flores… Agua que pasa y canta…”), guitarra de Tomatito [52:57].
• Contexto: Se ensalza la capacidad del flamenco de traspasar fronteras lingüísticas y estéticas, y dialogar con poetas universales.

“La copla es un jarro de flores que pone el pueblo en la ventana de su alma…” – Pessoa, citado por Villena [41:03]

Citas y Momentos Memorables

• Sobre la integración de la poesía de autor en el flamenco:

“La poesía de autor… forma ya parte del armazón literario del flamenco, en el que se ha incorporado de manera natural, constituyendo un material de trabajo muy atractivo para cantaoras y cantaores de cualquier tendencia.” – José María Velázquez Gaztelu [09:03]

• Muñoz Molina sobre la poesía y el flamenco:

“En momentos de especial intuición y lucidez, comprendemos que entre todas [las poesías] hay una vinculación poderosa, muy secreta y también muy visible, sorprendente cuando la descubrimos… evidente cuando hemos llegado a ella.” [12:04]

• Sabina, sobre Poveda y Morente:

“Ese compás que se juega la vida…” [04:08]

• Pessoa, sobre la copla:

“La copla es un jarro de flores que pone el pueblo en la ventana de su alma.” [41:03]

Timestamps de segmentos destacados

• [00:57] – Introducción y explicación de la miniserie
• [03:01-09:03] – “Enrique y Granada”, de Sabina en voz de Poveda
• [12:46-19:05] – Carmen Linares canta a Miguel Hernández
• [21:00-25:44] – José Valencia interpreta a Bécquer (malagueña, Rima LX)
• [26:37-35:58] – Calisto Sánchez por seguirillas (Rima LXXIII de Bécquer)
• [37:54-41:03] – Enrique Morente bulería sobre Bécquer (Rima LIX)
• [45:42-50:49] – Vicente Soto (soleá sobre Pessoa, guitarra Enrique de Melchor)
• [52:57-56:22] – Vicente Soto (tientos y tangos sobre Pessoa, guitarra Tomatito)

Conclusión

Este episodio de “Nuestro flamenco” ilustra con profundidad la fertilidad del encuentro entre la poesía de autor y el arte flamenco. A través de grandes poetas de España y Portugal, y en las voces de los más dotados cantaores y músicos del género, el flamenco se revela como soporte vivo de poesía universal, capaz de dialogar con los textos más íntimos y de darle nueva vida desde los palos más jondos a los más festivos.
La selección musical y literaria, junto con el análisis certero del presentador, convierten este episodio en un verdadero recorrido didáctico y emocionante por los caminos de la inspiración poética en el cante.

Resumen elaborado por: ChatGPT, especialista en síntesis de podcasts culturales.