Loading summary
Transcript261 lines
- [00:04]
Narrator/Announcer
Gestionar bien tu dinero no debería ser complicado. En MyInvestor te lo ponemos fá una cuenta sin comisiones, con rentabilidad desde el primer euro y acceso a productos de inversión claros desde muy poco dinero. Porque tomar buenas decisiones financieras es fácil con MyInvestor. Y estar bien informado con pausa también. Descubre más en MyInvestor es invertir conlleva riesgos, incluida la pérdida total o parcial del capital invertido. Rentabilidades pasadas no garantizan rentabilidades futuras.
- [00:37]
Sergio Bang
Antes, cuando éramos oficinistas. Ahora que somos libreros, ya no podemos viajar. Somos pobres como ratas.
- [00:44]
Feli (Librera)
Eso lo vas a llevar hasta el fin.
- [00:46]
Interviewer/Host
Viajas leyendo, que es muy.
- [00:47]
Sergio Bang
Viajas leyendo, que es muy bonito.
- [00:51]
Feli (Librera)
Nos regalan muchas vidas.
- [00:52]
Sergio Bang
Muchas vidas. Muchas vidas. Pero a mí también me gusta moverme por el mundo.
- [01:02]
Marta García Ayer
Hola, soy Marta García Ayer y vamos.
- [01:04]
Interviewer/Host
A hacer una pausa.
- [01:05]
Marta García Ayer
Vamos a hacer una pausa para preguntarnos si tienen futuro las librerías. Y de paso, qué podemos leer este verano. Porque el verano es el momento ideal para leer todos aquellos libros que durante el año hemos ido amontonando con la.
- [01:18]
Interviewer/Host
Ilusión de sacar un rato para leer.
- [01:20]
Marta García Ayer
Y ese rato puede ser ahora en la piscina, en la playa, en el tren o en el sofá. Porque la ventaja de leer es que no hace falta irse a ningún lado para viajar. Así que hoy vamos a hacer una pausa especial. Una pausa que es en una librería. Y pienso salir de aquí con un cargamento de libros. Compro más libros de los que tengo tiempo de leer. Los reconozco, tal vez porque con los libros compramos también una ilusión, el tiempo que desearíamos tener para leerlos. Los japoneses hasta tienen una palabra para sundoku. Comprar libros y acumularlos sin llegar a leerlos, aunque con intención de hacerlo. ¿Qué nos lleva a elegir un libro y no otro? ¿Qué importancia tienen las librerías independientes en la vida de los barrios y para la democracia? ¿Cómo cambia una sociedad cuando cambia la forma en que se venden y se recomiendan los libros? ¿Cómo puede ser una librería un refugio, un foro, un acto de resistencia cotidiana? ¿Qué futuro les espera en la era de los algoritmos a las librerías y a los libreros? Pues ahora lo hablamos con dos de ellos. Pero antes te voy a contar una historia de una niña de 13 años, una niña con trenzas, que empezó como chica de los recaos, así la llamaban en la prestigiosa librería Oxford en el año 66. A la chica de los recaos, que se llamaba Feli, le tocaba llevar los libros importados a la censura franquista para que los revisara. Y la pobre niña lo pasaba fatal, claro, viendo atónita cómo esos señores mutilaban los libros. En el Ministerio de Información y Turismo había una censora a la que llamaban La Grande. Y menudo disgusto cuando La Grande decía que un libro no era apto. En aquella España en la que Feli trabajaba, muchos niños trabajaban para intentar salir de la pobreza. Los padres de Feli llegaron a Madrid.
- [03:16]
Interviewer/Host
En los años 60 de un pueblo cordobés.
- [03:18]
Marta García Ayer
Se habían arruinado, no tenían nada y empezaron a trabajar en una portería. La pequeña Feli ayudaba desde muy pequeña fregando suelos en un restaurante. ¿Y cómo llegó la hija de los porteros a librera? Pues un día, una vecina del edificio en el que sus padres eran porteros, la encargada de la librería Oxford, reparó en ella y le pidió que fuera su chica de los recaos. Eso le cambió la vida a Feli. Empezó entonces una vida dedicada a los libros. Y ya van 58 años dedicándose a esto de los libros. Feli, ¿Los libros te cambiaron la vida?
- [03:53]
Feli (Librera)
Totalmente. Los libros fueron. No sé cómo decir, un soplo en mi vida de fuerza, de saber que podía aprender, de saber que podía situar mi mundo en muchos mundos que había escrito, de correr las estanterías de la librería. Y descubrí el mundo del arte. Yo no sabía lo que era el arte. Venía de un pueblo, no había cultura de arte. Leonardo da Vinci, con esos inventos. A mí me fascinaban las máquinas que veía dibujada. Me fascinaba Las tres gracias, mujeres hermosas. Ahí puesta empecé a descubrir lo que yo podía aprender, lo que podía sacar de ahí.
- [04:37]
Interviewer/Host
58 años, Feli, llevas en esto de los libros.
- [04:40]
Marta García Ayer
Muchas gracias por invitarnos a Polifemo, a tu librería.
- [04:44]
Feli (Librera)
A vosotros por acordaros de mí.
- [04:46]
Interviewer/Host
Un placer estar aquí. Vamos a hablar del pasado, del presente.
- [04:50]
Marta García Ayer
Y del futuro de las librerías. Sobre todo del futuro.
- [04:53]
Interviewer/Host
Y en esta mezcla de pasado y futuro nos parecía que era Sergio el que tenía que venir. Entre otras cosas, Feli, porque si tú eres la librera de Ana, De Ana Schult. Sergio es mi librero. Así que hemos hecho una join venture de libreros para terminar la temporada de pausa. Sergio, muchísimas gracias. Por venir a Polifemo.
- [05:15]
Sergio Bang
Gracias a vosotras por invitarme. Y estoy encantado de estar en Polifemo, que fue mi librería hace muchos años, hasta que me cambié de barrio. Anda, sí. Antes de ser librero. Antes de ser librero yo siempre te.
- [05:24]
Interviewer/Host
Había visto en Grant, en tu librería de Miguel Servet.
- [05:27]
Sergio Bang
Yo vivía cerquita por aquí. Hubo una temporada muy larga que viví muy cerquita ahí en ventas y. Y era la librería de referencia. Y luego ya me mudé de barrio y luego ya monté mi librería.
- [05:38]
Interviewer/Host
¿A quién se le ocurre montar una librería? Porque Feli lleva en esto desde los años 60.
- [05:42]
Sergio Bang
Eso digo yo, pero a ti te.
- [05:44]
Interviewer/Host
Mandó meterte en esto.
- [05:45]
Sergio Bang
Pues es vocación, 100% vocación. Yo vengo del mundo del periodismo, de la prensa y de la comunicación institucional. Y hubo un momento que yo creo que fue un poco también crisis de los 40, sin llegar a tener los 40, que o me quedo haciendo lo que estoy haciendo ahora en una oficina toda mi vida, o hago lo que realmente quiero hacer. Y esa fue la decisión, montar Grant hace 11 años, en plena crisis económica, con todo el mundo diciéndome ¿Pero qué estáis haciendo? Pero una librería con la crisis que hay. Pero bueno, fue uno de los mayores aciertos de mi vida.
- [06:23]
Interviewer/Host
Qué bien, qué bien que las librerías no solo sean una cosa que se sigue por tradición y vocación, sino ad porque tienen futuro y se puede vivir de esto. Porque montar librería en los años en los que tanto se oía decir que Amazon iba a acabar con las librerías, es verdad que era un negocio a priori un poco suicida.
- [06:44]
Sergio Bang
Bueno, a las librerías las han matado ya muchas veces. El libro también, en general lo ha matado, al libro electrónico lo ha matado Amazon, lo ha matado a las grandes superficies. Y aquí estamos. Y también te digo, cada vez hay más librerías. No es una cosa muy loca, pero sí es verdad que siguen existiendo librerías y nacen librerías todos los años España y en Madrid. Y será por algo, será porque hay un público lector que le interesa y que además prefiere ir a una librería que encargarle un libro a un gran almacén o una gran superficie que no es una librería, es un almacén.
- [07:20]
Interviewer/Host
Feli, ¿Cómo ves el oficio de librera ahora?
