A handful of states from California, Pennsylvania to Maine have tried to adopt a more rehabilitative Scandinavian prison model. But such models have failed to be replicated at large scale. Why?