Pausa, episodio 125 - “Libreros contra la censura”

Podcast: Pausa (El Confidencial)
Fecha: 2 julio 2025
Presentadora: Marta García Aller
Invitados: Feli (librera de Polifemo), Sergio Bang (librero y novelista)

Visión general

En este episodio especial de Pausa, Marta García Aller conversa con dos libreros emblemáticos —Feli de Polifemo (con 58 años de trayectoria) y Sergio Bang de Grant— sobre el valor, la historia y el futuro de las librerías independientes en España, su papel esencial como foros de resistencia cultural frente a la censura y los desafíos de la profesión en la era digital y algorítmica.

La charla abarca la memoria viva de la censura franquista, anécdotas sobre la supervivencia del oficio librero, el efecto de la pandemia, la selección y diversidad de libros, las amenazas contemporáneas a la libertad de expresión bibliográfica, la importancia de la personalidad del catálogo e inspiradoras recomendaciones de lectura para el verano.

Temas principales y claves de la conversación

1. El oficio de librero: Vocación, resistencia y comunidad

• Marta arranca evocando la ilusión de comprar y acumular libros (03:05) y plantea el romanticismo —y la dura realidad— de las librerías, más allá de la vocación.
• Feli narra su salto desde la humildad de ser “chica de los recaos” en la librería Oxford a una vida dedicada a los libros, cambiada radicalmente por el arte y la lectura (03:53).
• Sergio describe la decisión de dejar el mundo institucional para abrir su propia librería Grant en plena crisis económica:

  “A las librerías las han matado ya muchas veces... Y aquí estamos. Cada vez hay más librerías. Será por algo.” (06:43)

• El papel de la librería como lugar de encuentro y motor de barrio, su resistencia económica y social, y la conciencia generada durante la pandemia sobre el valor del comercio local (09:28):

  “Nosotros vimos que la gente hacía quedadas en la librería...de repente te dabas cuenta que la gente no quería que te fueran ni tú ni sus comercios del barrio.” – Feli (09:28)

2. El arte de recomendar y la convivencia con los algoritmos

• Ambos invitados subrayan que hay muchos tipos de lectores y que la selección y recomendación personal no puede ser reemplazada por algoritmos (12:40):

  “No tienen ni idea los algoritmos.” – Sergio (12:40)

• Feli defiende que el librero nunca debe ser censor ni juzgar los gustos del lector:

  “No tienes que ser censor de nada ni de nadie, nunca. Cualquier libro, solo tenga un lector, hay que respetarlo.” (12:42)

• Apuntan que el catálogo y la personalidad de cada librería atraen públicos distintos y son un filtro natural, como la música de un bar (15:15, 15:30).

3. Recuerdos directos de la censura franquista

• Feli relata de primera mano el tránsito de libros “peligrosos” durante el franquismo (16:10), la arbitrariedad de la censura y el dolor de ver mutilar libros:

  “Había una censora...tenía un mostrador donde había un sello que ponía acto y otro... no acto... luego rajaba la portada para que yo cuando me lo devolvía no pudieran ya hacer nada con el libro.” (17:45)

• Menciona cómo librerías como Fuente Taja jugaron un papel clave en la difusión clandestina de literatura prohibida:

  “Nunca se le ha hecho a Fuente Taja un homenaje... fue muy importante.” (20:00)

• Coinciden en la violencia sufrida por las librerías durante la Transición:

  “El 75 fue el año que más librerías se han atacado en España en toda su historia.” – Sergio (22:58)

4. La novela histórica y la memoria: ‘Venimos del fuego’

• Sergio habla de su novela, inspirada en la represión y censura en librerías durante la Transición. Reivindica la ficción como vía potente para aunar muchas experiencias personales y colectivas (33:58):

  “La ficción... te permite aunar vidas de mucha gente que sufrieron muchas cosas... en unos pocos personajes y eso te permite narrarlo de manera global.”

• Incorpora al relato la perspectiva LGTBIQ durante el franquismo y la importancia de su visibilización (35:44):

  “Era muy importante que esos personajes salieran porque son los ocultos y los pioneros...”

5. Censura contemporánea y libertad de expresión

• Conversan sobre los intentos actuales de censura, desde el franquismo hasta hoy, tanto en España como en EE.UU., donde bandas enteras de literatura y cómic para jóvenes (“Persépolis”, “Maus”, Stephen King) son prohibidas en bibliotecas (40:15).
• Ambas anécdotas contemporáneas prueban que los libros “siguen molestando” y que las librerías son espacios de resistencia continua:

  “Por eso son tan importantes las librerías, para seguir molestando a determinada gente.” – Sergio (38:57)

6. El oficio hoy: retos, consejos e innovación

• El romanticismo está, pero “el 90% es gestión, gestión y gestión” (45:05).
• Recomiendan tener una personalidad única, fondos propios y alejados del modelo boutique estandarizado:

  “Las librerías tienen que tener esqueletos, libros que aunque no los vendas, tienen que estar.” – Feli (44:18)

• Celebran la innovación tecnológica: webs, pedidos online, la red “Todos Tus Libros” y la logística moderna han igualado el servicio ágil de las grandes plataformas (48:02).