- [07:23]
Feli (Librera)
Yo sí es verdad que pasé una temporada en la que aquí fue muy difícil estar porque el barrio empezó a envejecer. Envejeció la gente que había venido a poblarlo porque es un barrio de los años 60, empezó a ser mayor, no haber gente joven, ni niños. Y eso para una librería de verdad es fundamental.
- [07:47]
Interviewer/Host
¿Este es el barrio de prosperidad?
- [07:49]
Feli (Librera)
No, este es el Parque de las Avenidas.
- [07:51]
Interviewer/Host
Parque de las Avenidas.
- [07:52]
Marta García Ayer
Y en esta encrucijada de caminos, esto es la dindalera.
- [07:57]
Feli (Librera)
Lo que pasa que esta zona del parque se hizo en los años 60, porque aquí había huertas cuando yo vine todavía la M no esta hecha. Después del barrio se hizo la M-30 y entonces sí que empezamos a notar por el año 2000 que ya el barrio empezaba a tener ese problema de población envejecida. Y coincidió luego inmediatamente con la crisis. Fueron unos momentos muy duros, muy difícil, porque además también había una empresa, bueno, una empresa, una oficina que se llamaba La Ceca, que trabajaban como unas 500 personas. La quitaron cuando llegó la crisis y eso era un reguero todos los días de desayuno de la gente que trabajaba allí. Entonces ahí sí que temí yo que la librería se podía ir. Y vino la crisis y también.
- [08:49]
Interviewer/Host
Y encima empieza la venta online.
- [08:51]
Sergio Bang
Yo te digo que cuando miro las cuentas de cuando empezamos, yo digo ¿Y esto cómo lo hacíamos? ¿Cómo sobrevivíamos aquí? Porque eran de verdad, es una pasada. Era mantenernos porque queríamos Mantenernos, porque queríamos salir adelante con un esfuerzo personal y económico, por supuesto, liquidándote ya todo lo que te quedaba porque no existía Wallapop entonces podíamos haber vendido aquí. No sé lo que decirte. Y fue muy dura la crisis y.
- [09:20]
Interviewer/Host
Ahora diríais que va bien, porque los últimos datos que salían de los índices de lectura en España pone que van aumentando, cada vez hay más.
- [09:28]
Feli (Librera)
La pandemia hizo que, por lo menos nosotros en el barrio, hizo que muchísimos clientes de la zona y amigos, porque yo considero mi barrio como mis amigos y mis clientes son parte de mí, se empezaron a dar cuenta que se podían quedar sin sus comercios, no sólo sin la librería, sino sin sus comercios. Y ahí empezamos a ver que la gente hacía quedadas en la librería. Aquí hubo una vez que. Que fue en el año 2022, el día de las librerías, que la asociación de padres del colegio hizo una quedada para que todos con los niños vinieran a comprar un libro. No os imagináis cómo fue la respuesta. Yo estaba llorando porque no sé, de repente te dabas cuenta que la gente no quería que te fueran ni tú ni sus comercios del barrio. Eso fue una demostración y a raíz de ahí ya la gente no te decía eso, pues si no lo tienes lo pido a Amazon, que antes lo tenían muy fácil en la boca a la hora de decirlo.
- [10:33]
Sergio Bang
Yo creo que hay una conciencia de la gente que lee, la gente lectora de literatura o de ensayo, de acercarse y de comprar en las librerías.
- [10:49]
Feli (Librera)
En sus comercios también.
- [10:50]
Sergio Bang
Y en sus comercios cercanos. Sí, pero la persona lectora que ama los libros va a las librerías si las tiene cerca. Luego yo entiendo que hay otras circunstancias.
- [11:01]
Interviewer/Host
A veces que hay barrios que no.
- [11:03]
Sergio Bang
Tienen o vives en un pueblo determinado y no tienes acceso a una librería. Bueno, fenomenal. También digo que todas las librerías o el 90% de las librerías tienen página web o están en todos tus libros en la página web de las librerías de España.
- [11:16]
Feli (Librera)
Eso ha sido importantísimo.
- [11:17]
Sergio Bang
Que ha sido muy importante. Es decir, que si tú quieres apoyar una librería puedes hacerlo sin ningún problema y vas a seguir teniendo tus libros aunque vivas muy aislado del mundo. Pero bueno, es verdad que yo sí que creo que la pandemia fue fundamental para que hubiese esa conciencia de que lo que te rodea en tu barrio importa, la gente de tu barrio importa.
- [11:38]
Interviewer/Host
Qué hace que un libro triunfe y otro no. ¿Vosotros que veis a los grandes lectores, a los lectores ocasionales y a los que sólo se acercan en la librería para hacer un regalo y nos lo van a leer?
- [11:50]
Sergio Bang
Yo creo que no hay. Y yo creo que no hay una fórmula, porque si lo hubiese, las grandes editoriales ya serían todo éxito.
- [11:56]
Interviewer/Host
Pero vosotros tenéis calada a la gente y cuando entra por la puerta tú ya sabes un poco por dónde vas a yo.
- [12:03]
Sergio Bang
¿Sabes lo que pasa? Yo creo que no hay un público para una literatura. Hay muchos públicos y hay muchas literaturas. Es decir, yo creo que es tan válido alguien que le gusta muchísimo una obra más independiente, como puede ser La península de las casas vacías, como puede ser una de Ken Follett, o por hablar algún superventas con cierta calidad. Me parece que público hay muy variado y todo es válido y todos los públicos son válidos.
- [12:33]
Interviewer/Host
El mérito está en saber interpretar los gustos, de que esto es algo de lo que presumen mucho los algoritmos, en saber anticiparte a tus gustos.
- [12:41]
Sergio Bang
Pues no tienen ni idea los algoritmos.
- [12:43]
Feli (Librera)
De todas maneras, yo creo que un librero. Mi consejo, no sé si vale para algo o no, no tiene que ser censor de nada ni de nadie, nunca. Yo creo que cualquier lib solo tenga un lector, hay que respetarlo. Tú no puedes decir esto es una porquería porque puedes ofender a una persona que lo ha leído y que no le ha parecido eso. Yo a veces me callo con las opiniones que los clientes puedan tener de un determinado tipo de libros, porque creo que tienen derecho a elegir lo que quieran para su lectura. Yo no soy quien para intentar desviar. Puedo, si me preguntan, opinar de un libro de lo que a mí me gusta, pero nunca decir no te lo leas porque esto no.
- [13:31]
Sergio Bang
Bueno, y a mí me parece bastante clasista también decir es que este tipo de libros no son literatura o este es para Cada uno lee lo que puede leer.
- [13:38]
Interviewer/Host
Lo leer es para disfrutar, Es para.
- [13:40]
Sergio Bang
Disfrutar y cada uno puede leerlo. Es decir, lo hemos visto hace poco, un escritor famoso diciendo lo que era literatura y lo que no era literatura y lo que merecía la pena ser leído y no, o publicado o no, o quién tenía que publicar o no. Y a mí me parecía bastante clasista. Realmente yo leo lo que me da la gana y a lo mejor a una persona que tengo cerca, que no ha tenido la suerte de tener estudios universitarios, le puede interesar un libro que es mucho más sencillo y es igual de válido que a alguien que le apetece leerse las obras completas de lo quien sea clásico Pérez Reverte, que a lo mejor nos está escuchando, me parece. Oye, que a veces dice cosas muy bien.
- [14:17]
Interviewer/Host
Anda que no habrás vendido libros de Pérez Reverte.
- [14:19]
Feli (Librera)
Muchísimo.
- [14:20]
Sergio Bang
Bueno, yo creo que una de las. A ver cómo salgo de esta.
- [14:25]
Feli (Librera)
Venga.
- [14:28]
Sergio Bang
Ya lo sé, no me importa. Una de las cosas que hace que una librería tenga un público determinado también son los libros que tiene. Es decir, en función de los libros que tienes, haces que tu librería tenga un público o tenga otro. Y eso está muy bien porque hace que la mezcla es mejor. Bueno, o como tú consideres. Quiero decir que tú tienes un tipo de libros que tienes un público que no lee porque tu público no busca. Por ejemplo, nosotros tenemos una librería generalista como es Grant, pero que tenemos un público muy marcado por un tipo de libros que a lo mejor no nos busca. El público juvenil, por ejemplo, que existe ahora. Tenemos un apartado juvenil maravilloso, muy bien elegido. Pero es verdad que hay ahora otras editoriales, otras librerías que se enfocan en ese público.
