Apple's Vision Pro headset offers a number of accessibility features. But how well do they serve those with disabilities, and what should we expect from future versions of the product? Now we have some answers.