7. ¿Quiénes leen? El sorprendente papel de la juventud y la diversidad

• Contra el tópico: los menores de 24 años son los que más leen, especialmente en papel —quizá por saturación de pantallas—, aunque el consumo digital también crece (41:55, 42:48).
• La personalidad de la selección permite atraer públicos fieles, que buscan la mirada del librero (44:31).

8. Recomendaciones de lectura para el verano (51:21)

• Sergio Bang:

  • “6000” de Laura Cebela (ed. Niños Gratis): pequeño, intenso, sin sinopsis para no destripar la sorpresa.
  • “El castillo de los escritores”: ensayo sobre el insólito grupo cultural detrás de los juicios de Núremberg.
  • "Venimos del fuego" (su novela), sobre la resistencia cultural en el franquismo/transición.
  • "James" de Percival Everett: “Un libro vital, con humor, refrescante”.

• Feli:

  • “Prohibido morir aquí” de Elizabeth Taylor (ed. Libros del Asteroide): sobre la soledad, el paso del tiempo y la autopercepción ante las pérdidas.
  • Sobre el papel de editoriales “pequeñitas” convertidas en imprescindibles, que recomiendan redescubrir.

“No hay que decir ‘léete este libro porque te conozco...’ Yo tengo una visión y tú otra.” – Feli (51:55)
“Amazon no te lo hace.” – Host (52:04)

9. El futuro de las librerías y su legado

• El futuro depende de la personalidad y utilidad del catálogo; la clave es ofrecer lo que no ofrecen los grandes almacenes o la pura novedad (44:18, 44:47).
• El traspaso generacional y la dificultad del relevo: Feli, con 72 años, cuenta sus planes de donar su colosal biblioteca privada (30-35 mil libros) al pueblo, creando una fundación (56:39).
• El 80% de las librerías de su primer catálogo ya han desaparecido (59:53), lo que subraya la resiliencia y fragilidad del sector.

Citas destacadas y momentos memorables

• “Los libros fueron... un soplo en mi vida de fuerza, de saber que podía aprender, de saber que podía situar mi mundo en muchos mundos.” – Feli (03:53)
• “Una librería en el fondo era la representación de la libertad, de la libertad de pensamiento, del espíritu crítico...” – Sergio (23:12)
• “La censura acabó con la autocensura, que era más perfecta y perversa.” – Sergio (26:57)
• “Las librerías tienen que tener esqueletos, libros que aunque no los vendas tienen que estar.” – Feli (44:18)
• “Si quieres montar una librería, fenomenal, pero quítale toda la carga romántica que tiene, porque el romanticismo no existe...” – Sergio (45:05)
• “Por eso son tan importantes las librerías, para seguir molestando a determinada gente.” – Sergio (38:57)
• “No tienes que ser censor de nada ni de nadie, nunca. Cualquier libro, solo tenga un lector, hay que respetarlo.” – Feli (12:42)

Timestamps para secciones clave

• 00:37–03:47: Presentación, historia personal de Feli y la vocación librera
• 03:53–08:58: La vida y el barrio; evolución y desafíos de la librería
• 09:20–11:38: El efecto de la pandemia en la comunidad lectora
• 12:03–14:17: Públicos, gustos, el papel del librero y los algoritmos
• 16:10–21:19: Relatos de la censura y resistencia en el franquismo
• 22:58–27:42: Violencia y ataques a librerías; la autocensura de la Ley Fraga
• 35:44–37:05: Visibilidad LGTBIQ y censura actual
• 41:55–44:18: Cambios en los hábitos de lectura y consejo a nuevos libreros
• 51:21–55:22: Ronda de recomendaciones de libros para el verano
• 56:21–59:48: El legado de Feli y la desaparición de librerías históricas

Conclusión

Este episodio de Pausa ofrece una mirada intimista, lúcida y a menudo emocionante sobre el oficio de librero como refugio de libertad, memoria histórica y resistencia cotidiana frente a la censura y la mercantilización. Se subraya el papel insustituible del librero como prescriptor humano, la importancia de la comunidad y las amenazas —viejas y nuevas— a la libertad de leer. Y, sobre todo, rinde homenaje a quienes, como Feli y Sergio, hacen del libro y la librería un acto persistente de esperanza y resistencia.

“La librería es un negocio muy complicado porque siempre está por el debe en lugar de por el haber… Pero si queréis montar una librería, montadla. Ya veréis lo que es.” – Feli y Sergio (57:33–57:45)