- [15:15]
Interviewer/Host
A mí los libros que tenéis en Grant son los que me salvan de caer en el sundoku, la palabra japonesa de acumular y acumular, porque me siento como en el salón de casa. Digo, bueno, pues ya estar aquí, pues ya no necesito llevarme, ya volveré cuando tenga.
- [15:30]
Sergio Bang
Y eso es el valor que tiene una librería, el que tú tengas y el que hace que tengas también unos lectores y unas lectoras fieles que se acercan porque saben que lo que vas a tener allí está bien elegido, o más o menos elegido.
- [15:43]
Interviewer/Host
Un garito con la música que pone, vas preseleccionando el tipo de gente, la clientela, que se siente más en casa cuando llega. Pero Feli, decías ahora lo de que ningún librero tiene que ser censor y me he acordado de esa niña de trenzas que iba al Ministerio de Información con los libros que te daban. ¿Cómo era aquello? ¿Cómo era en la España franquista la censura? Porque hablamos como si fuera algo de hace. ¿Pero tú lo has vivido?
- [16:10]
Feli (Librera)
Bueno, yo creo que casi todo. Bueno, no sé cuántos libreros quedarán de esa época ahora mismo, pero era una época en la que cuando se traían libros, sobre todo cuando entraban de Francia, porque se habla mucho de México y de Argentina, pero no venían a través de allí porque no permitían la salida, porque ahí estaban publicados Miguel Hernández, Rafael Albert y Paul Neruda. Eran todos los españoles que estaban aquí prohibidos y ellos se lo sabían. Por lo tanto, cuando se conseguían libros de estos autores, se conseguía a través de Francia. ¿Qué llevábamos? Pues llevábamos. Oxford tenía alemán, inglés, francés, italiano. Aquí en Madrid, en aquella época había librerías académicas muy buenas, muy buenas. Una era Misner, que era la librería por excelencia, fíjate, estaba hecha por un matrimonio alemán que Franco les dio cobijo en España y montaron la librería académica más importante. Pero los libros que se traían luego en español sí que tenían que ser a través de Francia, como te digo, porque cuando venían de México o de Argentina no pasaba ni uno, las aduanas, y yo llevaba normalmente libros en alemán, en inglés, por ejemplo, cuando veían un libro de Albert Camus, estaba siempre prohibido. No sé qué les pasaba.
- [17:40]
Interviewer/Host
Albert Camus, no hacía falta que el censor supiera francés.
- [17:45]
Feli (Librera)
Había determinados autores y había otros, sin embargo, que ellos no estaban enterados, no estaban no sé qué, y entonces pasaban y esta mujer era una cosa muy especial, tenía un mostrador donde había un sello que ponía acto y otro sello que ponía no acto, entonces ella, según leía el informe que le había pasado el censor, te hacía en el libro, te metía el sello y luego ras. Rajaba la portada para que yo cuando me lo devolvía no pudieran ya hacer nada con el libro. Y además ya quedaba un expediente de que si una inspección a la librería aparecía ese libro que tenía un informe negativo, o sea, de no acto, podían.
- [18:27]
Interviewer/Host
Multar, ya estabais avisados de que ese libro estaba prohibido.
- [18:30]
Feli (Librera)
Muy seria. Y entonces algunas veces tenías que llevar la factura y demostrar que habías eliminado, o sea, que se habían roto todas las portadas que tenían de la exportación, que a veces era un dineral. Las librerías tenían unas pérdidas increíbles.
- [18:47]
Interviewer/Host
Habían corrido un riesgo.
- [18:48]
Feli (Librera)
Sí, claro, en traer esto y yo lo que más me dolía es que lo rompiera, o sea, que le pusieran el sello bueno, pero es que encima lo rompieran, me parecía como esta mujer está como. Luego había una mujer que luego terminó estando en el Ministerio de Cultura, que era encantadora y que todo el mundo la respetaba muchísimo y ella ayudaba bastante a los importadores cuando iban a llevar un libro para que el censor les hiciera el informe, ella le decí no, tráelo mañana, porque ese día había uno de los que se lo iba a cargar sí o sí, entonces al día siguiente a lo mejor había otra persona que no era ese censor, o sea que ya entre ellos se conocían los censores que tenían un poco la manga ancha y los censores que eran impacables.
- [19:39]
Interviewer/Host
Y era profundamente aleatorio. Pero bueno, las librerías, al menos algunas librerías, una trastienda especial donde se vendían algunos libros sin portada. Ahora que no nos oye ningún censor.
- [19:53]
Feli (Librera)
En Madrid, yo siempre lo digo, había una librería de la época de la transición y a finales del franquismo que era Fuente Taja, que fue la librería quizás Ibisor, Fuente Taja, Ibisor, que fueron las librerías que quizá hicieron más por la difusión de la cultura española que no sé, porque aquí teníamos prohibido a Clarín, La Regenta, aquí teníamos prohibido La Colmena, aquí teníamos prohibido una serie de libros que tú ahora y Lorca y Miguel Hernández. Fíjate, Celia, Celia en la revolución estaba también prohibida, o sea, tú no podías tener cuchifritín hombrecitos. María Luisa estaba prohibida porque fíjate un cuento. Pero estas librerías sí que, sobre todo Fuente Taja tenía, no sé cómo, pero de Francia. Ellos tenían amigos, tenían contactos, tenían a gente que iban y traían libros. Ellos sí tenían más. Y nunca se le ha hecho a Fuente Taja un homenaje, algo. Porque Fuente Taja fue muy importante.
- [21:01]
Sergio Bang
Se arriesgó. Arriesgó muchísimo, muchísimo, muchísimo.
- [21:04]
Feli (Librera)
Pero nadie habla de Fuente Taja como habla más de librerías que a lo mejor por su nombre eran marcadas. Antonio Machado, Rafael Alberti, que no era tanto por la librería como por el propio nombre que llevaba.
- [21:19]
Interviewer/Host
Sí que ya era una declaración de intenciones. Bueno, vaya, desde pausa ese homenaje. Y para homenaje también a los libreros de aquella época que os jugabais el cuello, está la novela de Sergio, que aquí tenemos Venimos del fuego, tu novela, en la que hay tres libreros y también hay un francés. Claro que es importante. Es importante tener un francés, sobre todo en la España de los años 60.
- [21:45]
Sergio Bang
Alguien que contase lo que sucedía en realidad.
- [21:47]
Feli (Librera)
Sí, además lo explicas muy bien cuando haces los reportajes, en las manifestaciones, en todo el movimiento.
- [21:54]
Interviewer/Host
Y también hay policías en esta novela, policías que representan esa represión más dolorosa del franquismo. Digo doloroso en el sentido más literal, porque Alma, a la protagonista le cruzan la cara y no sólo la cara, además de que le queman la librería y con eso explota todo lo demás, que no quiero yo dar tampoco detalles ni hacer spoiler de Venimos del fuego, pero además tenemos aquí una librera que se lo ha leído.
- [22:25]
Feli (Librera)
Cuando empecé a leerlo creía que te ibas a centrar mucho en la parte muy política. Vas viendo que cuando ella está contemplando el fuego, esa parte es apasionante porque es tremenda.
- [22:41]
Interviewer/Host
Eso también es doloroso, ver quemarse los.
- [22:43]
Feli (Librera)
Miedos, lo que tú sentirías si eso te está ocurriendo.
- [22:47]
Sergio Bang
De hecho nace de ahí cuando ¿Qué es lo peor que puede pasarle a una librería?
- [22:51]
Interviewer/Host
El fuego. Por eso se titula Venimos del fuego. Se quemaron librerías porque eran un símbolo de la libertad y del cambio.
- [22:58]
Sergio Bang
Bueno, en el año 75 fue el año que más librerías se han atacado en España en toda su historia. Que estén documentados, o sea, ataques que tuviesen luego una denuncia, porque luego hubo muchísimos que no tenían denuncia porque para.
- [23:11]
Feli (Librera)
Qué iban a marcar más.
- [23:13]
Sergio Bang
Eso es. Iba a ser más problemático. El 75 y luego es el 76. Pero el 75 fue un año tremendo para las librerías y para muchos espacios culturales, porque también se atacaban salas de arte, teatros, es decir, fue un momento muy tremendo, que por eso a mí me interesaba mucho a la hora de marcar un lugar para contar esta historia. Y es verdad que muchos ataques en las librerías, a lo mejor no era quemarla, que sí que las hubo, pero bueno, sí, se atacaban fachadas, se pintaban, se echaba pintura, se entraba y se lanzaba pintura sobre los libros. Hubo muchísimos ataques y todos por lo mismo, porque una librería en el fondo era la representación de la libertad, de la libertad de pensamiento, del espíritu crítico, de la fórmula de poder entender el mundo desde otros sitios, desde la empatía. Eso era fundamental, y no sólo ahora, quiero decir, cuando se atacan librerías o se ataca la cultura es por lo mismo, y siempre se hace, es algo que se hace de forma sistemática, en todos los países represivos es así. Y a mí me interesaba mucho en España ese momento, los tres libreros y el periodista francés que contaba lo que sucedía en realidad, porque la censura estaba en los medios de comunicación también.
- [24:35]
Feli (Librera)
Esa es la parte más curiosa de la novela, quizás la salida, la posibilidad de que alguien, uno de los protagonistas de la novela, no sea español, sino que venga, le permitan estar en los sitios, hacer fotos, toda esa parte es muy bueno.
- [24:51]
Sergio Bang
En realidad tampoco he inventado muchos personajes, quiero decir que todos son más o menos. Es una novela y es verdad que está ficcionado, pero todo lo que sucedía, ha habido personas que han leído la novela que no tienen a lo mejor tu experiencia o que no vivieron la época que tú viviste, que me pero es que esto que cuentas es una exageración. No, no es una exageración. De hecho hay alguna cosa que está un poco suavizada, porque era exagerado, cómo por ejemplo, cómo trataba el policía cuando detenía a cualquier persona y lo llevaban a la Dirección General de Seguridad, la violación. Eso era habitual. La gente tiene en la cabeza, a lo mejor como nombre más conocido a Billy el Niño. Pero es que no hubo un Billy el Niño, es que hubo muchos policías que eran como Billy el Niño. Lo que pasa que a Billy el Niño le conocemos porque le gustaba el protagonismo y entonces su nombre. Pues claro, en realidad el personaje de Juárez son esos policías con absoluta impunidad para hacer cualquier cosa. Cuando digo cualquier cosa es cualquier cosa se podían matar.
- [25:56]
Interviewer/Host
Sí, porque la represión que vivió la universidad se tiene más en la narrativa, se ha contado más veces, pero es verdad que las librerías como un centro, como una diana de esa represión, de esa censura y de esa violencia, es menos habitual tenerla en el imaginario de lo que fue la transición.
- [26:12]
Sergio Bang
También porque tenemos en la imagen o en la cabeza la censura que acabas de contar, que fue real, pero claro, en el 66 nace la ley Fraga, que parece que era muchísimo mejor y es muchísimo peor, porque en realidad lo que hacía era, lo que fomentaba era la autocensura.
- [26:31]
Interviewer/Host
¿Por qué?
- [26:32]
Feli (Librera)
¿Por qué feliz? Supongo que tú llevabas los libros que creía, porque era mejor que tú te fueras a llevar lo que tú tenías para ellos te dijeran que no, porque si era al contrario, ellos de alguna manera se enteraban de lo que tú estabas trayendo, porque tú tenías miedo a que vinieran, te lo vieran y encima te destrozaran todo.
- [26:57]
Sergio Bang
Pero, y no solo eso, también las editoriales editaban un libro, porque ahora ya no necesitaban llevarlo para que te censuraran, entonces una editorial no era censura previa, era censura posterior. Entonces tú llevabas el libro, habías editado tres mil ejemplares, por ejemplo, y te decía uy no, esto no, y los tenías que tirar a la basura y.
- [27:16]
Interviewer/Host
La inversión ya estaba.
- [27:18]
Sergio Bang
Y eso llevaba a otra cosa peor, y es que tú como editor no editabas con cero libertad, entonces editabas lo que ellos querían que editaras y que lo contaras como ellos querían que lo contaras, y tú y los autores y las autoras contarlo como quería que lo contara el censor, porque si no tampoco te publicaban, o sea, era perverso y perfecto, ¿Sabes? Eras tú el que hacía el trabajo.
- [27:43]
Interviewer/Host
Cuándo tienes la sensación, Félix, de que ya hay libertad de poder publicar y vender lo que una quiera, ¿En qué.
- [27:51]
Feli (Librera)
Momento es Ese año con Suárez empezaron ya muy al final de la parte de Suárez, ya empezaron a levantar un poquito la mano, pero con el PSOE.
- [28:02]
Interviewer/Host
Ya fue total, o sea que tenemos que esperar hasta los años 80 para que una librera pueda estar tranquila de que no vayan a venir a meterse en problemas?
- [28:10]
Feli (Librera)
En el año 80, que fue cuando nosotros abrimos la librería, como Polifemo, fuimos por primera vez a la Feria del Libro. Nosotros abrimos el 14 de abril la librería y la Feria del librero es en mayo.
- [28:22]
Interviewer/Host
Sí, lo hicimos, es una declaración de intenciones.
- [28:26]
Feli (Librera)
Entonces fuimos a la feria y ese año se había publicado en España un libro que se llamaba El libro rojo de la cole. Ese libro provocó una inspección de la policía por muchas casetas donde aparecían los libros del libro rojo.
- [28:44]
Marta García Ayer
El libro rojo del cole era un.
- [28:46]
Feli (Librera)
Libro que te explicaba a los niños la sexualidad.
- [28:51]
Sergio Bang
Bueno, yo he visto el libro y era una cosa naif.
- [28:55]
Feli (Librera)
Yo es que lo he buscado pero no lo he encontrado. Pues yo lo tengo. Y entonces detuvieron a cuatro libreros en el año 80. Sí, detuvieron a cuatro Libreros, entre ellos nosotros. Es que en ese momento había un grupo de libreros que éramos, digamos, los jóvenes de ese momento, que éramos muy guerreros. Muy guerreros y muy protestadones. Y bueno, editábamos un boletín que se llamaba Las librerías, que tengo ahí uno, luego lo enseño, y entraron en varias casetas, encontraron el libro y detuvieron a los libreros. Y nosotros pedimos por megafonía que si había algún abogado en la feria porque se los llevaban detenido y de hecho estuvieron en el calabozo dos días, o sea que no fue ningún.
- [29:46]
Interviewer/Host
Y cogisteis la megafonía de la feria del libro.
- [29:49]
Feli (Librera)
Bueno, pues para preguntar si había un abogado y el abogado que dijo yo soy abogado. Era un chico muy joven en ese momento y quiero ayudaros. Fue Gómez Rufo, el que tiene varias novelas de Madrid. Era muy joven, acababa prácticamente de acabar la carrera y dio todo de verdad, se portó estupendamente, los acompañó hasta que consiguió sacarlo a los dos días. Pero estuvieron en prisión.
- [30:21]
Interviewer/Host
Y una curiosidad, sí el año en.
- [30:26]
Feli (Librera)
Que yo nací, tú mira la historia del libro rojo del cole y ya verás.
- [30:31]
Sergio Bang
Es que muchas veces que la gente se cree que España se acostó con una dictadura y se levantó con una democracia y costó muchos años y mucho tiempo, porque las dinámicas de la dictadura siguieron durante muchísimos años.
- [30:41]
Interviewer/Host
La gente que mandaba en el 75, en el 80 no la habían mandado.
- [30:45]
Sergio Bang
No, no, seguía todavía ahí.
- [30:48]
Interviewer/Host
Tengo una curiosidad, en esa feria del libro, en esas ferias del libro en las que se vendían libros que sabías que te podían meter en problemas, pero que era una cuest de principios que la gente pudiera tener acceso a ellos, el cliente que se acercaba a la caseta a pedir el libro tenían muy.
- [31:05]
Feli (Librera)
Claro qué tipo de librerías, pero había.
- [31:08]
Interviewer/Host
Contraseñas en plan El perro de San Roque no tiene rol.
- [31:11]
Feli (Librera)
Mismamente una persona se arrimaba a la caseta y a nosotros no nos veían nada que no fuera literatura de viaje o Extranjeros por España, que fue otro catálogo que hicimos solo con los libros de las memorias que dejaban escritas viajeros que habían venido.
- [31:29]
Interviewer/Host
¿Tenéis ahí la Ilíada de coartada?
- [31:32]
Feli (Librera)
La Ilíada estaba porque era un viaje también y a nosotros la gente que se arrimaba a la caseta ya sabía perfectamente qué tipo de libros teníamos. Pero había otra gente, por ejemplo, que en cuanto tenía una editorial que era muy famosa, pequeñita, con panfletos políticos, que se llamaba Cid, no sé si tú.
- [31:51]
Sergio Bang
Sí, sí, sé cuál es.
- [31:53]
Feli (Librera)
Pues si tú veías un libro de por seguro que ahí había libros políticos y lo pedían. Yo creo que había consignas o había. Que la gente sabía perfectamente. Luego estaba Rubiño, que era una librería que todo el mundo sabía qué tipo de libros llevaba Rubiño, a pesar que era un hombre que se hizo bastante con mucho dinero porque importaba libros de Rusia y él era absolutamente derechas, o sea, era muy curioso, era una cosa.
- [32:24]
Interviewer/Host
Contraria, era ante todo capitalista.
- [32:28]
Feli (Librera)
Fue una librería que dejó huella.
- [32:30]
Interviewer/Host
Oye Sergio, pero tú entonces tenías tres añitos, tú has tenido que estudiar, no te puedes acordar.
- [32:35]
Sergio Bang
Hombre, claro, yo me he documentado muchísimo para la.
- [32:38]
Feli (Librera)
Esto es un trabajo de.
- [32:40]
Sergio Bang
Sí, la documentación ha sido muy, muy laboriosa, sobre todo para tratar las cosas desde la verdad, desde la realidad, porque cuando escribes una novela que sucede En el año 75, tus lectores, la mayoría la han vivido. Van a venir con el niño. Claro, eso era muy importante para ellos.
- [32:58]
Interviewer/Host
Estaban.
- [32:59]
Sergio Bang
La documentación fue muy laboriosa, lo han leído un par de historiadores también especializados en la época que me dijeron esto no lo tengo yo muy claro. Oye, pues esto.
- [33:13]
Feli (Librera)
Yo he consultado varias cosas que tú decías y si hubiera visto algo que me hubiera llamado demasiado. Sí, porque oye, yo he vivido una historia pero no tengo por qué saber.
- [33:25]
Interviewer/Host
Todas las historias y a veces la.
- [33:27]
Feli (Librera)
Memoria engaña y aquí se habla mucho de muchas librerías del centro, pero eso olvidan muchas veces de que hay muchas librerías en los barrios que están haciendo muchas cosas más importante de lo que se piensa que hacen.
- [33:39]
Interviewer/Host
Oye Sergio, ¿Y por qué elegiste si querías retratar una época, esta época de la que estamos hablando, tan fascinante y a veces tan mal recordada, se mitifica en algunas ocasiones y se nos olvida la crudeza que tuvo la que nos está contando Feli? ¿Por qué elegiste hacer una novela y no un ensayo?
- [33:59]
Sergio Bang
Porque me sentí a gusto con el formato de novela, porque me parece que muchas veces para contar una realidad la ficción está muy bien y funciona porque te permite aunar vidas de mucha gente que sufrieron muchas cosas, y cuando digo sufrieron, quiero decir sufrieron vidas tremendas y terribles en una serie de. En unos pocos personajes y eso te permite aunarlo todo y poder narrarlo de una manera global. Por eso la idea también era que fuese una novela coral, aunque tenga una protagonista que es Alma, que es una de las libreras principales, pero en realidad ella es la catalizadora de todo lo que sucede alrededor. Y me parecía muy importante porque el policía Juan Juárez, que es uno de los protagonistas, encarna a un montón de. De policías, por ejemplo, pero no sólo de Madrid. La policía no estaba solo en Madrid, estaba en toda España y había verdaderas. Bueno, había verdaderos sádicos. Entonces una novela te permite llegar a muchísima gente que no conoce la historia, que no conoce lo que sucedió en el año 75. Lo que te decía antes, que la gente muchas veces piensa que una vez que se muere el dictador pues es que todo estaba fenomenal. No, no, no. Es que desde que se muere el dictador hasta que todo empieza estar un poquito bien, tardaron muchos años y hubo muchas salvajadas.
- [35:26]
Interviewer/Host
Es verdad que leyendo Venimos del fuego no solo viajas a esa época, a esa época en la que también nos estaba llevando Félix, recordándonos cómo era. También te metes en la cabeza de las personas de las que hablas, entiendes mejor a los personajes, parece que lo estás viviendo tú.
- [35:45]
Sergio Bang
Claro, es que eso para mí era también muy importante, el ver los diferentes tipos de vida que existían en ese momento. Por ejemplo, hay muy poca literatura recogida sobre las personas LGTBIQ en ese momento y para mí era muy importante que esos personajes salieran porque son los ocultos y los pioneros y pioneras de que ahora podamos las personas LGTBIQ como yo, podamos tener la vida que tenemos, quiero decir, que yo pueda publicar este libro, por ejemplo. Y me parecía muy importante dar voz a esa disidencia que está desaparecida, no tanto de los libros de historia o no tanto de los libros, que tampoco hay tanto. Y os lo digo con conocimiento, por hacer la investigación hay, pero tampoco es una barbaridad que se viesen también reflejados en esta novela, que tuviesen esa existencia contada, aunque sea a través de una novela.
- [36:44]
Interviewer/Host
Se han cumplido hace muy poco los 20 años de la legalización del matrimonio de las personas del mismo sexo. 20 años. Parece que fue hace poco y sin embargo. Fue hace 20 años y sin embargo.
- [36:55]
Marta García Ayer
Hace 40 que todavía era un delito.
- [37:00]
Sergio Bang
Bueno, claro, es que si lo pones.
- [37:01]
Marta García Ayer
Así parece que hace muchísimo de una.
- [37:03]
Interviewer/Host
Cosa y muy poco de otra. Pero son 20 años.
- [37:05]
Sergio Bang
No solamente es que hace 20 años del matrimonio del mismo sexo y 40 que la gente estaba metida en la cárcel por su sexualidad, por su forma de entender el mundo, la vida o por sus opiniones en general, sino que a día de hoy seguimos todavía sufriendo una mentalidad en muchísimas personas que son representadas por algunos partidos políticos que siguen empeñados en que nosotros no podemos existir. Eso sigue existiendo, eso sigue estando ahí. Voy a contar una cosa que no he contado, pero nosotros en la feria del Libro teníamos un cómic de humor que se llama Jesús no odia a los mariquitas. Entonces sale un Cristo con una bandera LGTBIQ. A mí me vinieron a la casa diciéndome un grupo de personas que quitase eso, que le ofendía, que yo porque tenía que tener eso ahí puesto en la caseta. Este año me ha sucedido que me atendiese a las consecuencias, que yo no sabía lo que estaba haciendo. Y yo le decía, pero yo no entendía nada. Pero a mí me ofende que tú me estés diciendo esto. Tú sabes que a mí lo que me ofende es lo que tú me estás diciendo, porque en realidad lo que estás diciendo es que Jesús odia a los mariquitas. ¿Tú crees que Jesús odia a los mariquitas? Que si les empecé a meter ahí en un embrollo porque tenía tiempo y no había mucha gente, era entre semana y por eso hay que ir a la feria entre semana, que pasan este tipo de cosas. Pero que me sorprendió porque dije, pero bueno, pero como a estas alturas me vienen a decir qué libro tengo que tener yo en mi caseta, Que también me ha pasado en la librería con libros en el escaparate. Ojo, que me han dicho ¿Por qué tienes ese libro? Ese libro yo paso por aquí con mi hija, yo no quiero que vea esos libros. Y es un libro, a lo mejor de verdad una cosa puede ser algo sobre la menopausia, Una cosa, alguna novedad, una cosa que de verdad, completamente asépticas y molestan. Los libros siguen molestando a muchísimas cosas, gente. Y por eso son tan importantes las librerías, para seguir molestando a determinada gente.
- [39:02]
Interviewer/Host
Félix está echando las manos a la cabeza.
- [39:04]
Feli (Librera)
No, es que a mí eso me ocurrió hace muchos años, cuando todavía la librería era Oxford. Había puesto un libro en el escaparate que se llamaba Mueran los cabrones y los campos del honor, que es un libro de un autor francés, de Judith Peret, y entró una señora muy ofendida, pero muy ofendida. Yo no sabía ese libro. Se empezó a gritar y por favor, que aquí está el libro. Yo le pregunté ¿Por qué? ¿Cómo que por qué? Vienen los niños. Claro, yo veo aquí niños y se ríen. Y hasta que me he dado cuenta por qué se reían, porque es una cosa. Y yo me quedé como diciendo el libro no tenía nada que ver con eso. Era un libro de literatura surrealista, pero se llamaba Mueran los cabrones y los campos del honor.
- [39:54]
Sergio Bang
Es que en realidad tampoco necesita que sea nada en especial. Es decir, en Estados Unidos estamos viendo cómo censuran libros cada año.
- [40:01]
Interviewer/Host
Libros infantiles.
- [40:02]
Sergio Bang
Libros infantiles.
- [40:04]
Feli (Librera)
Pero aquí también quieren meter mano con esa historia. Aquí en las bibliotecas, en los colegios.
- [40:09]
Sergio Bang
En las bibliotecas en Estados Unidos se censura Persépolis, por ejemplo, o Maus. Están censurados.
- [40:15]
Interviewer/Host
Son cómics en los que se retrata.
- [40:18]
Sergio Bang
En uno el nazismo y en el otro una niña iraní que quiere estar estudiar. Quiere decir la revolución iraní. Quiero decir que no estamos hablando de libros tampoco que tengan subversivos o que tengan. Bueno, tienen un mensaje maravilloso, pero vamos, quiero decir que tampoco estamos hablando de nada como muy tremendo, muy específico, muy contado desde un sitio muy radical. Y ahí están, y creo que van. Este año ya van por. El otro día salían en el periódico, que no sé si lo leí en El País, que decía que íbamos por el. Que ya iban en este año por el libro 1000. Censurado en Estados Unidos con orgullo. Y lo contaban con mucho orgullo. Sí, o sea, todo Stephen King está censurado, por ejemplo, en Estados Unidos. ¿Por qué? En las bibliotecas.
- [41:01]
Interviewer/Host
En las bibliotecas donde el Estado pueda intervenir.
- [41:06]
Feli (Librera)
Eso es 1984. Estaba censurado.
- [41:09]
Sergio Bang
Estaba censurado.
- [41:10]
Feli (Librera)
No sé, sí que me acuerdo de llevarlo yo a la aduana, digo, a la censura le arrancaron la portada a Orwell. Sí, sí, sí, sí, le arrancaron. Y al de Hemenw, por quién doblan.
- [41:22]
Interviewer/Host
Las campanas, podemos imaginar.
- [41:25]
Sergio Bang
Bueno, Hemingway en general estaba al pobre y nos dejaban aquí ni uno.
- [41:29]
Interviewer/Host
¿Y luego el perfil del lector que tenéis? Bueno, hablábamos de la feria, pero también en las librerías, ¿Cómo es? Porque visto las estadísticas de hábitos de lectura y compra de libros que hace el Ministerio de Cultura y destaca que contra lo que mucha gente pueda pensar, los que más leen son los jóvenes, que siempre está la cantinela esta de Ay, los jóvenes que no leen. Y los mayores índices de León lectura tanto digital como física son de menores de 24 años.
- [41:56]
Sergio Bang
La gente joven está empezando a leer mucho libro, libro físico, libro de papel. Yo creo que siempre han leído. Lo que pasa que ahora hay una serie de editoriales que se dirigen específicamente a ellos con unos temas y con un lenguaje y unas formas muy marcadas para la gente joven y eso atrae y hace que la gente lea. Y que empiezas leyendo a lo mejor libros que son a lo mejor más best seller o de determinada manera, pero que poco a poco esa gente joven, según va siendo adulta va creciendo, va buscando otras temáticas o le crea otras inquietudes o busca otra forma de entender el mundo a través de otro tipo de libros. Y yo creo que sí, que se ha notado y que se nota bastan.
- [42:48]
Interviewer/Host
Pero es interesante eso que dices del libro, porque hablas del libro en papel, porque sí que esta encuesta detecta un aumento de lectura digital que llega al 31%, casi el 32% más gente lee libros en el móvil y también los audiolibros están ganando mucha popularidad. Pero los jóvenes están sobre todo aumentando su consumo en libros de papel. Deben de estar hartos de pantallas. Oye, ¿Y qué? ¿Qué consejo le daríais a quienes estén pensando ese acto de resistencia y locura que es abrir una librería en los años 20 del siglo XXI?
- [43:26]
Sergio Bang
¿Está segura? No, no, adelante.
- [43:29]
Feli (Librera)
Desde luego la parte idílica hay que bajársela mucho. Los consejos que le puedo dar a todo el mundo no hagas una boutique. A mí a veces entro en librerías y son boutiques. Son boutiques en el sentido de que está todo así como mucha literatura. Yo creo que a veces excesiva literatura. Yo es que creo que la librería depende de lo que quieras hacer. Nosotros esta parte, toda la historia y lo que más hemos vendido en esta librería ha sido Filipinas, imagínate la sección de Filipinas, tú imagínate dónde van ahí a encontrar 400 o 500 libros que teníamos en la sección sobre un tema como Filipinas, todo el mundo que quería Filipina venía esta librería.
- [44:16]
Interviewer/Host
Quiere decir que los catálogos tengan personalidad.
- [44:19]
Feli (Librera)
Que no sean todas iguales, que en las librerías tiene que haber esqueletos, esqueletos de libros que aunque no los vendas.
- [44:26]
Interviewer/Host
Tienen que estar, eso es fundamental, ¿Cuáles son vuestros libros?
- [44:31]
Sergio Bang
No es tanto como libros que tienen que estar, que también, sino una personalidad, una forma de entender el mundo que tú lo quieras marcar o lo quieras contar en tu librería, eso es lo.
- [44:41]
Interviewer/Host
Que hace que entres en una librería y te sientas como en casa y en otras no te vuelves a hacer.
- [44:45]
Sergio Bang
Pues bueno, pues bien, sí, pues todo.
- [44:47]
Feli (Librera)
Muy bonito, todo tal, pero no hay sustancia, la librería tiene que tener algo más que novedad. Claro, un fondo.
- [44:56]
Sergio Bang
Yo sí diría que sí, o sea, que sí, que si quieres montar una librería fenomenal, pero quítale toda la carga romántica que tiene, porque el romanticismo no.
- [45:06]
Interviewer/Host
Existe, o sea, es el rato de estar leyéndote un libro tranquilamente, el romanticismo.
- [45:10]
Sergio Bang
Como lector en la librería sí existe, o sea, el irte a dar un paseo por la librería, estar un rato seleccionando, viendo qué es lo que te.
- [45:16]
Feli (Librera)
Gusta, viajar por la librería, viajar por.
- [45:19]
Sergio Bang
La librería, eso es estupendo, ver qué te apetece leer, cuál encaja más con el momento vital que tienes, todo eso está fenomenal, pero si eres librero eso no va a existir nunca, no hay paz para los libreros, no hay paz para. Mira que voy, te da un título, mira para la segunda, quiero decir, antes lo decíamos que ser librero es un 90 % gestión, gestión y gestión es un 90 % que yo no he leído cinco páginas seguidas de un libro dentro de mi libro nunca, es decir, que yo leo mucho pero leo en mi casa tengo que hablar de series y no te puedo hablar de ninguna porque tengo que elegir. Claro, el ocio lo tienes que elegir, o lees o ves series, porque todo no puede ser, es gestión, es atención al público, son muchas cosas antes de lo que te puedas imaginar. ¿Que es lo más bonito? Que está fenomenal, porque si tienes realmente, si es lo que quieres hacer en la vida está muy bien porque estás haciendo lo que quieres hacer en la vida. A mí me gusta, me encanta.
- [46:12]
Interviewer/Host
¿Y qué innovaciones? ¿Cómo veis la librería del futuro? Hay grandes innovaciones por cambiar el mundo del libro, porque pensamos en tecnología y libros y Amazon copa lo que uno se puede imaginar. Pero también Internet ha traído a las librerías y a las librerías de barrio la posibilidad de tener un escaparate global, de poder retransmitir cosas en Instagram, tener.
- [46:34]
Sergio Bang
También es perfecto, es un objeto perfecto el libro. Entonces eso, no necesitas ninguna innovación, no.
- [46:40]
Interviewer/Host
Se le acaba la batería, no te.
- [46:42]
Sergio Bang
Deslumbra el sol, puedes ponerle algún adorno. Ahora se ha puesto un poquito así más de moda lo de los cantos tintados y tal, pero te lo puedes.
- [46:50]
Interviewer/Host
Llevar a la playa y no pasa nada.
- [46:52]
Sergio Bang
No pasa nada, eso es perfecto. Luego en la gestión de las librerías, pues claro, todo lo que es la modernización está muy bien. Todo lo que sea saber lo que tienes en todo momento, el poder tenerlo en una web en la que lo puedes vender no solamente a la gente de tu librería más cercana, de la gente que te rodea, sino que mucho que tu fondo de la librería vaya mucho más allá de tu librería, eso está fenomenal. Y esa yo creo que es un poco la innovación respecto a lo que ha sido.
- [47:18]
Interviewer/Host
Y vender online también.
- [47:19]
Sergio Bang
Y vender online, sí, sí.
- [47:21]
Interviewer/Host
Encargar firmas online porque eso vosotros en.
- [47:23]
Sergio Bang
Grant lo sí cuando viene a presentar a alguien algún libro y tú no puedes venir a la firma y te apetece tenerlo, pues te lo mandamos firmado. Quiero decir, eso no es problemático, pero.
- [47:34]
Interviewer/Host
Que es un avance que damos por hecho, pero que hace poco no nos lo hubiéramos imaginado. Que clientes que a lo mejor no pueden llegar y que incluso pueden vivir.
- [47:42]
Sergio Bang
En otras provincias o en otros países. Nosotros mandamos libros a toda Europa. Quiero decir que te apetece fan de alguien o te gusta mucho y te apetece tener el libro dedicado o quieres regalarlo y nosotros una vez que acaba la presentación y las firmas, llevamos los libritos que la gente ha adquirido a través de la web y se dedican y eso está muy bien.
- [48:03]
Feli (Librera)
Lo que sí ha ocurrido aquí en el sector, en nuestro sector, ha sido una parte que nos beneficia muchísimo a las librerías. Ha sido Todo libros, la gran web para las librerías que no tienen web, Que todavía hay muchas librerías, aunque ya quedan menos.
- [48:19]
Sergio Bang
Sí, sí. Pero está muy bien. Es la web de muchas librerías.
- [48:21]
Feli (Librera)
Es la web de muchas librerías y eso permite que cualquier librería de cualquier lugar, pueblecito, de cualquier. Si está dentro de todos tus libros, tiene visibilidad su fondo. Y luego el cambio con respecto a los distribuidores. Ha aparecido una serie de distribuidores, como tú bien conoces, supongo, que han dado una vuelta radical al mundo de la distribución, que permiten que tú a tu cliente les puedas servir el libro en 24-48 horas como muy tarde. Eso ha sido fundamental porque te está poniendo al mismo nivel que Amazon. Yo te puedo pedir un libro a ti hoy y tú mañana por la mañana ya lo puedes tener en la librería con determinados distribuidores, determinadas editoriales, no todas todas, pero ya ese cambio lo ha dado la nueva entrada a nivel nacional de quitar un poco, porque antes el distribuidor que llevaba una editorial no lo podía llevar otra y entonces se ha roto la exclusividad que tenían antes determinados distribuidores que sólo podían ser ellos los que distribuían una editorial. Ahora no.
- [49:31]
Interviewer/Host
Es que sabiendo lo escasos que son los márgenes en el mundo del libro.
- [49:35]
Feli (Librera)
Esto que hace vosotros, mantener esta librería. Yo no tengo depósito. Nosotros trabajamos todo sobre eso. Los libros son.
- [49:45]
Interviewer/Host
Se publican.
- [49:47]
Feli (Librera)
No tengo depósito.
- [49:49]
Interviewer/Host
Se publican en España 60.000 libros al año con ISBN, debe de ser el centímetro cuadrado, el milímetro cuadrado de superficie comercial más disputado del mercado. No se me ocurre otro mercado más competitivo que ese. Conseguir estar, porque hablamos de los libros que se se venden, pero llegar a estar en el escaparate de la librería.
- [50:12]
Sergio Bang
O en la librería y que lo conozca la gente también, porque hay libros que si no tienen, o sea que es tanta la competencia que no caben, o sea que tú en tu librería.
- [50:23]
Interviewer/Host
Eres incapaz, aunque los quisieras, poder.
- [50:26]
Sergio Bang
Cuando tú recibes los PDF con las novedades de los grandes grupos, por ejemplo, que te mandan cada mes, cuando ves que el PDF tiene 500 páginas y cada página dos libros, es que ¿Cómo lo hago? Pero en el fondo eso es lo que hace que cada librería sea diferente, porque tú eliges mucho lo que tienes. Es decir, por eso de esas 500 páginas tienes libertad para elegir. Claro, por supuesto.
- [50:53]
Feli (Librera)
Hay una edad de oro de la edición en España, afortunadamente, editoriales pequeñitas que yo he conocido sin ser nada puede, llámese estas que están aquí, casi todas ellas están convirtiéndose en editoriales imprescindibles.
- [51:08]
Sergio Bang
Imprescindibles.
- [51:09]
Interviewer/Host
Tenéis que decirlas porque de hecho lo que os quiero preguntar, ahora que sabemos que son tantos miles de libros los que se publican al año, es ¿Cuáles nos recomendáis? Porque más pequeño que vuestra librería es nuestra maleta para este verano. ¿Cuáles metemos?
- [51:21]
Sergio Bang
Venga. Pues yo te voy a recomendar uno que además es pequeñito pero que es una maravilla, que se llama 6000. Lo edita la editorial Niños Gratis, que es una editorial chiquitita, independiente. Está escrito por Laura Cebela y. Y es un libro que habla de cómo enfrentarse a un hecho traumático de tu vida desde un sitio no traumático. Es maravilloso. No voy a desvelar más porque merece la pena leerlo.
- [51:46]
Interviewer/Host
La sorpresa.
- [51:47]
Sergio Bang
La sorpresa, eso es un libro además el que no tiene sinopsis por detrás para que según lees, ay, cuántas sinopsis.
- [51:53]
Interviewer/Host
Me han estropeado a mí la lectura.
- [51:56]
Feli (Librera)
Yo creo que no hay que comentarlo. Yo creo que no hay que decir léete este libro porque te conozco y sé que te va a gustar. No te voy a decir eso.
- [52:04]
Interviewer/Host
Amazon no te lo hace.
- [52:06]
Feli (Librera)
No te lo voy a decir porque yo tengo una visión de ese libro y tú vas a tener a lo mejor otra.
- [52:10]
Sergio Bang
Bueno, te lo dice Pepi 1974, que te dice me encantó el libro y a mi prima Robert Tucker también, son otro temazo. No vamos a abrir.
- [52:22]
Feli (Librera)
Te voy a recomendar este seguramente porque yo me estoy acercando a esto.
- [52:27]
Interviewer/Host
Libros del asteroide, que era la editorial que señalabas antes, que es verdad, se.
- [52:31]
Feli (Librera)
Llama Prohibido morir aquí, es de Elizabeth Taylor y es un libro que afronta la soledad según va pasando el tiempo te vas enfrentando a cosas que te van ocurriendo y es como te vas viendo que te está llegando, que te están llegando cosas, cosas vitales en tu vida, pérdidas tú mismo como persona. Y es un libro que te hace reflexionar sobre ti mismo. A mí es un libro que me ha gustado muchísimo.
- [53:01]
Interviewer/Host
La soledad, los traumas. Tenemos algo así.
- [53:07]
Sergio Bang
Por ejemplo, un ensayo que mola, un ensayo que yo me he leído. Bueno, mi novela también la recomendamos.
- [53:12]
Interviewer/Host
Por favor, esa la recomiendo yo. Venimos del fuego, Sergio Bang, de Plaza y Janés.
- [53:19]
Sergio Bang
Pues yo os voy a recomendar un ensayo que a mí me ha encantado, que me lo terminaba hace poquito, que se llama El castillo de los escritores. Es un ensayo que habla de todas las personas del mundo de la cultura que estuvieron presentes durante los juicios de Núremberg. Es una maravilla porque claro, esos juicios que fueron tan famosísimos mandaron a lo más granado de la literatura y del periodismo de aquel momento y el entramado de periodistas y de escritores que acabaron todos en un castillo como el Press Camp. Bueno, la zona donde estaba la prensa, donde se alojaba la prensa, acabó siendo una locura. Era el castillo de Faber Castell, que eran los dueños de la famosa marca de lapiceros que tenían este castillo hecho al estilo medieval, pero nuevo, recién construido. Faber Castell es todo anda ante el surrealismo y te cuentan. Pero es ensayo, es ensayo.
- [54:15]
Interviewer/Host
Me encanta que te haya pedido algo alegre y vamos al holocausto.
- [54:17]
Sergio Bang
No, pero es alegre porque entiendo que.
- [54:23]
Interviewer/Host
La historia cambia el tono.
- [54:24]
Sergio Bang
Bueno, y sobre todo porque me llevas.
- [54:25]
Interviewer/Host
A los juicios de nulo.
- [54:26]
Sergio Bang
Bueno, pero los chungos fueron juzgados, o sea, quiero decir que es algo que nos gusta mucho, que la gente malvada acabe juzgada y en la cárcel.
- [54:33]
Feli (Librera)
Que no ocurre siempre.
- [54:34]
Sergio Bang
Que no ocurre siempre y en este caso. Pero está contado desde un sitio que es divertido porque claro, cuando se juntan en un castillo un montón de escritores y escritoras y periodistas, cada uno de su padre, de su madre, cada uno de un país diferente, pues te puedes imaginar que ocurren muchas cosas.
- [54:53]
Interviewer/Host
¿Como has dicho que se titula esta?
- [54:54]
Sergio Bang
El castillo de los escritores.
- [54:55]
Interviewer/Host
El castillo de los escritores. Ya tenemos tres feri. ¿Algún otro? Que todavía me cabe uno más.
- [55:00]
Feli (Librera)
Yo. Este también, el de James Librazo. Este libro es una sorpresa descubrirlo, lo digo en serio, tiene humor, mucho. Y aparte de eso es un libro vital, o sea, es algo que te empiezas a leer y te vas tú solo poniéndote alegre. Es un libro que te da una literatura muy refrescante.
- [55:23]
Interviewer/Host
James. James de Percival Everett. Oye, Félix, se me olvidó preguntarte un una cosa. ¿Qué va a pasar con Polifemo? No me digas que después de 50 y cuántos años, 58 años de librera.
- [55:36]
Feli (Librera)
Pues la librería no es, o sea, lo que es el local, es dueño de la empresa que hizo el barrio, que hizo el barrio y es dueño de casi todos los locales del barrio. A mí me daría mucha pena, lo digo en serio, mucha gente me llama porque la librería lleva muchos años y tiene. Bueno, pues tienes un hombre y su público muy hecho y muy fiel. Pero todo depende de la empresa. Cuando yo me vaya al alquiler, que le meta esto. Porque lo que sí voy a ser es muy honesta, si se tiene la suerte de que se lo pueden alquilar. Y lo que sí le voy a hacer a la persona es lo que no debe pasar, el tope de alquiler.
- [56:20]
Interviewer/Host
Que no debe para que le sea rentable.
- [56:21]
Sergio Bang
Claro, es que fundamental.
- [56:24]
Feli (Librera)
Eso te digo yo que trabajo aquí, vivo enfrente de la librería, justo en la casa de enfrente. Yo me subo de aquí a las 10 de la noche.
- [56:31]
Interviewer/Host
¿Y tienes Feli? 72. 72 años. ¿Y cuándo?
- [56:36]
Feli (Librera)
El año que viene. Final.
- [56:38]
Interviewer/Host
¿Y cuál es tu plan?
- [56:39]
Feli (Librera)
Pues mira, estamos buscando una casa, porque nosotros tendremos en total entre 30 y 35 mil libros en la biblioteca.
- [56:49]
Interviewer/Host
Esa es otra familia numerosa que nos quepa.
- [56:52]
Feli (Librera)
Y estamos buscando una casa grande. Claro, Para hacer una fundación, para dejarla en el pueblo.
- [56:58]
Interviewer/Host
Qué bonito. Bueno, yo creo que mucha gente se va a identificar con lo que habéis contado, porque hay muchísimos lectores que además son oyentes de Pausa. Así que un gusto haberos tenido aquí a los dos. Félix, Sergio, gracias, de verdad.
- [57:16]
Sergio Bang
Gracias a ti.
- [57:17]
Interviewer/Host
Gracias.
- [57:18]
Sergio Bang
Lectores y lectoras.
- [57:19]
Feli (Librera)
Claro, es un placer poder comunicar, hacerlo de la manera que lo has hecho y acordándote de los libreros.
- [57:26]
Interviewer/Host
Hombre, las librerías como desde la tranquilidad.
- [57:30]
Sergio Bang
Qué bien.
- [57:30]
Interviewer/Host
Y la resistencia.
- [57:31]
Sergio Bang
Y la resistencia siempre.
- [57:33]
Feli (Librera)
La librería es un negocio muy complicado porque siempre está por el debe en lugar de por el haber. Y es complicado mantener un equilibrio.
- [57:45]
Sergio Bang
Pero si queréis montar una librería, montarla, pero ya veréis lo que.
- [57:54]
Interviewer/Host
Tú lo que no quieres es más competencia.
- [57:55]
Sergio Bang
No, no, no, que va. La competencia siempre es buena en Lavapiés, que hay un montón de librerías cercanas, estamos un montón. Y de verdad hay una relación tan buena entre todos.
- [58:06]
Narrator/Announcer
Pausa, el podcast del Confidencial, dirigido y presentado por Marta García ayer con la realización y el diseño sonoro de Ana Schultz, la coordinación de Antonio Martín y la asistencia técnica y documentación de. De Iñigo.
- [58:20]
Sergio Bang
Es para el cumpleaños de mi primo. Oye, pues mira, lo tiene la librería del mercado, que está justo dos calles más arriba. Acércate que lo tiene. Y eso, vamos, es maravilloso por hacerlo.
- [58:47]
Feli (Librera)
Mira, este es el primer catálogo que hicimos nosotros para que vea, nos lo pidió el Ministerio de Cultura.
- [58:53]
Interviewer/Host
Podemos hacerle fotos.
- [58:55]
Feli (Librera)
Mira, este es el último que hemos hecho. Le llamamos Gabinete de Curiosidades. Y entonces le metemos todos los libros de temas curiosos. Fíjate, cada vez que leo esto me da una pena. Alaken ya no existe. A Liana ya no existe. El Aventurero ya no existe. A Viran ya no existe. Belagua ya no existe. Blanco ya no existe. El Buscón existe. El Dragón no existe. Galeón no existe. Gea ni existe.
- [59:23]
Sergio Bang
Mira, Guano, que ya deja de existir.
- [59:25]
Feli (Librera)
Jarcha sí. La Chuca no existe. Margot no existe. Miguel Hernández no existe. Miraguano la acaban de cerrar. Mujeres sí existe. Naos también existe. Polifemo existe. Rafael Alberti existe. Rumor no existe. Y Tronco no existe. Fíjate, más del 80% de esta lista no existe.
- [59:48]
Narrator/Announcer
No olvides suscribirte a la newsletter de Pausa con recomendaciones y contenidos exclusivos de todo lo que comentamos en el episodio. Encuentras el link en la descripción de tu plataforma de podcast.